旋转图像吗？
L' image doit être au format JPEG.
图像必须是一个JPEG文件。
太残忍的画面！
La fuite de l'eau, image du temps qui s'écoule.
水的流逝是时间流逝的形象比喻。
C'est la première image que le recruteur se fait de vous.
因为这是招聘者对你的第一印象。
Image of nightmare, pese sur le personnage, pese sur tout.
梦境中绝妙的三角，人物被小小地压在最下面。
Hors ces affirmations, une image circule du colonel blessé.
除了这些确认消息，一张卡扎菲受伤的照片也流传开来。
Pour les magazines, il faut une image qui synthétise l'actu.
对于杂志来说，需要一张能概括时事的图片。
Orchestre: image de la socit. Chacun fait sa partie et il y a un chef.
乐队：社会之形象。每人演奏自己那部分，还有一个指挥。
L' image « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » a été modifiée. Voulez-vous l' enregistrer & ‧‧;?
图像“%‧”已经修改。您想要保存吗？
Si vous enregistrez cette image, la perte éventuelle de couleur sera permanente.
如果您保存此图像，将永久丢失这些颜色信息。
Format de fichier de l' image cible « & ‧‧; %‧ & ‧‧; » non pris en charge & ‧‧;!
不支持目标图像的文件格式“%‧”。
Une image de sanglier avec une gueule de loup, un chameau avec la gueule de défin.
以及野猪长一张狼嘴，骆驼长虎嘴的形象。
Peut-etre mon attiude donne une faute image,mais je suis vraiment sincère pour toi!
或者我爱玩的态度给了你假象，但是对你，我是真心的。
Vous pouvez réordonner des images en faisant glisser et déposer une image sur une autre.
您可以通过拖放一幅图像到另一幅图像上来记录图像。
Vous devez enregistrer cette image avant de l' envoyer. Voulez-vous l' enregistrer & ‧‧;?
您必须在发送之前保存它。您想保存它吗？
Préconisé "la confiance en soi, professionnel, optimiste, progressiste" image de l'équipe!
倡导“自信、专业、乐观、进取”的团队形象！
Je pense souvent à cette image que je suis seule à voir encore et dont je n'ai jamais parlé.
这个形象，我是时常想到的，这个形象，只有我一个人能看到，这个形象，我却从来不曾说起。
Je pense souvent à cette image que je suis seule à voir encore et dont je n'ai jamais parlé.
这个形象时刻萦绕在我心头，每当我独自一人时就会清晰地见到它，但却从未说出过。
Il peut observer une image agrandie positive don't la localization est unanime par l’oculaire.
通过目镜可观察到与物体方位一致的放大的正像。
Spectaculaire image de ce surfeur. La scène se passe à Teahupoo, à Tahiti, le week-end dernier.
冲浪者的精彩图片。这个场景发生在上周末塔希提岛的提阿胡普。（法属波利尼西亚）
Le problème n'est pas seulement les JO, mais aussi son image et celle du cyclisme", a-t-il ajouté.
此事造成的影响不仅仅关乎北京奥运会，这对她个人的形象以及自行车运动的声誉都有影响。"
C’est au contraire une image romantique et emphatisée des steppes que livre l’art russe plus tardif.
这些与晚些时候俄罗斯艺术著作中，草原一片浪漫的场景正好相反。
Suis-je un être ou une image, un corps ou une autorité, une pierre dans un jardin fané ou un arbre rigide?
我是真实存在的还是幻象，（只是）一具躯体还是拥有实权的，是隐灭的花园中的鹅卵石还是挺立的大树？
L' image dans le presse-papiers est plus grande que l' image courante & ‧‧;! Coller comme nouvelle image & ‧‧;?
剪贴板上的图像比当前的图像大！粘贴成新的图像吗？
Déjà fidèle à son image, le groupe signe avec la seule maison de disques qui ne lui impose pas de changer de nom!
忠于自己的形象，乐队只和不强加他们改变自己名称的唱片公司签了约。
Vous pouvez faire glisser l' image vers une autre application ou un autre document pour y copier la capture complète.
将该图像拖曳到其它应用程序或文档中即可将完整的抓图复制到目的位置。
Selon le producteur Scott Rudin, le « Cléopâtre » en 3D va présenter une image totalement différente des précédentes.
制片人斯科特·鲁丁说，3D版《埃及艳后》将以与之前的版本完全不同的面貌呈现。
Finalement, beaucoup d'internautes déplorent la mauvaise image donnée par l'émission des étudiants chinois à l'étranger.
最后，很多网民都为这一节目损害海外中国留学生形象而感到惋惜。
Finalement, beaucoup d'internautes déplorent la mauvaise image donnée par l'émission des étudiants chinois à l'étranger.
最后，很多网民都为这一节目损害海外中国留学生形象而感到惋惜。
应用推荐