manifeste une grande intelligence dès son enfance.
他从童年开始就显露出超常的聪慧。
4. Cet enfant a trois ans, mais il sait déjà lire. Quelle intelligence!
这孩子才三岁，可他已经识字了。真聪明！
Telle était la dernière étape de notre voyage terrestre. Hans nous y avait conduits avec intelligence, et je me rassurais un peu en songeant qu’il devait nous accompagner encore.
这是我们陆地旅行的最后阶段。汉斯已经聪明地把我们带到了这儿，我思忖他想必继续和我们在一起，心里多少宽慰了些。
他因聪明而出众。
eg:Elle brille par son intelligence.
她才智出众。
Il manifeste une grande intelligence dès son enfance.
他从童年开端就显露出超常的聪慧。
Rien dans notre intelligence qui ne soit passé par nos sens.
感知过的才会变成智慧。
troubles du voisinage, vivre en bonne intelligence avec les voisins.
我们应该好好解决邻里之间的不和，跟邻居之间相处融洽。
régler les troubles du voisinage, vivre en bonne intelligence avec les voisins.
我们应该好好解决邻里之间的不和，跟邻居之间相处融洽。
Il confie ses soucis à son Dieu, et la paix qui surpasse toute intelligence remplit son âme.
他向他的神倾诉一切的忧虑，于是一种超过理解能力的平安就充满了他的灵魂。
gars demande a son père: "Papa, quand je suis venu au monde, qui m'a donné mon intelligence?
小孩问爸爸：＂爸爸，我出生时，是谁给了我智慧的头脑？
Le petit gars demande a son père: "Papa, quand je suis venu au monde, qui m'a donné mon intelligence?
小孩问爸爸：＂爸爸，我出生时，是谁给了我智慧的头脑？
À partir du XIXe siècle et durant une bonne partie du XXe siècle, le terme « intelligence » s’est imposé.
从十九世纪起，及二十世纪大部分时期，这个词“智慧”被人所接受。
Le film d'Assayas est subtil et d'une grande intelligence dans le fond, le tout présenté dans un écrin esthétique très lumineux.
阿萨亚斯的这部影片不但微妙，从本质看更具有一种智慧，他将这一切都包裹在美学的光环之中。
Ces caractères sont « largesse, grandeur, sagesse, intelligence, vérité, similarité, nature, mer, éclairé, éveillé, complet, lumière ».
…乃‘广大智慧真如性海颖悟圆觉’十二字。
controversé, jalousé, respecté aussi pour sa vivacité intellectuelle, mais aimé non, justement parce que son intelligence était narquoise, belliqueuse.
被钦佩，这是当然的，同时也因其智慧被争议，被嫉妒，被尊敬，但却并不受人爱戴，这是因为他的智慧总略显狡黠与好斗。
Pourtant, nous n\'avons toujours qu\'une idée évasive de la manière dont l\'intelligence naît et croit dans cet enchevêtrement formidable que constituent les neurones.
但是，对于智力的产生以及在由神经元构成的错综复杂的结构中智力增长的方式仅仅是一知半解。
Admiré, certes, controversé, jalousé, respecté aussi pour sa vivacité intellectuelle, mais aimé non, justement parce que son intelligence était narquoise, belliqueuse.
被钦佩，这是当然的，同时也因其智慧被争议，被嫉妒，被尊敬，但却并不受人爱戴，这是因为他的智慧总略显狡黠与好斗。
D'ailleurs, les cerveaux les plus brillants de l'histoire, de Mozart à Einstein en passant par Copernic et Newton, n'ont sans doute jamais été amenés à évaluer leur intelligence.
另外，在历史上那些杰出的大脑，从莫扎特、哥白尼、牛顿、到爱因斯坦，可能他们也从来没有被带去做过智力测验。
C’est du moins le résultat d’une étude publiée par The Economist Intelligence Unit(EIU), qui mesure le pouvoir d’attraction des métropoles en matière de shopping touristique international.
这至少是《经济学人》情报部（EIU）公开的一项关于大城市对国际旅游购物吸引力的研究结果。
C’est du moins le résultat d’une étude publiée par The Economist Intelligence Unit(EIU), qui mesure le pouvoir d’attraction des métropoles en matière de shopping touristique international.
这至少是《经济学人》情报部（EIU）公开的一项关于大城市对国际旅游购物吸引力的研究结果。
应用推荐