Installation dans le magasin central.
安装在商店。
l' imprimante avant d' en terminer l' installation.
现在，您可以在完成安装前测试打印机。
Vous pouvez maintenant tester l' imprimante avant d' en terminer l' installation.
现在，您可以在完成安装前测试打印机。
L' installation: Mon installation se compose de 18 toiles installées comme un couloir.
装置：我的装置由18张油画组合，构成一个长廊。
n' a pu être trouvé. Veuillez vérifier votre installation. Maintenant passez au niveau
找不到级别%‧，请检查您的安装。现在切换到级别
Impossible de charger le thème « & ‧‧; %‧ & ‧‧; ». Veuillez vérifier votre installation
装入“%‧”主题失败。请检查您的安装。
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif d'identification d'une installation d'abonné.
一种用户终端的识别方法及装置。
Le niveau %‧ n' a pu être trouvé. Veuillez vérifier votre installation. Maintenant passez au niveau
找不到级别%‧，请检查您的安装。现在切换到级别
Dans le département du Gard, en France, une explosion est survenuelundi dans une installation nucléaire.
周一，法国南边加尔省一追究法爆炸。
Dans le département du Gard, en France, une explosion est survenue lundi dans une installation nucléaire.
周一，法国南方加尔省一核设施爆炸。
Le réacteur accidenté a été recouvert en 1986 d'une chappe de béton, mais cette installation est fissurée.
发生事故的反应堆已于1986年用混凝土覆盖起来，但现在已经开裂了。
Et tout de suite donc direction le département du Gard avec cet accident, cette explosion dans une installation nucléaire.
马上来看发生在加尔省的一起核设施爆炸事故。
croisée de plusieurs corps de métier du bâtiment: installation électrique, plomberie, chauffage, ventilation et éclairage.
该领域涉及多个建筑行业：其中包括电气安装、管道、供暖、通风和照明。
L' installation du script a échoué. Le paquetage ne contient pas de fichier exécutable. Merci d' en informer le mainteneur
脚本安装失败。包不包含可执行文件。请将此错误通知给包维护者。
Le programme existe, mais n' est pas exécutable. Veuillez vérifier votre installation et/ou installer le binaire correctement
gocr存在，但是无法执行。请检查您的安装和/或正确安装gocr。
Un problème est survenu pendant le processus d' installation. Cependant, la plupart des thèmes dans l' archive ont été installés
在安装中出现了问题；但是，归档中的大部分主题已经安装完成。
Il avait décidé de faire une aller retour express àBerlin pour rapporter les papiers nécessaires àleur union et àson installation.
他买了往返票回柏林取必要的证件，同她结婚，并长居巴西。
L' emplacement du dossier d' installation par défaut de & kde; ne me plaît pas. Comment puis-je le changer sans tout chambouler & ‧‧;?
我安装后想改变预设的&kde；安装资料夹。我可以移动它，而不破坏整个系统吗？
Il vous guidera à travers les différentes étapes des processus d' installation et de configuration d' une imprimante pour votre système d' impression.
它将指导您通过安装的多个步骤，并为您的打印系统配置一台打印机。
Quels fichiers puis-je effacer de mon dossier d' installation & kde; & ‧‧;? Est-ce que tous les fichiers *. h, *. c et *. o peuvent être effacés sans risque & ‧‧;?
我可以将&kde；安装资料夹中哪些档案删除掉？我可以把所有*.h，*.c，以及*.o档删掉而不造成任何麻烦吗？
Votre installation locale peut être personnalisée par le fournisseur de votre distribution et même par vous-même, c' est pourquoi les conseils donnés ici sont génériques.
系统可能经由您的作业系统套件提供者调整过，或者您自己有调整过，我们在此给的建议都是比较一般性的。有些像安装路径之类的，您得自己做必要的调整。
Shenzhen, l'augmentation de la prévalence de l'Electronic Engineering Ltd - je fais est une installation professionnelle de récepteurs de télévision par satellite et le débogage.
深圳市日盛电子工程有限公司-我公司是做专业卫星电视接收和安装调试的。
La société belge ACT Lighting Design sélectionnée dans le cadre d'un concours international, a mis au point une installation lumineuse futuriste avec une décoration horizontale des arbres.
比利时的照明设计公司ACT在此次的国际竞标中脱颖而出，完成了这一具有未来感的水平装饰树灯的安装。
86. Vous apprenez le français et vous feriez bien de connaître ces mots liés à l’ordinateur: affichage, suppression, choix, validation, installation, changement, auto, manuel, lecture, pause…
您是学法文的，了解一下与电脑相关的下列词汇有好处：显示、删除、选择、确定/认可、安装、切换、自动、手动、播放、暂停……
bord est habituellement due à un plantage. Elle est la plupart du temps lors du chargement due à une applet qui a un bogue fatal ou à une mauvaise installation de & kde; ou du tableau de bord
通常面板不见是因为它挂了。最常见的原因是因为面板中有一个有严重问题的小程式（Applet），或是&kde；安装面板时有问题。
Concrètement, le recruteur veut savoir si vous êtes disposé à partir demain, si vous avez déjà réfléchi à une installation à l’étranger, si vous avez déjà voyagé dans le pays en question, etc.
事实上，招聘者想知道你是否明天准备离开，你是想住国外，你是否游览过有关国家，等等。告诉他们你的办法，你的适应能力，你的沟通能力。
Concrètement, le recruteur veut savoir si vous êtes disposé à partir demain, si vous avez déjà réfléchi à une installation à l’étranger, si vous avez déjà voyagé dans le pays en question, etc.
事实上，招聘者想知道你是否明天准备离开，你是想住国外，你是否游览过有关国家，等等。告诉他们你的办法，你的适应能力，你的沟通能力。
应用推荐