Ce livre a été très apprécié par l'élite intellectuelle du pays.
这本书曾受到本国知识精英的高度评价。
exclusive des droits de propriété intellectuelle(voir le certificat).
知识产权独家拥有（详见有关证书）。
généraliser la connaissance de droites de propriété intellectuelle devrait très importants.
所以普及知识产权知识尤为必要。
Non seulement tu es extrêmement jolie... mais tu es aussi une véritable intellectuelle et ça
不你只是？长的漂亮......你也是非常？聪明的而且？没有展示。
Non seulement tu es extrêmement jolie... mais tu es aussi une véritable intellectuelle et ça
的漂亮......你也是非常？聪明的而且？没有展示。
Par conséquent pour généraliser la connaissance de droites de propriété intellectuelle devrait très importants.
所以普及知识产权知识尤为必要。
Les droits de propriété intellectuelle des travaux non sélectionnés sontconservés par leurs auteurs respectifs.
未入围的作品知识产权归作者所有。
Le vin est la partie intellectuelle d'un repas. Les viandes et les légumes n'en sont que la partie matérielle.(Alexandre Dumas)
葡萄酒是一餐饭的精神部分；肉和蔬菜只是物质部分而已。
Mais, en fait, il n'est pas de discipline intellectuelle, si aride soit-elle, qui ne présente quelques aspects agréables et séduisants.
但是，事实上，并不存上什么智力学科，这是十分枯燥的，他不表现出来任何一方面值得你去感兴趣的。
jalousé, respecté aussi pour sa vivacité intellectuelle, mais aimé non, justement parce que son intelligence était narquoise, belliqueuse.
被钦佩，这是当然的，同时也因其智慧被争议，被嫉妒，被尊敬，但却并不受人爱戴，这是因为他的智慧总略显狡黠与好斗。
Mais il y a la misomusie intellectuelle, sophistiquée: elle se venge sur l'art en l'assujettissant à un but situé au-delà de l'esthétique.
然而，学术界也存在一种老于世故的，将艺术放在审美范畴之外加以研究的反艺术思潮。
4.Elle a publié également une vaste autobiographie en plusieurs volumes,dans laquelle est retracée toute la vie intellectuelle de son temps.
翻译：她还出版了一部分多册的长篇自传，书中描述了她的精神思想生活的全部历程。
document. En particulier, et ce sans limitation, ces droits de propriété intellectuelle peuvent inclure un ou plus des brevets américains listés à
本文件以其「现状」提供，且在所为免责声明合法之限度以内，明示不为任何明示或暗示的条件、表示或保固负责，包括但不限于隐含的适销
controversé, jalousé, respecté aussi pour sa vivacité intellectuelle, mais aimé non, justement parce que son intelligence était narquoise, belliqueuse.
被钦佩，这是当然的，同时也因其智慧被争议，被嫉妒，被尊敬，但却并不受人爱戴，这是因为他的智慧总略显狡黠与好斗。
Geek est un terme d’argot americain, qui désigne de façon [wf=péjoratif]péjorative, à l'origine, une personne bizarre perçue comme trop intellectuelle.
极客，原本是一个源自美国的带有轻微贬义的俚语，指的是智力超常的“怪人”。
Pour la commissaire des collections, l'importance des écrits théologiques du physicien britannique vont au-delà de l'édification intellectuelle qu'ils révèlent.
藏品馆长认为，这位英国物理学家这些神学著作的重要性远远超过其带给人们的认知方面的启示。
Patent & Trademark Ltd, est l'État de la propriété intellectuelle et de l'État Trademark Office désigné par le professionnel Agence de la propriété intellectuelle.
北京华商会国际商标专利代理事务所有限公司，是国家知识产权局和国家商标局指定的专业知识产权代理机构。
Admiré, certes, controversé, jalousé, respecté aussi pour sa vivacité intellectuelle, mais aimé non, justement parce que son intelligence était narquoise, belliqueuse.
被钦佩，这是当然的，同时也因其智慧被争议，被嫉妒，被尊敬，但却并不受人爱戴，这是因为他的智慧总略显狡黠与好斗。
Le Code la propriété intellectuelle s’oppose à la reproduction et la mise en ligne d’une œuvre protégée sans l’accord de son auteur, de ses ayants droit ou de son titulaire.
知识产权法禁止在未征得作者，权利人或者持有人同意的情况下擅自在网上复制和转载其作品。
Quant aux éventuels problèmes de propriété intellectuelle, le développeur Web les balaye d\'un revers de main. « Malgré mes nombreuses demandes, nous n\'avions pas de contrat ou de document signé.
至于可能出现的知识产权问题，Web开发者决定对它置之不理。“尽管我要求了很多次，但我们之间还是没有签署任何合同或是文件。
Quant aux éventuels problèmes de propriété intellectuelle, le développeur Web les balaye d\'un revers de main. « Malgré mes nombreuses demandes, nous n\'avions pas de contrat ou de document signé.
至于可能出现的知识产权问题，Web开发者决定对它置之不理。“尽管我要求了很多次，但我们之间还是没有签署任何合同或是文件。
应用推荐