Dès que l'on évoque la Chine, tu penses sûrement à la Grande Muraille, à la Cité interdite, mais il y a aussi cet adorable panda géant.
提起中国，你一定会想起长城、故宫，还有，就是那只可爱的大熊猫。
Les deux résidences royales, la Cité interdite et le Louvre représentent aujourd’hui toutes les deux la culture de leur pays respectif.
这两座皇家宫殿，紫禁城和卢浮宫，如今同时代表了两国的尊贵文化。
Les trésors de la Cité interdite font l』objet d』une grande exposition qui présente une sélection de cent trente oeuvres dans trois espaces distincts du musée.
来自故宫的130件文物精品分布展览于卢浮宫三个区域内，共同组成了此次大展。
De septembre 2011 à janvier 2012, les 129 objets sélectionnés du musée de la Cité interdite qui ont fait un long trajet pour venir en France seront présentés au public français.
从2011年9月至2012年1月，故宫选出的129件文物远渡重洋来到法国，与法国公众见面。
Propriété privée, entrée interdite.
私人产业，禁止入内。
Les deux résidences royales, la Cité interdite et le Louvre représentent aujourd’hui toutes les deux la culture de leur pays [wf=respectif]respectif.
这两座皇家宫殿，紫禁城和卢浮宫，如今同时代表了两国的尊贵文化。
Les trésors de la Cité interdite font l’objet d’une grande exposition qui présente une sélection de cent trente œuvres dans trois [wf=espace]espaces distincts du musée.
故宫的文物宝藏是作为这次大型展览的展品，精选130件作品在博物馆3个不同的展区展览。
Ceux-ci doivent être « éteints et rangés dans le sac du candidat ou remis aux surveillants de salle » mais la fouille des élèves et des sacs étant interdite, l'efficacité de la mesure semble limitée.
如有携带以上物品者应“将其关机，放入包中或交给考场工作人员”。但是不允许搜身搜包，此措施的效果似乎有限。
La Citée Interdite de la ville de Shenyang est classée dans ‘la liste des patrimoines historiques mondiaux’ en 2004 à l’occasion de la 28e Session du Comité des patrimoines de L’UNESCO.
沈阳故宫在2004年被联合国教科文组织第28届世界遗产委员会批准列入《世界遗产名录》。
La Citée Interdite de la ville de Shenyang est classée dans ‘la liste des patrimoines historiques mondiaux’ en 2004 à l’occasion de la 28e Session du Comité des patrimoines de L’UNESCO.
沈阳故宫在2004年被联合国教科文组织第28届世界遗产委员会批准列入《世界遗产名录》。
应用推荐