Application de simulation de prêt immobilier de la société In-Fina.
模拟申请贷款公司的菲娜。
Nouveaux emballages, promesses in-édites, gadgets en tout genre... Pourtant, depuis plus de trente ans, un seul ingrédient parmi cet arsenal semble avoir fait ses preuves: la caféine.
各种各样的新包装、新承诺、新花样......然后，三十年来，在这减肥产品的千军万马中，似乎只有一种成分经受住了考验：咖啡因。
Nouveaux emballages, promesses in-édites, gadgets en tout genre... Pourtant, 法语培训depuis plus de trente ans, un seul ingrédient parmi cet arsenal semble avoir fait ses preuves: la caféine.
法语培训各种各样的新包装、新承诺、新花样......然后，三十年来，在这减肥产品的千军万马中，似乎只有一种成分经受住了考验：咖啡因。
L’occasion de représenter dans ce film les classiques de la marque, comme le « Numéro 5 », la veste Chanel ou encore le sac matelassé, et d’offrir au mythe Coco Chanel un rayonnement in situ.
在这部影片中向我们展示了一些经典的品牌，比如《香奈儿5号》，香奈儿上衣以及一些手工缝制的包，在现场为我们展示了可可香奈儿光辉的传奇。
Comme dans la traduction in extenso de l'esprit de notre vision plus sévère avec la sélection de chaque espèce, avec un strict achèvement de chaque transaction services.
如同在翻译方面一字不差的精神，我们用苛刻的眼光挑选每一个品种，用严谨的服务完成每一次交易。
Le gris, très neutre, s’accorde aussi avec beaucoup de couleurs. Cool, c’est très in cet hiver alors on y va!
灰色是中性色，同样可以搭配许多颜色。深沉的颜色在今季大行其道。（比如驼色或大地色）
Lacan J.(1973). Télévision, Collection Le champ freudien, Paris, Seuil. Repris in Autres écrits, Paris, éd. du Seuil, 2001.
拉康（1973）.《电视》，弗洛伊德领域集，巴黎，瑟伊出版，后收入《其它文集》，巴黎，瑟伊，2001。
Chi arriva tardi, non desidera studiare l'italiano in questa classe.
谁来晚了，谁就别想在这个班上学意大利语了。
Les consommateurs étrangers associent le "made in France" à une "moindre fiabilité technique" et le juge "non-compétitif en termes de rapport qualité-prix".
外国消费者将“法国制造”和“技术上不可靠”联系起来，并且认为“在性价比上是没有竞争力的”。
Fix, à qui toute action de Fogg paraissait suspecte, le suivit sans se laisser apercevoir. Quant à Passepartout, qui riait in petto à voir la manoeuvre de Fix, il alla faire ses emplettes ordinaires.
费克斯对于福克的任何行动都发生怀疑，因此他也偷偷地跟着下了船。路路通看见费克斯在玩这种鬼把戏，忍不住在背地里好笑，他随后也上岸去买东西去了。
Il me montre l’étiquette ‘made in Philippines’, me montre la qualité des rivets pour les poignées, la qualité des fermetures éclairs, la solidité du matériel… Il doit connaître le ‘made in China’.
他翻给我看写着‘菲律宾制造’的牌子，让我看拉手处的铆钉，箱子打开合上的迅捷，质地的结实...看来，他明白‘中国制造’的言下之意。
Rosaura: Oh signore, ma qui non si pratica in questa maniera. Ci vogliono molte altre cerimonie.
罗莎拉（受惊地）哦，先生，在这里我们不是这样办事情的。我们得举行一个婚礼。
Peut-être aussi réfléchir à la livraison seulement des matières pour faire la découpe des semelles sur place et l’assemblage, en faisant du Made in Congo, cela serait une bonne formule aussi.
我们也可以考虑运些原材料来然后在当地自己裁鞋底，组装，开创“刚果制造”的先河，这种方式应该不错
Con il nastro in resina,sul tale nastro si trova il polvere bianco.questo polvere non e' dannoso alla pelle o vestiti. e' facile da pulire.
因此，也许您会发现表带上有白色的粉状物质，但是这些粉状物质将不会伤害您的皮肤或衣物，而且用布擦拭即可轻易地去除。
Al nord in un palazzo mediamente non si conosce nessuno. Al sud medimante in un palazzo la vicina vive a casa tua,o viceversa.
北方一栋中型公寓谁都不认识，而在南方，要么邻居住在你家，要么你住在邻居家。
Al nord in un bar paghi anche l'acqua. Al sud in un bar non paghi!
在北方，到酒吧里喝杯水都得付钱，而南方水是免费的。
L'institution a en effet écartée la candidature de l'Israélien, déposée in extremis samedi soir.
该组织事实上已经排除了这名以色列人在周六晚上最后时刻所提交的候选人资格。
La parte più a nord-ovest e sud-lato est sono due chiese, ma nulla degno di nota in tutto il luogo.
最西北端和东南端是两座教堂，不过周围没有什么值得注意的地方。
Les panneaux "made in China" ne sont pas près de disparaître sur le marché européen.
＂中国制造＂电池板不大可能从欧洲市场上消失。
Cette grossesse est le résultat de la sixième tentative de fécondation in vitro de l'artiste, qui avait fait une fausse couche l'automne dernier.
这已经是席琳迪翁第六次尝试通过试管婴儿怀孕，去年秋天她还流产了一次。
Maquette utilisant le noir et blanc à merveille, graphismes variés, beau papier bouffant, couverture parsemée d’étoiles en hologramme: le fanzine made in China est un ravissement des yeux et des sens.
书本设计善用黑白两色，画风多样，用纸精美，封面上点缀著层次重叠的星星（--->指封面的立体效果我不知道你们怎麽称呼这样的视觉效果）：这本中国制作的漫画同人志实在赏心悦目。"
Al nord c'è la nebbia. Al sud la nebbia la trovi solo in cucina quando si prepara il pranzo.
北方常年大雾，在南方雾只能在正在做饭的厨房里找到。
Non c'è niente da fare: quella è una cosa che non guarda in faccia a nessuno.
没有什么可以阻止它的到来：每天都是如此。
Non c'è niente da fare: quella è una cosa che non guarda in faccia a nessuno.
没有什么可以阻止它的到来：每天都是如此。
应用推荐