Vous trouverez ci-inclus une copie du contrat.
在这里面您可找到合同的复印本.
Est-ce que le petit-déjeuner est inclus dans le prix?
这价钱包括早餐吗？
inclus dans l'origine géographique des produits à protéger.
昌黎葡萄酒已被国家列入原产地域产品保护。
Les nombres, textes et valeurs logiques sont inclus dans le calcul.
数字、文本和逻辑值都包含在计算中。
S'il vous plaît donnez-moi deux billets de croisière, repas non inclus.
请给我两张游船的票，不包餐点。
inclus dans la liste des produits de haute technologie en Chine(numéro de série: 6020645).
玻璃纤维连续毡已被列入中国高新技术产品目录（序号：6020645）。
Alors, je vous ai donné le confort, j'ai eu votre chambre inclus, je vais de votre solitude.
所以，我给过你的安慰，我包容过你的任性，我陪过了你的寂寞。
» explique en riant le designer, qui a inclus dans ses accessoires une coque à damier pour smartphone.
，设计师笑着说，他的设计中包括智能手机配件外壳。
inclus dans la base d’imposition les remises, rabais et autres réductions de prix acquis au moment de l’importation.
进口时的折扣、减价和其他降价不能记入纳税基数。
Ne sont pas inclus dans la base d’imposition les remises, rabais et autres réductions de prix acquis au moment de l’importation.
进口时的折扣、减价和其他降价不能记入纳税基数。
inclus de liens, SMT, comme entièrement automatisé SMT ligne d'assemblage d'équipements, la production à grande échelle et le traitement de bases.
拥有包括邦定机、贴片机等全自动化SMT流水线设备的大型生产加工基地。
Mais l'Académie pouvait difficilement passer à côté du film de Steven Spielberg -qui a également de bonnes chances d'être inclus dans la liste du "meilleur film".
但是学院难以无视一部斯皮尔伯格的电影，他也同样好运地入围了最佳电影奖。
En Europe de l’Ouest, ce sont les Allemandes qui pâtissent le plus de cette inégalité, avec une rémunération totale(primes et bonus inclus) inférieure de 22% à celle des hommes.
在东欧，德国工资不平等的问题最严重，女性的薪酬总和（包括奖金和补贴）比男性低22%。
Philippe Mollé a aussi inclus ses plus grandes déceptions de même que ses plus belles surprises. «Ces établissements sont chargés, en plus de nous nourrir, de nous procurer du plaisir.
美食一书里还包括了最失望的和最多惊喜的美食机构。《这些餐馆的使命是养育我们，和取悦我们。
Des vendeurs Apple non officiels vendent des iPhone 4S à des prix ahurissants à Beijing, alors même qu'Apple n'a pas inclus la Chine parmi les premiers pays où cet appareil a été lancé.
北京出现了一些“地下”贩卖Iphone4S的商贩，价格惊人。实际上，苹果公司并没有把中国列为首批发行4S的国家。
En Europe de l’Ouest, ce sont les Allemandes qui [wf=pâtir]pâtissent le plus de cette inégalité, avec une rémunération totale(primes et bonus inclus) inférieure de 22% à celle des hommes.
在东欧，德国工资不平等的问题最严重，女性的薪酬总和（包括奖金和补贴）比男性低22%。
Le trafic augmentant a apporté plusieurs agrandissements, y inclus la construction de l'actuelle moitié droite(1924-1931, ingénieur Bertaud), reproduisant symétriquement le bâtiment original.
日益繁忙的交通，使得车站几次扩建，包括新增的右半部分（1924至1931年，工程师贝尔诺），这一部分对称地重建了最初的建筑。
On continuait à marcher. Ce pauvre homme nous a quitté après qu’il se sentait notre détermination ferme. Sans doute, nos ancêtres et notre partie aiméé sont tous inclus dans son murmure et son juron.
我们继续走我们的路，那人看我们态度坚决，只得无趣离开.不用说，我们的八代祖宗，连同我们亲爱的祖国，也一起囊括进了他喃喃的诅咒声中.
On continuait à marcher. Ce pauvre homme nous a quitté après qu’il se sentait notre détermination ferme. Sans doute, nos ancêtres et notre partie aiméé sont tous inclus dans son murmure et son juron.
我们继续走我们的路，那人看我们态度坚决，只得无趣离开.不用说，我们的八代祖宗，连同我们亲爱的祖国，也一起囊括进了他喃喃的诅咒声中.
应用推荐