En cause: l'arrêt du régime dès que l'objectif initial a été atteint.
究其原因：最初的目标达成后就停止了节食减肥措施。。
L' ordre initial de la liste est l' ordre de votre sélection initiale.
此列表的最初顺序与您最初的选择顺序相同。
N’oubliez pas d’inclure dans votre budget d’achat initial tous les co鹴s associés à la conclusion de la vente.
确保您最初购房预算里面包括所有的房屋交割相关费用。
Lectra s’engage à respecter un délai de rappel du Client de 4 heures, à compter de l’appel initial de ce dernier.
Lectra向客户承诺，我们将在客户致电后4小时内回电，以帮助客户解决相关问题。
Pour que celui-ci soit controlable, il faut que le degré de pureté initial global soit supérieur au taux du dopage.
为了使这个过程可控，就使它总的初始纯度即是最高掺杂比率。
Selon le diagramme, le nombre de...a augmenté considérablement entre...et..., avant de retomber à son niveau initial.
据此图表，...的量在...至...期间急剧上升，之后又跌回到原来的水平。
La narration de cette histoire d’amour constitue un récit dans le récit, puisqu’Armand Duval raconte son aventure au narrateur initial du roman.
故事讲述了一个青年人与巴黎上流社会的一位交际花的曲折凄婉爱情故事。
initial(« & ‧‧; initrd & ‧‧; ») pour ce noyau, saisissez ici son nom de fichier. Laissez ce champ vide si vous ne voulez pas en utiliser pour ce noyau
如果您要给该内核使用初始内存盘（initrd），输入文件名。如果您不需要使用，将它留为空白。
La différence entre l'animal et l'homme, en particulier l'homme de bien, est que ce dernier cultive ce donné initial et que l'animal n'en a pas les moyens.
在动物（禽兽）和人尤其是圣贤（l’hommedebien）之间的区分，是这后一种被培养的、最初给予的和动物对此毫无方法。
emprunt hypothécaire sera déterminé par le prix de la maison moins le montant initial en espèces(que l’on appelle la mise de fonds) que vous verserez à l’achat.
房屋价格减去预付的首期现金付款（称为首付款），就是您按揭贷款的金额。
ésuménous analysons l'influence de l’épaisseur du marché en compétences sur les salaires de départ, et le marché initial de l'emploi pour les dipl?més universitaires.
摘要我们分析了技能市场厚度对初期薪资的影响，以及大学毕业生的初期职场生涯。
L'Imperial Granary édition du « Pavillon aux pivoines » propose aux spectateurs un retour à l'état initial de l'opéra KunquLe site est décoré avec un mobilier de style Ming.
皇家粮仓版的《牡丹亭》给观众一次回归昆曲最初状态的体验。那里完全采用明朝建筑的装饰风格，男女演员完全凭借自己的嗓音和柔美的身段，拒绝使用麦克风和扩音器；
Le montant de votre emprunt hypothécaire sera déterminé par le prix de la maison moins le montant initial en espèces(que l’on appelle la mise de fonds) que vous verserez à l’achat.
房屋价格减去预付的首期现金付款（称为首付款），就是您按揭贷款的金额。
Félicitations & ‧‧;! Vous avez terminé le paramétrage initial de l' éditeur de configuration de démarrage. Cliquez sur le bouton Terminer pour commencer à modifier votre configuration de démarrage
恭喜！您已经完成Sysv-Init编辑器的初始配置。按标有完成的按钮开始编辑init的配置。
Félicitations & ‧‧;! Vous avez terminé le paramétrage initial de l' éditeur de configuration de démarrage. Cliquez sur le bouton Terminer pour commencer à modifier votre configuration de démarrage
恭喜！您已经完成Sysv-Init编辑器的初始配置。按标有完成的按钮开始编辑init的配置。
应用推荐