Comment les Français se saluent-ils?
法国人是怎样打招呼的？
Pourquoi les oiseaux ont-ils des plumes?
鸟儿为什么有羽毛？
Sous des flocons de neige, ils marchent dans la rue.
他们在漫天飞雪的街上漫步。
Pourquoi les escargots portent-ils des coquilles sur leur dos?
蜗牛为什么背着壳？
Pourquoi les anges ont-ils des ailes?
（女孩）为什么天使会长翅膀呢？
Pourquoi les anges ont-ils des ailes?
小女孩：为什么天使会有翅膀？
Pourquoi les anges ont-ils des ailes?
小女孩：为什麽天使会有翅膀？
Ils veulent savoir ce qu'ils mangent!
他们想了解他们正吃着的东西！
Je prépare leur goûter, ils ont souvent des copains à la maison.
我给他们准备下午茶，经常有他们的小伙伴们过来玩。
Quand ils étaient tous réunis, la Curiosité demanda:"Où est l’Amour?
当大家聚到一起的时候，"好奇"问道："’爱情’在哪儿呢？"
Travaillant avec ces gens-là, vous vous apercevrez combien ils aiment leur travail.
和这些人在一起工作，您就会发现他们是多么热爱自己的工作。
Prendre les gens comme ils sont: Nous avons tous nos défauts; c'est aussi ce qui fait notre charme.
我们大家都有自己的缺点，这也正是我们的魅力所在。
Il y a des êtres dont le destin est de se croiser. Où qu'ils soient. Où qu'ils aillent. Un jour, ils se rencontrent.
有些人的命运注定会有交集，不管他们来自哪里，不管他们去往何处，终有一天，总会相逢。
Il est des êtres dont c'est le destin de se croiser. Où qu'ils soient. Où qu'ils aillent. Un jour ils se rencontrent.
有些人命中注定会相遇。无论他们身处何方，无论他们往何处去，终有一天，总会相遇。
Pour moi, les médecins, les docteurs, les pompiers, les professeurs à l’école, ils sont les stars, les stars en vérité.
对我而言，医生们、消防员们、学校的老师们，他们才是明星，真正的明星。
Les vrais amis viennent dans les bons moments quand on les appelle et dans les mauvais moments, ils viennent d’eux-mèmes.
顺利的时候，朋友应邀而来；艰难的时候，朋友不请自来。
Ici, ils ne sont pas que des vestiges historiques au musée, mais une culture vivante qui existe dans notre vie quotidienne.
在这里，它们并不是放在博物馆中的历史古迹，而是真真实实存在于我们生活中的活的文化。
Les hommes de chez toi, dit le petit prince, cultivent cinq mille roses dans le même jardin... et ils n'y trouvent pas ce qu'ils cherchent...
“你这里的人在同一个花园中种植着五千朵玫瑰。”小王子说：“可是，他们却不能从中找到自己所要寻找的东西...”
"Les hommes de chez toi, dit le petit prince, cultivent cinq mille roses dans un même jardin... et ils n'y trouvent pas ce qu'ils cherchent..."
“你这里的人在同一个花园中种植着五千朵玫瑰。”小王子说：“可是，他们却不能从中找到自己所要寻找的东西…”
Au bout de plusieurs années d’études, ils étaient revenus en Chine et travaillaient dans la coopération entre la Chine et les pays francophones.
多年的学习结束后，他们回到了中国，为中国与法语国家的友好合作做贡献。
Un beau rêve est comme une belle poésie, il est possible de les rencontrer mais impossible de les demander,ils nous arrivent souvent au moment imprévu.
美丽的梦和美丽的诗一样，都是可遇不可求的，常常在最没能料到的时刻里出现。
Un beau rêve est comme une belle poésie, il est possible de les rencontrer mais impossible de les demander,ils nous arrivent souvent au moment imprévu.
美梦如同一首好诗，可遇而不可求，它们常常在会不经意间降临。
Les hommes, dit le petit prince, ils s'enfoncent dans les rapides, mais ils ne savent plus ce qu'ils cherchent. Alors ils s'agitent et tournent en rond...
大人们，小王子说，他们来去匆匆，可是他们从来都不知道自己在追寻什么。所以他们总是一直在原地打转。
Le bon soleil leur coulait sa chaleur entre les épaules; ils n’écoutaient plus rien; ils pensaient plus à rien; ils ignoraient le reste du monde; ils pechaient.
和熙的太阳晒得他们的肩膀暖洋洋的。他们什么也不再听了，什么也不再想了，他们对世界上的其他一切事情都不想知道，他们只知道钓鱼。
Quand je t’écoute parler, je me sens beaucoup mieux. Quand les gens sont ensembles depuis longtemps, ils n’ont pas besoin de passer chaque minute de leur vie ensemble.
听你这么说，我心里也舒服多了。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
Quand je t’écoute parler, je me sens beaucoup mieux. Quand les gens sont ensembles depuis longtemps, ils n’ont pas besoin de passer chaque minute de leur vie ensemble.
听你这么说，我心里也舒服多了。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
应用推荐