peut-être même s’élève-telle encore par un mouvement insensible.
或许它还在不引人注意地运动着继续升高。
insensible est celle qui n'a pas encore vu celui qu'elle doit aimer.
看上去对─切都漠不关心旳女人是因为她还没遇到该爱旳人。
Depuis, je suis insensible, comme si mon coeur était plein de Novocaïne
从此以后……麻木，？没有感情了就好像我的心被麻醉？？给麻醉了
Une femme insensible est celle qui n'a pas encore vu celui qu'elle doit aimer.
看上去对一切都漠不关心的女人是因为她还没遇到该爱的人。
C’est le meilleur qu’une amour dans une vie,une personne qu’il a trop d’expériences,on va devenir insensible;
一生只谈一次恋爱是最好的，经历的太多了，会麻木；
Cinq oiseaux galopèrent des roseaux au-dessus de sa tête, émettant des bruits. Huangyin resta insensible, les yeux fixèrent aux roseaux.
她丈夫在傍晚的时候替一个商人誊清账目，时常到了深夜，他还得抄录那种五个铜元一面的书。
Pékin, où l'on n'est jamais insensible aux prouesses militaires, l'opération Serval au Mali a été scrutée avec intérêt, et même avec admiration, relève-t-on à l'lysée.
北京从未对军事行动漠不关心，爱丽舍宫表示，饶有兴致地观察了法国在马里的军事行动，甚至还有些“钦佩”。
Si Charlotte est une femme de tête, sa vie affective semble étrangement vide. Elle n'a pas d'aventure ni même de liaison platonique. Elle a des admirateurs mais leurs hommages la laissent insensible.
诚然，夏洛特·科黛是个有主见的女人，但异乎寻常的是，她的感情生活却是一片空白。她未曾有过什么浪漫遭遇，也无崇尚精神恋爱的柏拉图式的男友。当然，有一些男士对她表示好感，可他们的恭维和献媚并未打动她的心。
éducation tient dans ces deux principes: D'abord repousser le fugueux assaut à la Vérité des enfants ignorants, et ensuite initier les enfants humiliés au mensonge de façon insensible et progressive.
任何教育都基于这两个原则：首先，把无知的孩子们从莽撞引向理智；接着，用潜移默化的方式启蒙他们摆脱谎言的折磨。
éducation tient dans ces deux principes: D'abord repousser le fugueux assaut à la Vérité des enfants ignorants, et ensuite initier les enfants humiliés au mensonge de façon insensible et progressive.
任何教育都基于这两个原则：首先，把无知的孩子们从莽撞引向理智；接着，用潜移默化的方式启蒙他们摆脱谎言的折磨。
应用推荐