Pollution: quel impact économique?
污染：有什么经济影响？
Certains de ces réglages ont un impact sur l' utilisabilité.
某些设置会对可用性造成一定的影响。
perturbent pas seulement le climat, ils ont aussi un impact sur les océans.
二氧化碳的排放不仅干扰了气候，同时也对海洋产生了冲击。
Le succès des Jeux Olympiques de Pékin apportera un impact important sur la Chine.
北京奥运会的成功举办将给中国带来巨大的影响。
Actif de près de 6.000 millions d'euros, à fort impact économique et technologique.
拥有资产近6000万元，具有较强的经济技术实力。
Cet impact de Mars ne devrait en principe pas avoir de conséquences sérieuses sur votre santé.
火星队健康有所冲击，但是不会造成很严重的影响。
En gros, Dennis Ritchie a eu un impact énorme sur absolument toute la technologie d'aujourd'hui.
概括的讲，DennisRitchie对现代技术具有着绝对巨大的影响。
Les rejets croissants de CO2 ne perturbent pas seulement le climat, ils ont aussi un impact sur les océans.
二氧化碳的排放不仅干扰了气候，同时也对海洋产生了冲击。
L'ouragan Irène devrait avoir un impact sur plus de 55 millions de personnes le long de la côte Est des Etats-Unis.
飓风艾琳会对美国东部超过5千5百万的民众造成影响。
Je voudrais savoir si ma déclaration d’hier en français, ce qui pourrait avoir un impact substantiel sur Mes vacances.
我想知道我昨天的法语考试是否能通过，这对我的假期影响会很大。
Son énorme œuvre《science-actualité》de 750 mètres carrés dans la cité scientifique de Paris a fait un grand impact en France.
她在巴黎科学城做的750平米的巨型装置《science-actualité》在法国产生过巨大轰动。
concurrente à la diminution de la fonction du cerveau, tous les organes de la maladie fonctionnement de l'estomac aura un impact négatif.
并发至脑功能降低，胃功能的紊乱会对所有内脏产生不良影响。
Seul Mars aura un impact indirect sur votre vie à deux, provoquant pour certains d'entre vous quelques malentendus heureusement sans gravité.
只有火星会对两人世界产生影响，引发一些幸好不太严重的误会。
La possibilité pour les Chinois d'adopter un mode de vie contemporain eut un impact flagrant à la fois sur l'économie et l'écologie mondiales.
中国人采用现代生活方式的可能，给全世界的经济与环保带来了重大影响。
La cause de ce réflexe pourrait être une anomalie génétique congénitale. Son impact peut néanmoins être réduit en portant des lunettes de soleil.
这个反应是由于先天性的基因异常造成的。然而反应的强度可以通过戴墨镜来减轻。
Que vous vendez un produit ou un service, le prix que vous allez demander à votre client aura un impact direct sur le succès de votre entreprise.
无论你销售产品还是服务，你向顾客要的价格将直接影响到你公司的成功。
Avec la diminution des coûts d'importation, il est évident qu'un grand nombre de produits cosmétiques importés auront un impact sur le marché domestique.
随着进口成本的降低，大量进口化妆品将给国内市场带来的冲击，是不言而喻的。
La gloire, ce n'est pas l'attention et les caméras mais c'est plutôt l'influence et [wf=impact]l'impact que je pourrais avoir sur mes fans et sur le monde.
荣誉，不是关注度，不是摄像机，更多的是我对我的粉丝们和世界的影响。
Dans l'industrie de la restauration locale a un grand impact, Belgique délicieux de la viande de lièvre, Huanen le goût, la viande de lapin est en excellent!
在当地餐饮业有着很大的影响，比利时野兔的肉质鲜美，口感滑嫩，是兔肉中的精品！
Les entreprises hexagonales, plus de 1000 sur le marché chinois, se montrent d\'ailleurs inquiètes de l\'impact que pourrait avoir l\'incident sur leurs ventes.
在中国超过1000家的法国企业表达出了此事件可能对其销售影响的焦虑。
Pour évaluer l impact sur la santé et l espérance de vie de la consommation d alcool, ils ont suivi 1.373 hommes nés entre 1900 et 1920 à Zutphen, une cité industrielle des Pays-Bas.
为了研究饮酒对健康和寿命的影响，他们对荷兰一座工业城市Zutphen1900至1920年出生的1373名男子进行了追踪。
Contrairement à d'autres études menées sur les effets de la consommation d'alcool sur la santé, celle-ci s'est efforcée d'identifier son impact sur l'espérance de vie, soulignent les chercheurs.
研究人员强调指出与其他研究饮酒对健康影响的科研相比，他们的研究更着重饮酒对寿命的影响。
Le groupe espère toutefois un rebond durant l'année en cours, même s'il se dit conscient que le séisme et le tsunami au Japon en mars auront un impact sur le comportement des consommateurs nippons.
即使任天堂很清楚本国3月发生的地震和海啸将会对本国人民的消费行为产生影响，但是其仍然希望今年的销售额有所回升。
Le groupe espère toutefois un rebond durant l'année en cours, même s'il se dit conscient que le séisme et le tsunami au Japon en mars auront un impact sur le comportement des consommateurs nippons.
即使任天堂很清楚本国3月发生的地震和海啸将会对本国人民的消费行为产生影响，但是其仍然希望今年的销售额有所回升。
应用推荐