Ce film n'est pas sans intérêt ni instruction.
这部电影不是没趣也不是无教育意义。
Les plumes décorent le paon et 1'instruction 1'homme.
羽毛使孔雀千姿百态，知识使人聪明能干。
L'impératif sert à donner une instruction, un conseil ou un ordre.
命令式用来表示指示，建议或命令的语气。
Pour une instruction: " fais comme ça, et tu verras, ton gâteau sera très bon".
作为指示，比如“要像这样做，你将会看到，你的蛋糕将会很好吃的。”
Ah! ça a été le grand malheur de notre Alsace de toujours remettre son instruction à demain.
哦！我们这些阿尔萨斯人最大的不幸就是总要把教学拖到明天去。
Les lois Jules Ferry mettent en place une instruction publique obligatoire et un enseignement laïc.
《茹费理法律》创立了公共义务教育和世俗教育。
d 'instruction devait être désigné dans les heures suivant l'ouverture de l'information judiciaire.
一名预审法官随后将被任命主持调查工作。
Le procédé peut consister notamment: à recevoir une instruction de commande de zoom d'un utilisateur;
该方法可包括步骤：接收用户的缩放控制指令；
requis, ainsi que le retard ou l'interruption susceptible d'intervenir si ce plan ou cette instruction tarde.
通知应包括所需的图纸和指令，需要的理由和何时需要，以及如果拖延提供将造成怎样的延期或进度打乱的详细说明。
recevoir une instruction de déclenchement, qui comporte le code d'enregistrement de l'application devant être déclenchée(104);
接收触发指令，所述触发指令包括所要触发的应用程序的注册码（104）；
Elle avait reçu dans cette ville une éducation absolument anglaise, et à ses manières, à son instruction, on l'eût crue Européenne.
从她的风度和文化修养来看，简直是个欧洲人。
le gestionnaire de programme d'application, reçoit une instruction pour charger un programme d'application, et génère un fil de chargement;
应用程序管理器接收加载应用程序指令，创建加载线程；
Le couturier, visé par deux plaintes dans cette affaire, a ensuite été laissé libre "sur instruction du parquet", ont précisé les même sources.
据同一消息来源，就此事受到两项投诉的设计师，随后依据法律已被释放。
L'avis doit préciser quel plan ou instruction est requis, pourquoi et quand il est requis, ainsi que le retard ou l'interruption susceptible d'intervenir si ce plan ou cette instruction tarde.
通知应包括所需的图纸和指令，需要的理由和何时需要，以及如果拖延提供将造成怎样的延期或进度打乱的详细说明。
L'avis doit préciser quel plan ou instruction est requis, pourquoi et quand il est requis, ainsi que le retard ou l'interruption susceptible d'intervenir si ce plan ou cette instruction tarde.
通知应包括所需的图纸和指令，需要的理由和何时需要，以及如果拖延提供将造成怎样的延期或进度打乱的详细说明。
应用推荐