• En Inde, le phénomène solaire a duré 3 à 4 minutes.

    在印度,日食现象持续了三到四分钟。

    youdao

  • La plus forte croissance a été observée en Inde(37,4%).

    印度的增长最为强劲(37.4%)。

    youdao

  • Le navire d’un gros tonnage venant de l’Océan Arabe. Kochin est une des plus importantes ports en Inde.

    从阿拉伯海开过来的远洋巨轮。科钦也是印度重要的对外港口。

    youdao

  • Je file voleur de Banque, Phileas Fogg. Envoyez sans retard mandatd'arrestation à Bombay(Inde anglaise).

    我盯住了银行窃贼斐利亚·福克。速寄拘票至孟买(英属印度)。

    youdao

  • Ce n'est pas le cas en Chine, au Bangladesh ou en Inde où les fabricants de vêtements en utilisent certainement beaucoup.

    在中国、印度和孟加拉国,情况大不相同,那里的服装制造商会用很多这种化学物质。

    youdao

  • Après une enfance passée à Pondichéry en Inde, Pi Patel, 17 ans, [wf=embarquer]embarque avec sa famille pour le Canada où l’attend une nouvelle vie.

    17岁的派·帕帖尔在印度长大,与家人登上船准备去加拿大开始新生活。

    youdao

  • Mumbai, Inde, 1993. Cette photodraphie condense plusieurs aspects du travail de Steve McCurry: on retrouve le regard, la couleur, la condition humaine.

    摄于1993年的印度。这幅照片体现了史蒂夫·麦凯瑞作品的几大特色:目光、色彩、以及人的处境。

    youdao

  • Aujourd’hui, les émissions annuelles par personne sont de 12 tonnes dans l’Union européenne et de 23,6 tonnes aux Etats-Unis, contre 6 tonnes en Chine et 1,7 tonne en Inde.

    如今,欧盟国家的人均年排放量是12吨,美国23.6吨,而中国6吨,印度只有1.7吨。

    youdao

  • La légende raconte que sur le chemin du retour, par mégarde, Xuanzhuang a fait tomber dans une rivière quelques-uns des livres saints du bouddhisme qu’ il rapportait de l’ Inde.

    传说在归途中,玄奘不小心,把他从印度带来的佛经掉到一条河里了。

    youdao

  • Par exemple, le taux d’utilisation du réseau ferroviaire est absolument énorme: 30,3 millions de tonnes de fret par kilomètre, c’est 4,4 fois plus qu’en Inde et 21,2 fois plus qu’en France!

    比如说,铁路利用需求巨大无比:每公里30.3百万吨的运量,这是印度的4.4倍,法国的21.2倍。

    youdao

  • En fait, il existait déjà des "poulles d’Inde" au moyen âge, mais elles désignaient des pintades, par "Inde" qu'il était fait référence à l’Abyssinie, où la pintade vivait à l’état sauvage.

    事实上,早在中世纪就有“印度鸡”这种叫法。但是“印度”在这里指的是阿比西亚,珍珠鸡在那里是野禽。

    youdao

  • Des voyages en Egypte, en Grèce, puis un tour du monde en 1876, avec des étapes au Japon, en Chine et en Inde lui permirent de réunit d'importantes collections qu'il presenta à Lyon à partir de 1879.

    他行及埃及、希腊,并于1876年周游世界,一路踏经日本、中国和印度。在旅行中他搜集了大量艺术品,并于随后的1879年起,在里昂展出了这些东西。

    youdao

  • Le 20 février, à Ahmedabad, dans l'état du Gujarat, en Inde, ces femmes entretiennent et passent au rouleau la pelouse d’un terrain de cricket, à l’occasion de la dixième édition de la Coupe du monde.

    2月20日,印度古吉拉特邦的阿默达巴德,正值第十届世界杯,这些妇女在板球场上维护并碾压草坪。

    youdao

  • Le 20 février, à Ahmedabad, dans l'état du Gujarat, en Inde, ces femmes entretiennent et passent au rouleau la pelouse d’un terrain de cricket, à l’occasion de la dixième édition de la Coupe du monde.

    2月20日,印度古吉拉特邦的阿默达巴德,正值第十届世界杯,这些妇女在板球场上维护并碾压草坪。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定