Langues et littératures, communication, information
语言学，文学，通讯学，信息学
Je ne vous donne pas cette information pour certaine.
我不能向你肯定这消息是确实的。
Le personnel est convoquéàune importante réunion d′information;
全体人员必须参加一个重要的消息发布会。
l'hebdomadaire Cette information était dans l'hebdomadaire l'Express.
周刊这则消息之前刊登在周刊《快报》上。
Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire.
如果您需要任何进一步的信息，请及时联系我。
confirmé à l'AFP une information du Canard enchaîné à paraître mercredi.
爱丽舍宫也向法新社证实了《谬传》周三发表的这一信息。
Le message audio diffusé par la chaine qatari confirme cette information.
卡塔尔半岛频道播出的音频信息也证实了这则消息。
Une information qui rend le futur du projet désormais plus incertain que jamais.
这使影片的未来更加难以预料。
Vous trouverez plus d' information les concernant dans le manuel complet de & kmail;.
手册中找到更多进阶的设定。
L'Elysée a ainsi confirmé à l'AFP une information du Canard enchaîné à paraître mercredi.
爱丽舍宫也向法新社证实了《谬传》周三发表的这一信息。
Je m’empresse de résoudre mon problème et de filer à la recherche de la vraie information.
我急急忙忙地解决了我的问题然后赶紧去弄清楚到底是什么情况。
diffuser les comptes-rendu, tout document ou toute information ayant rapport avec ses missions.
与总部进行传递/收/发其任务相关的会议记要，所有文件或所有信息的中转站。
je souhaite obtenir quelques renseignements /Je pouloir vous demander quelque chose/ information?
我想得到一些信息吗？/我能问一些事情/信息吗？通用问句：
Au moins une fois l′an; la direction rencontre le personnelàl′occasion d′une réunion d′information.
全体领导人员每年至少一次在消息发布会上与全体职工见面。
Des interactions peuvent avoir lieu entre les deux, et une information peut en parasiter une autre.
两者之间会有相互作用，其中之一的信息会干扰到另一信息。
Une information aussitôt démentie par l’avocat du prince Albert II. «C'est du délire, tout est faux.
这一消息立刻遭到了阿尔贝二世律师的否认。“这是胡说八道，都是假的。
Des outils de conseils et une fenêtre d' information fournissent plus d' information sur l' interface.
并提供弹出式视窗提供介面变更与传输情况。
Des outils de conseils et une fenêtre d' information fournissent plus d' information sur l' interface.
工具提示与资讯对话框里提供了关于该介面的资讯。并提供弹出式视窗提供介面变更与传输情况。
Là encore, pensez toujours au poste à pourvoir et ne donnez pas au recruteur une information rédhibitoire!
还有，永远要记得和职位有关，不要给面试官一些没用的信息。
Ils étaient tous très ravis de prendre connaissance de cette information et enthousiastes de pouvoir y participer.
他们都很高兴可以知道这项资讯，而且也很期盼参与之。
Pour information, nous allons utiliser la même technique que lorsque je fais de la dinette en feutrine, pas d'ourlet.
提示，我们将用做羊毛毡玩具餐具的同样方法做接下来的活儿，不用褶边。
Il est convenu d’aligner à gauche l’ensemble des éléments du curriculum et de revenir à la ligne pour toute nouvelle information.
从左边起，将一件事的所有元素写成一行，齐头的下一行开始全新的内容，这样比较适合。
Pour le moment, aucune information réellement fiable n'indique le modèle de carte graphique qui sera intégrée à la version 4830TG.
现在，其实没有可靠的资料显示的图形卡，将被整合版本4830TG模型。
Dans le but d’obtenir une information inutile qui nous aidera seulement à développer une haine coriace envers toutes les Virginie.
（问这个问题）是为了获取无用的信息，这个信息只会让我们对所有叫Virginie的女性产生根深蒂固的憎恶之情。
Lily a eu ces quelques renseignements par son oncle via e-mail, et son oncle a énormément de mal à avoir une quelconque information.
利莉通过电子邮件，从叔叔那里才了解到这些少得可怜的情况。同样，她叔叔也须费尽周折才能获得些许信息。
Ceci peut être utile si vous devez utiliser un protocole qui dépend de cette information, mais cela peut aussi causer quelques problèmes.
如果您需要使用依赖此信息的协议，这将非常有用。但是这也可能带来一些问题。除非您真的需要，请不要启用此选项。
Ceci peut être utile si vous devez utiliser un protocole qui dépend de cette information, mais cela peut aussi causer quelques problèmes.
如果您需要使用依赖此信息的协议，这将非常有用。但是这也可能带来一些问题。除非您真的需要，请不要启用此选项。
应用推荐