meuble de cette chambre individuelle est complet.
这间单人房的家具是齐全的。
Notre société a été constituée en 1995 dans l'entreprise individuelle.
我公司是在1995年注册成立的个体企业。
inscrit au Conseil du commerce et de l'industrie Bureau, une entreprise individuelle.
本公司还未到工商局注册，属个体企业。
croyance en ce qu'elle participe à la construction de l'identité individuelle et sociale.
信念不同于信仰，它是个人与社会认同的共同体。
distingue de la croyance en ce qu'elle participe à la construction de l'identité individuelle et sociale.
信念不同于信仰，它是个人与社会认同的共同体。
Le cyclisme affiche de réelles ambitions de titres avec Grégory Baugé en vitesse individuelle, comme par équipes.
在个人自行车赛上以及团队比赛中，GrégoryBaugé显示出了我们夺金的实力。
Pour que cette protection d' une cellule individuelle fonctionne, vous devez protéger la feuille entière en utilisant le menu « & ‧‧;
您必须先设定「工具」＞「保护文件」＞「保护工作表」，才能设定保护个别的储存格。
La transparence totale, celle qui ne laisse jamais l'Homme en repos, se heurte tôt ou tard au principe même de la liberté individuelle.
那种让人永无安宁的完全透明，迟早要与个体自由原则发生冲突。
Dans la vraie vie: L'organisation de travail est de plus en plus souvent basée sur la performance individuelle au détriment du travail collectif.
现实生活：工作的进行越来越依赖于个人，而非团队。
magnétoscope, des jeux vidéo ou, plus récemment, de la réception par câble et par satellite permet une plus grande maîtrise individuelle de la télévision.
遥控器，磁带录像机，电子游戏的传播，或最近，通过电缆和卫星允许接收更大的电视单独控制。
Ils ne sont que d’ombres iréels sans valeur individuelle, comme les poussières, dont la nuance entre elles et la valeur ne seront jamais considérées par nous.
他们只是一些虚幻的影子，没有个体的价值。
Nantes 3 continuels perdra des points dans un avenir proche, mais a considéré le match que toute sera la contribution individuelle de rangée avant, mais sera le crime pacifiste.
近期南特连续3场失分，不过考虑到对手都是前列份子，可算是非战之罪。
La maison en rangée est un logement faisant partie d’une série d’habitations construites côte à côte. Chaque logement possède son entrée individuelle mais partage un mur mitoyen.
镇屋是与其他屋子侧面相连的联排房屋。每个单元有自己的外部入口，但是与其相邻的单元共用一面墙。
La diffusion de la télécommande, du magnétoscope, des jeux vidéo ou, plus récemment, de la réception par câble et par satellite permet une plus grande maîtrise individuelle de la télévision.
遥控器，磁带录像机，电子游戏的传播，或最近，通过电缆和卫星允许接收更大的电视单独控制。
"J'accorde beaucoup plus d'attention à la capacité individuelle, à l'attitude dans le travail, au talent véritable et au sens de la responsabilité qu'aux diplômes", a-t-elle cependant ajouté.
但是，微博中还补充说，“我们更加注重选手的才能，工作中的态度，真实的天分和责任感，而并非他们的学历”
"J'accorde beaucoup plus d'attention à la capacité individuelle, à l'attitude dans le travail, au talent véritable et au sens de la responsabilité qu'aux diplômes", a-t-elle cependant ajouté.
同时，她还补充说：“在职场，我更注重个人能力、工作态度，真才实学和认真负责远比学历更重要。”
Cette sévérité de principes, cette observance rigoureuse de lalégalité est parfaitement explicable avec les moeurs anglaises, qui, en matièrede liberté individuelle, n'admettent aucun arbitraire.
这种严格遵守原则和法律的精神充分说明了当时英国人的一种风气：凡是涉及个人自由的问题决不允许有任何武断。
Cette sévérité de principes, cette observance rigoureuse de lalégalité est parfaitement explicable avec les moeurs anglaises, qui, en matièrede liberté individuelle, n'admettent aucun arbitraire.
这种严格遵守原则和法律的精神充分说明了当时英国人的一种风气：凡是涉及个人自由的问题决不允许有任何武断。
应用推荐