règlement est de la plus haute importance.
遵守规章制度极为重要。
L'argent n'a pas une grande importance pour vous.
钱对您来说并不重要。
observation du règlement est de la plus haute importance.
遵守规章制度极为重要。
Nous sommes tous d’une importance égale lors du tournage d’un film.
影片拍摄的过程中，所有的工作人员都是同样重要的。
Tout est seulement à cause de la grande importance attachée(à toi).
一切只是因为太在乎（你）。
Les amitiés d'enfance et les souvenirs ont une grande importance pour vous.
您很看中儿童时代的友谊和回忆。
Les amitiés d'enfance et les souvenirs ont une grande importance pour vous.
您很看中儿童时代的友谊和回想。
Monsieur, dit-il, ce que vous m’apprenez là est de la plus haute importance.
林肯皱了皱眉头，说：“先生，你向我提供的消息至关重要。
Dès le Ve siècle, l'Eglise donna une importance considérable à cet événement.
从公元5世纪开始，主显节成为纪念这个事件的重大节日。
En Chine, les parents donnent une grande importance aux études de leurs enfants.
在中国，家长们很重视子女的学习。
Ils sont pour moi d’une très grande importance. Mais je n’aime pas les dévoiler.
它们对我而言相当重要，但是我不喜欢将其公之于众。
Son père, veuf, est un adepte joyeux des liaisons passagères et sans importance.
他的单身父亲，一直热衷于与不同的人同居。
24: Tu photographies tout et n'importe quoi, surtout les choses sans importance.
你对任何东西都拍照，尤其是那些不重要的东西。
Il avait pris au sérieux des mots sans importance, et il est devenu très malheureux.
小王子对一些无关紧要的话看得太认真，结果使自己很苦恼。
Comment faire pour tout le monde le trésor de l\\\'importance de l\\\'existence d\\\'.
也让我感受到每张纸，它的存在重要性。
Le thé a pour les Chinois une importance comparable à celle du café pour les Français.
茶对于中国人的重要性就像咖啡对于法国人的重要性。
Elle souffre trop pour savoir, pour penser.Et puis de toutes manières, quelle importance?
利莉经受了太多磨难，以至于不能了解，不能思考。
Il m'a répondu qu'il trouvait cela regrettable, mais que c'était tout de même un détail sans importance.
他回答说他对此感到遗憾，不过这毕竟是小事一桩。
Le mariage a une grande importance pour lui, l'amour, moins. Il ne regrettera pas le choix qu'il aura fait.
男：与实际的，可能的话既富有的，且能成为他工作助手女人相比，他爱好俏丽或热情的姑娘，婚姻对他很重要，爱情次之。对于自己的选择他从不懊悔。
Mais quand j'ai dû abandonner mes études, j'ai très vite compris que tout cela était sans importance réelle.
但是当我不得不辍学的时候，我很快就明白了，这一切实际上并不重要。
Je lui ai expliqué que cela n'avait aucune importance et que si elle le désirait, nous pouvions nous marier.
我跟她说这无关紧要，如果她想，我们可以结婚。
Car il me concerne, vous êtes seulement une personne intelligente, mais êtes tous sans importance à mon coeur.
对我而言，你只是一个聪明的人，但在我心里一点都不重要。
Les mesures de sécurité anti-incendie en entreprise sont de la première importance. Ce sera le sujet de notre leçon d’aujourd’hui.
办公区域的防火安全特别重要。今天我们一起参加某公司的消防安全讲座。
C’est probablement une fausse alternative.Les phénomènes terribles qui accompagnent le don des dix commandements soulignent leur importance.
这可能是一个错误的替换，恐怖的现象是伴随着十戒来，这表示十戒是多么的重要。
Les stages sont obligatoires dans les écoles, mais pas à l’université et durant mes études, je ne me suis pas rendu compte de leur importance.
实习是在学校里是必须的，但是我没有意识到其重要性。如今，我试着融入公司。
Honnêtement, Jean-Michel Larqué, ne croyez-vous pas qu’il y a autre chose qu’un arbitre tunisien pour arbitrer un match de cette importance? ».
“让米歇尔拉尔盖，您说实话，您难道认为，在这么重要的一场比赛中，除了突尼斯裁判，就没有其它东西了吗？！”
Pour aboutir, ce projet doit être soutenu par d’autres clubs que les seuls clubs de Tours et de Dapaong, particulièrement en raison de son importance.
为了达到成效，此计画必需为其他扶轮社所支持，而非单靠杜尔扶轮社与达庞扶轮社的力量；尤其当此计画是如此重要时。
Pour aboutir, ce projet doit être soutenu par d’autres clubs que les seuls clubs de Tours et de Dapaong, particulièrement en raison de son importance.
为了达到成效，此计画必需为其他扶轮社所支持，而非单靠杜尔扶轮社与达庞扶轮社的力量；尤其当此计画是如此重要时。
应用推荐