déployé, elle en fit remarquer le coin à son interlocuteur.
她把那展开的东西的一角给对方看。
transmettent énormément d’informations à votre interlocuteur.
您的手势会向您的对话者传达很多信息。
Vos mains transmettent énormément d’informations à votre interlocuteur.
您的手势会向您的对话者传达很多信息。
Il vous faut ne pas couper la parole à votre interlocuteur. Normalement, chacun parle à son tour.
不要打断主试者说话，通常情况下，每个人应该做到该说话时再说话。
Si vous êtes habituée à les croiser, prenez garde à ce que votre corps soit face à votre interlocuteur.
如果您习惯腿交*，注意要是您的身体正对对方。
HS: Cependant, si un Chinois veut vraiment connaître l'âge de son interlocuteur, il y a une autre façon.
汉生：不过中国人要是很想知道对方的年龄，也有办法。
Mais mon interlocuteur devait-il pousser les choses jusqu’à dire que les cas de Freud étaient mal choisis?
但是是不是我的对话者，他开始使这些东西达到这样的程度，以至于要说选
Bien, répondit M. Fridriksson, qui eut la bonté de ne pas insister en voyant le trouble de son interlocuteur.
“好吧，”弗里德里克森先生说，他见客人的窘态便不再坚持。
Privilégiez une accroche courte et directe qui donnera envie à votre interlocuteur de lire le reste de la lettre.
简单明了的标题往往能让招聘方愿意了解动机信的全部内容。
Une jeune dame? » répondit l'agent, qui avait parfaitement l'air de ne pas comprendre ce que son interlocuteur voulait dire.
“一位年轻的夫人？”费克斯说，他对路路通的话装出完全不明白的样子。
17. Lors d'une conversation très émouvante, au lieu de parler en regardant votre interlocuteur, placez-vous derrière lui et parlez à son dos.
在一段感人的谈话中，说话的人总不是看着对方的而是背对这.
Pour faire part de votre intérêt, de votre attention pour votre interlocuteur, penchez votre buste en avant avec votre tête légèrement inclinée vers lui.
为了表现出您对对方的兴趣和注意力，上身要微微前倾，头也微微转向对方。
Si vous êtes chef de rayon dans une grande surface et entonnez: « j’aurais aimé être un artiste », votre interlocuteur va forcément se poser des questions!
如果你是一家超市的部门经理你说：“我想成为一个艺术家。”招聘者肯定会继续问你问题。
En tant que partenaire du Groupe HYPROMAT, je souhaite à vous informer du départ de votre interlocuteur habituel, Monsieur Caron en date du 13 avril dernier.
作为HYPROMAT集团的合伙人，我谨通知您，您的联系人Caron先生已与4月13日离开。
M' a apporté de bons retours d' information sur Kig, quelques demandes de fonctionnalités, des nettoyages et des corrections et un bon interlocuteur sur IRC &
给了我关于Kig的一些很好的反馈，一些特性请求，清除及样式修补，而且给了我一些在irc可以聊天的人
La plupart des DRH préfère aujourd'hui avoir une lettre écrite à l'ordinateur: plus claire et plus aérée, elles se lisent plus facilement et permettent à votre interlocuteur de gagner du temps.
当今社会，大部分的人力资源经理更喜欢一封打印的求职信（更清晰），这样的求职信读起来更方便，并且能让招聘者节约很多时间。
Lorsque votre interlocuteur se rendra compte(et il ne manquera pas de le faire) que vous ne jouez pas un rôle, il se sentira aussi plus à l’aise, plus tranquille, et la glace fondra d’elle-même.
要表现出真实的自己，只有当对方觉得你没有做作地表演时，ta自己也就觉得轻松、安心，冰块自然就融化了。
Lorsque votre interlocuteur se rendra compte(et il ne manquera pas de le faire) que vous ne jouez pas un rôle, il se sentira aussi plus à l’aise, plus tranquille, et la glace fondra d’elle-même.
要表现出真实的自己，只有当对方觉得你没有做作地表演时，ta自己也就觉得轻松、安心，冰块自然就融化了。
应用推荐