Une enquête interne a aussi été ouverte.
航空公司内部调查也已展开。
interne: Sud-Ouest, du Nord-Ouest et le Nord.
国内：西南、西北、东北。
interne et des clients étrangers bénéficient de nos produits.
简言之，我们热烈并诚挚的欢迎国内外顾客享用我们的产品。
la lecture des données de trame codées en interne selon le message de réponse.
根据该应答消息，播放该帧内编码帧数据。
cessation de paiement connaîtront en effet des désordres monétaires intenses en interne.
可能出现中断兑付的国家将由此遭遇强烈的国内货币危机。
Dominique Strauss-Kahn a estimé qu'il fallait dépasser la crise interne entre les socialistes.
多米尼克-坎说他应该超越社会党内部的危机。
Les médias font égaler la réalité ficfive et la réalité présente par « l’explosion interne » de la réalité.
传媒以一种“真实的内爆”使虚幻和在场的真实等同。
Ceci est une action interne qui n' a aucune option de configuration. La description de l' action est & ‧‧;: %
这是一个内部动作，没有配置选项。动作描述：%
La structure et le réseau interne des villes différentes ont la nature commune aussi bien que la nature particulière.
不同城市的构造和内部网络既有共性，也有独特性。
l'envoi d'un message de demande à un serveur, le message de demande contenant les informations de trame codées en interne;
向服务器发送请求消息，该请求消息包括该帧内编码帧信息；
luxuriante, l'eau pure, un sol fertile, et plus de thé dans les vallées de montagne, créant ainsi l'excellent thé de qualité interne.
这里群山环抱，植被茂盛，水质清纯，土壤肥沃，茶园多分布在山腰峡谷之间，从而造就了该茶极佳的内在品质。
Cet article rapporte l'analyse faite sur 5656 patients cardiaques hospitalisés dans le département de médecine interne de 1964 à 1980.
本文对1964～1980年间内科住院心脏病5656例，以5～6年为一期，进行了分析比较，发现心脏疾病在内科住院病例中所占比例逐年增加。
Moteur KMobileTools par défaut, développé en interne par l' équipe de KMobileTools. \ C' est un bon choix pour la plupart des mobiles.
KMobileTools默认引擎，由KMobileTools小组内部开发。\它对大多移动电话来说是上佳选择，但对部分型号会缺少一些高级特性。
L'entreprise qui vend ce périphérique fait notamment valoir la possibilité d'installer directement un jeu sur le disque dur interne de la machine.
之前的破解程序允许玩家直接通过硬盘往PS上安装正式版的游戏而不需要正版验证。
Nous installons et configurons vos serveurs et stations, afin de sauvegarder toutes vos informations automatiquement de manière interne ou distante.
我们可以对您的服务器和服务站进行安装和调试，以便内部或远距离自动存储您所有的信息。
En utilisant la caméra interne de votre smartphone, Miroir vous propose une image presque nette - selon la qualité de votre optique - de votre visage.
使用智能手机的内置摄像机，“镜子”能够提供给您清晰的面部镜像——根据您手机的不见质量而定。
approfondissement de la gestion interne et de la formation technique pour améliorer la sensibilisation du personnel professionnel de qualité et de service.
服务精神，不断深化企业内部管理和技术培训，以提高员工的业务素质和服务意识。
Une chaîne d' identification. N' utilisez que des caractères alphanumériques, à l' exception d' espaces. La chaîne __root__ est réservée pour un usage interne
标识字符串。请只使用除空格外的字母或数字。字符串__root__已被保留内部使用。
un second signal RF délivré par l'antenne interne tombant dans ladite seconde bande est transmis à l'élément CMMB par l'intermédiaire d'une seconde branche RF;
从内置天线输出的落入所述第二频段内的第二射频信号经由第二射频支路传送给CMMB芯片；
un premier signal RF délivré par l'antenne interne tombant dans ladite première bande est transmis à un élément CMMB par l'intermédiaire d'une première branche RF;
从内置天线输出的落入所述第一频段内的第一射频信号经由第一射频支路传送给CMMB芯片；
Tu le vois, Axel, ajouta-t-il, l’état du noyau central a soulevé des hypothèses diverses entre les géologues; rien de moins prouvé que ce fait d’une chaleur interne;
“你看，阿克赛尔，”他又说，“地质学家们关于地心的情况有着各种假设，但地心热的说法却没有得到证实。
Tu le vois, Axel, ajouta-t-il, l’état du noyau central a soulevé des hypothèses diverses entre les géologues; rien de moins prouvé que ce fait d’une chaleur interne;
“你看，阿克赛尔，”他又说，“地质学家们关于地心的情况有着各种假设，但地心热的说法却没有得到证实。
应用推荐