économie, gestion, informatique
经济，管理，和计算机
Son compagnon travaille au service informatique.
她的另一半在公司的信息服务部工作。
Voici Dominique Chotard, il est chercheur au Centre informatique.
这是多米呢克.肖塔尔先生，他是计算中心的研究员。
3. Eviter que cette informatique soit trop vague,trop cathégorique
避免那些太模糊的，太有个性的信息，话题
Son domicile a été perquisitionné. Du matériel informatique y a été saisi.
经搜查，警方在他家中找到了一些信息器材。
Daniel: Tu sais j’suis pas non plus [gros??] informatique, excuse-moi mais...
你知道，我也不太热衷电子产品，不好意思……
A l'inverse, le meilleur métier pour les Américains est celui d'ingénieur en informatique.
相反，对美国人来说最理想的职业是软件工程师。
agrafes ligne de produits professionnels, tels que les fabricants de matériel informatique.
我厂是一家以生产鸡眼、铆钉、钮扣、线扣等五金制品的专业厂商。
J'ai un ami, il y a quatre ans il avait monté une entreprise en informatique à Zhongguancun.
有一个朋友，四年前在中关村开了一家软件公司。
ll vivait dans un petit appart, décrochait des petits boulots dans l' informatique, avait peu d' amis
小公寓...接一些临时的关于电脑的工作......没什么朋友
C’est le fabricant informatique américain Apple qui a annoncé la disparition de son fondateur emblématique.
美国信息产业苹果公司宣布了这位标志性创始人的死讯。
Je suis diplomé du Département d’Informatique de l’Université de Shanghai. J’ai une maitrise en informatique.
我是上海大学信息系毕业的。我有计算机硕士文凭。
J\'ai obtenu mon diplôme d\'ingénieur en informatique à l\'Université de Technologie de Compiègne(UTC) en 2006.
2006年我在法国的贡比涅技术大学获得关于计算机技术的工程师证书。
ce vieillard ne pense pas que la personne qui travaillait sur informatique puisse arriver a diriger un restaurant.
那位老人家不认为那个以前在信息业工作的人能够成功地经营餐厅。
R2: je viens d’être diplômé(e) de l’Université de Jiaotong de Shanghai avec le diplôme de licence en informatique.
答2：我刚从上海交通大学计算机系毕业并获计算机科学专业学位。
Selon une enquête américaine, le métier d'ingénieur informatique fait rêver, tandis que celui de bûcheron fait fuir les candidats.
根据一项美国的调查，软件工程师是众人梦寐以求的好职业，但是伐木工却让人嗤之以鼻。
Le rôle du cahier des charges est essentiel puisqu'il permet une meilleure collaboration pour la mise en place du système informatique.
义务细则是必需的自从它能够较好的促进职位和信息系统的合作。
Naturellement si vous êtes ingénieur informatique, le recruteur risquera de trouver cela pour le moins insolite, sinon, personne ne vous en tiendra rigueur.
如果你是IT工程师，招聘者问你这个问题实在是平常不过了，否则，没人会为难你的。
La société Qihoo, l'éditeur du logiciel antivirus 360, est également l'un des acteurs chinois les plus importants dans le domaine de la sécurité informatique.
奇虎，360杀毒软件的发行者，同样也是中国网络安全领域最重要的公司之一。
Le conseil d'administration du fabricant informatique américain Apple a annoncé mercredi le décès le jour même de Steve Jobs, co-fondateur et ancien PDG d'Apple.
美国P苹果计算机公司的行政负责人周四同一天宣布史蒂文乔布斯去世的消息，以前苹果公司的总经理。
En 2006, plus de 1000 publications dans les revues scientifiques faisant autorité ont été recensées en sciences expérimentales, en mathématiques et en informatique.
2006年，我校在权威科学杂志上发表了超过1000篇文章，主要集中在实验科学、数学和计算机科学领域。
demandeur souhaitant obtenir copie d'un document sur support informatique ou par messagerie électronique est avisé du système et du logiciel utilisés par l'administration.
想要电子版本或者电子邮件副本的人会得到行政机关使用的软件系统的通知。
demandeur souhaitant obtenir copie d'un document sur sup¬port informatique ou par messagerie électronique est avisé du système et du logiciel utilisés par l'administration.
希望获得载于信息设备或电子邮件中的副本的请求人得通知行政机关使用的软件和系统。
Si vous le souhaitez, nous établirons un état des lieux de votre parc informatique, ainsi nous pourrons mieux vous aider en nous appuyant sur votre matériel informatique existant.
如果您愿意，我们可以对您的计算机设备设施进行盘点。这样我们可以更好在您现有计算机设备基础上为您提供帮助。
L'actrice Cameron Diaz est la star la plus dangereuse d'internet, juste devant Julia Roberts, à en croire le dernier classement annuel de la société de sécurité informatique McAfee.
根据美国计算机安全解决方案公司麦咖啡的年度网络安全报告显示，去年里卡梅隆成为最危险的女星名字，而朱丽叶·罗伯茨排在第二位。
J’envoie environ une ou deux lettres par jour, ce qui fait une petite dizaine par semaine. Je réponds principalement à des annonces parues dans l’Usine nouvelle et 01 Informatique. »
我几乎每天写一到两封信，每周几乎写十几封。我主要回复新工厂的和信息类的。
L'unité de l'original de la lettre I LLC unité. La création, en 2002, la composition informatique. Impression automatique. Notre objectif est le suivant: votre satisfaction est notre but.
我单位系信原有限责任公司下属单位。2002年建立，电脑排版。自动印刷。我们的宗旨是：您的满意的是我们的宗旨。
L'unité de l'original de la lettre I LLC unité. La création, en 2002, la composition informatique. Impression automatique. Notre objectif est le suivant: votre satisfaction est notre but.
我单位系信原有限责任公司下属单位。2002年建立，电脑排版。自动印刷。我们的宗旨是：您的满意的是我们的宗旨。
应用推荐