Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire.
如果您需要任何进一步的信息,请及时联系我。
Pour votre information: à partir de soir, la pièce de théâtre "L'Augmentation" de Georges Perec est jouée en chinois(sous-titres français)! A faire circuler, merci!
法国戏剧演出信息:欢迎观看法国先锋喜剧《加薪秘诀》!感谢将此演出信息告诉您身边热爱戏剧的朋友!
Il faut enfin se diriger vers un étiquetage pour une meilleure information des consommateurs. Le grand public doit savoir à quel type d'ampoule il peut se référer pour s'équiper!
最后,应当加以标识,为消费者提供更详实的产品信息。公众有权利知道他们更应当使用哪种类型的灯泡!
信息和统计;
Langues et littératures, communication, information
语言学,文学,通讯学,信息学
l'hebdomadaire Cette information était dans l'hebdomadaire l'Express.
周刊这则消息之前刊登在周刊《快报》上。
Le message audio diffusé par la chaine qatari confirme cette information.
卡塔尔半岛频道播出的音频信息也证实了这则消息。
révélé cette information en la mettant en ligne hier sur son site Internet.
《Express快报》昨天将该消息发布在其网站上。
Une information qui rend le futur du projet désormais plus incertain que jamais.
这使影片的未来更加难以预料。
Je m’empresse de résoudre mon problème et de filer à la recherche de la vraie information.
我急急忙忙地解决了我的问题然后赶紧去弄清楚到底是什么情况。
C’est L’Express qui a révélé cette information en la mettant en ligne hier sur son site Internet.
《Express快报》昨天将该消息发布在其网站上。
Des interactions peuvent avoir lieu entre les deux, et une information peut en parasiter une autre.
两者之间会有相互作用,其中之一的信息会干扰到另一信息。
Une information aussitôt démentie par l’avocat du prince Albert II. «C'est du délire, tout est faux.
这一消息立刻遭到了阿尔贝二世律师的否认。“这是胡说八道,都是假的。
Ils étaient tous très ravis de prendre connaissance de cette information et enthousiastes de pouvoir y participer.
他们都很高兴可以知道这项资讯,而且也很期盼参与之。
Pour information, nous allons utiliser la même technique que lorsque je fais de la dinette en feutrine, pas d'ourlet.
提示,我们将用做羊毛毡玩具餐具的同样方法做接下来的活儿,不用褶边。
Nous confirmons que les trois valeurs renseignées correspondent aux épaisseurs 0/20, 20/40 et 40/60 cm. Cette information sera portée dans le document révisé.
我方确认三个测量值与0/20,20/40及40/60厘米的厚度相对应。这些资料将包含在修改后的文件内。
Certaines des options choisies sont en conflit. Vous devez régler les conflits avant de continuer. Allez dans l' onglet Configuration du pilote pour plus d' information
某些选中的选项产生了冲突。您必须先解决冲突才能继续。请查看驱动程序设置标签页来了解详细的信息。
The UNITAR programme on the Environmental Information System on the Internet(Système d'information et de Suivi de L'Environment sur Internet - SISEI) is also a key contributor to this work.
训研所的因特网环境信息系统方案对这项工作也作出重要贡献。
C'est une incroyable information que révèle, ce matin, le quotidien sportif catalan Sport: le PSG serait actuellement en discussion avec Manchester United pour le transfert de Wayne Rooney!
今晨,西班牙著名的《体育报》曝露了一条惊人的消息:巴黎圣日耳曼(PSG)目前正在与曼联商讨鲁尼的转会事宜!
C'est une incroyable information que révèle, ce matin, le quotidien sportif catalan Sport: le PSG serait actuellement en discussion avec Manchester United pour le transfert de Wayne Rooney!
今晨,西班牙著名的《体育报》曝露了一条惊人的消息:巴黎圣日耳曼(PSG)目前正在与曼联商讨鲁尼的转会事宜!
应用推荐