inverse le réel est effectivement produit.
倒置现实[？]的奇境实际上是产品。
Pourtant, ces rumeurs ont eu l'effet inverse.
但是，这些传言产生了相反的效果。
inverse l'ordre des mots dans une proposition.
他倒置句中的词序。
nuire à Dreyfus, l'article a exactement l'effet inverse.
毋庸赘言，这篇文章根本起不到损害德雷福斯的作用。
Un camion arrivait en sens inverse; elle allait L’ accrocher.
一辆卡车迎面开来，眼看就要撞上了。
inverse de la technique de manipulation du pied dans la porte.
社会心理学的大门在前门或鼻子是一个逆变技术的操纵比赛中上了门。
évidemment, loin de nuire à Dreyfus, l'article a exactement l'effet inverse.
毋庸赘言，这篇文章根本起不到损害德雷福斯的作用。
adoucie automatique, l'osmose inverse eau pure de matériel et d'autres services.
本公司并可根据客户需要设计，组装，调试全自动软化水设备，反渗透纯水设备等各项服务。
inverse, il peut aussi vous demander: « quel est votre défaut / qualité principal(e)? ».
相反，招聘者也可能会问：“你做大的缺/优点是什么？”
inverse, si vous répondez: « Il est bon pédagogue et il sait très bien exprimer ses attentes.
相反，如果回答：”他是个好老师，他很会表达自己的想法。
obligatoire-turbopropulseur, un cône inverse-sept séries devraient atteindre au total plus de 20 variétés.
卧轴强制式、涡桨强制式、锥形反转出料式等七个系列共二十余个品种。
convenir à une personne dans une situation de vie donnée mais peut produire l'effet inverse chez une autre.
有一位中国医生认为，在某种情况下的生活，同样的待遇可能适应于一个人，但也可以产生相反的效果在另一个人身上。
Il ne faut pas non plus tomber dans l'excès inverse: sivous donnez un titre trop précis, vous risquez de vous fermer des portes.
但是不能做得过火，如果给出的标题太详细，你有可能会被拒之门外。
procurations de la force des États-Unis Qing PTP-0100 osmose inverse échelle agents et de produits pour la Chine Li Qing agents.
公司同时代理美国清力公司PTP-0100反渗透阻垢剂及系列产品，为清力公司中国代理商。
Par ailleurs remonter un canyon en sens inverse de sa descente est la plupart du temps impossible à cause des murs de cascades et du courant.
另外由于瀑布面和水流，从下降的反方向重新登上峡谷大部分时候也是不可能的。
appréciation par rapport au Dollar US dans le cadre de la crise des paiements US, mais sa forte dépendance des Etats-Unis jouera là en sens inverse.
日本在美国支付危机情况下的评估报告指出，日元到那时会遭遇双重麻烦，日本对美国的高度依赖性将成为双刃剑。日元命运的决定性因素之一将是日本对抛弃美国国债和美元资产的态度。
Il arrive chez certaines personnes que le cœur se forme de manière inverse et penche donc à droite. Mais elles sont très rares, environ 1 cas sur 10.000.
也有一些人的心脏以相反的方式发育并偏向右边。但这极为罕见，大约一万人中有一例。
A l' inverse, la France a l'un des taux de suicide les plus élevés d'Europe avec quelque 10 500 cas par an, soit 16 pour 100 000 habitants(chiffres de 2006).
相反，法国是欧洲自杀率最高的国家之一，每年有10500例左右，即100000人中自杀人数为16（2006年数据）。
4、Monsieur Stéphane,Flandrin,qui arrivait au même moment et roulait en sens inverse au volant de sa Renault n'a pu éviter la Mercedes de Mme qui lui coupait la route.
phaneFlandrin先生驾车（与前面的车）同时迎面驶来，他往相反方向转方向盘，可他的雷诺车没能躲开此时正驾驶梅赛德斯（奔驰车）横穿马路的的Bonnefoy女士。
Selon la compagnie et les clients ont besoin pour la conception, le montage, les essais du matériel, l'eau adoucie automatique, l'osmose inverse eau pure de matériel et d'autres services.
本公司并可根据客户需要设计，组装，调试全自动软化水设备，反渗透纯水设备等各项服务。
La fonction ACOS() calcule le cosinus hyperbolique inverse de x, qui est la valeur dont le cosinus hyperbolique est x. Si x est plus petit que ‧, acosh() renvoie NaN(not-a-number) et une erreur
函数计算x的反双曲余弦值。即此值的双曲余弦值是x。如果x小于‧.‧，acosh（）返回“不是一个数字”（NaN）且设置错误代号errno。
La fonction ACOS() calcule le cosinus hyperbolique inverse de x, qui est la valeur dont le cosinus hyperbolique est x. Si x est plus petit que ‧, acosh() renvoie NaN(not-a-number) et une erreur
函数计算x的反双曲余弦值。即此值的双曲余弦值是x。如果x小于‧.‧，acosh（）返回“不是一个数字”（NaN）且设置错误代号errno。
应用推荐