incident, madame, rien de plus. »
“这是个意外，夫人，没什么。”
incident le porte plus de vigilance.
这一事件使他变得更加警惕。
Cet incident le porte plus de vigilance.
这一事件使他变得更加警惕。
"vivre sans incident est une bénédiction";
这是对生活的无可奈何，
incident risque de nuire aux négociations.
这事件有可能阻挠谈判进行。
incident a donné naissance à une querelle.
这事件引起一场争吵。
C'est un incident, madame, rien de plus. »
“这是个意外，夫人，没什么。”
incident a pris des proportions considérables.
这个事件产生了重大的影响。
incident provoque en elle un grand changement.
这件事故在她身上引起了很大的变化。
Cet incident provoque en elle un grand changement.
这件事故在她身上引起了很大的变化。
Un incident technique a empêchél avion de décolleràl heure.
由于一个技术故障，飞机没能按时起飞。
incident, dans le Pacifique montrent que une énorme capacité combinée.
而且在每次事故中，太平洋都显示出巨大的综合赔付能力。
incident impliquant un iPhone vient d'être détecté.Et dans le Sud, de surcroît.
新一期的iPhone手机事件意味着苹果手机在法国南部要被再次检测。
situation d'urgence; situation critique; crise; incident; accident; alarme; danger
紧急状况；紧急状态；紧急的；应急的
Combien de fois n'ai -je pas lu dans le journal que tel ou tel incident avait eu lieu!
有多少次我没在报纸上看到某某事故发生了！
Vous arriverez dans trois heures environ à condition de n'avoir aucun incident de route.
只要路上不出事故，您再过三个小时左右就可以到达。
Un nouvel incident impliquant un iPhone vient d'être détecté. Et dans le Sud, de surcroît.
新一期的iPhone手机事件意味着苹果手机在法国南部要被再次检测。
emergency situation d'urgence; situation critique; crise; incident; accident; alarme; danger
紧急状况；紧急状态；紧急的；应急的
Si aucun incident ne se produisait, à une heure après midi le traîneau devait avoir atteint Omaha.
如果途中不发生任何意外，下午一点钟就能到达奥马哈。
Dans le cas d'un incident inattendu, l'impact de la solution technique selon l'invention est inestimable.
对于突发事件，有着不可估量的作用。
Dans le cas des névrosés, il est très fréquent que le personnage du père, par quelque incident de la vie réelle, soit dédoublé.
在神经症的例子中，父亲的角色，由于通过实际生活的某些事件，而被分成两份，这是十分频繁的。
C'était toujours l'homme impassible, lemembre imperturbable du Reform-Club, qu'aucun incident ou accident ne pouvaitsurprendre.
他永远是一个不动声色的人，他是改良俱乐部里最沉着稳健的会员，任何意外和不幸都不能使他惊惶失措。
Le plus important était probablement incident de Pearl Harbor immédiatement une mobilisation nationale inégale d'opinion originale.
最重要的可能是珍珠港事件立刻将一个本来意见不齐的国家动员起来了。
J’imagine le même incident dans nos pays européens…Les procédures…Quatre heures plus tard nous arrivons à BKK avec 1 heure de retard.
我不禁浮想联翩，如果这桩事是发生在我们的国家...会怎么样...4小时后火车抵达曼谷，只比预计晚一个小时。
Ceci bien résolu, je me croisai les bras, et j’attendis. Mais j’avais compté sans un incident qui se produisit à quelques heures de là.
做出这样的决定，我就叉着手袖手旁观，等待着。但我没有想到在这个时候发生了一件事情。
La sentence rendue par le jury serait prise dans un esprit de justice et, dans tous les cas, il ferait évacuer la salle au moindre incident.
陪审团提出的判决将根据公正的精神作出，在任何情况下，如有哪怕最微不足道的捣乱的情况，他都要把听众逐出法庭。
L'évacuation a débuté vers 19 h 15 et s'est terminée peu avant 20 heures sans incident, a précisé la porte-parole de la société d'exploitation.
游客从19点15分开始撤离，到将近20点结束，未出现爆炸事故。
L'évacuation a débuté vers 19 h 15 et s'est terminée peu avant 20 heures sans incident, a précisé la porte-parole de la société d'exploitation.
游客从19点15分开始撤离，到将近20点结束，未出现爆炸事故。
应用推荐