alerte neige. Les transports en Ile-de-France sont totalement bloqués.
法国北部地区正面临着大雪警报。巴黎大区的交通已经完全堵塞。
Pointe-à-Pitre la capitale économique de l'^ile se trouve sur Grande-Terre.
位于格兰德之内的皮特尔角城是瓜德罗普岛的经济中心。
Le Nord de la France est en alerte neige. Les transports en Ile-de-France sont totalement bloqués.
法国北部地区正面临着大雪警报。巴黎大区的交通已经完全堵塞。
Pour etre heureux avec une femme, ile faut l'aimer beaucoup et ne pas chercher a la comprendre du tout.
为了和一个女人在一齐时的幸福，必须爱她很多但从不要试尝理解她一点点。
La beauté naturelle et les espaces abontantes de cette ile avaient enflamé sa passion pour les études des plantes et des animaux.
岛上美丽的自然风光和丰富的物种，燃起了他研究植物和动物的热情。
payante une étendue d’eau avec en son milieu un joli temple sur une petite ile. Le bassin est rempli de carpes et poissons chats.
遗址外一片水塘的中央，有座岛。小岛上是一座漂亮的寺庙。池塘里只见鱼头攒动.
Avec plus de 6 % du PIB national, c’est la troisième région économique française(hors Ile-de-France) et la seconde région exportatrice.
该地区生产总值超过法国国家生产总值的6%，是除巴黎大区外的第三大经济区和第二大出口区。
Voici en exclusivité pour Fubiz, le film de 6 minutes résumant le sens et l’impact de l’exposition Paris “Ile Saint Louis” par l’artiste JR.
这是Fubiz独有的六分钟老电影，阐述了画家JR对巴黎”圣路易斯岛“的指引力和冲击力。
Avant l’enceinte payante une étendue d’eau avec en son milieu un joli temple sur une petite ile. Le bassin est rempli de carpes et poissons chats.
遗址外一片水塘的中央，有座岛。小岛上是一座漂亮的寺庙。池塘里只见鱼头攒动.
Pour ce faire, selectionnez un emplacement non construit sur votre ile. vous pouvez aussi consulter votre bilan detaille a partir du menu des finances.
您能也咨询从财务菜单详述的您的评估。
Pour la région Ile-de-France, hors Paris, l'augmentation est moins forte mais va quand même dépasser les 10% en 2010, notamment pour les appartements, par rapport à 2009.
巴黎大区除巴黎外的地区房价在2010年也同比上升了10%，公寓的需求量尤其强烈。
"Actuellement, la circulation routière est bloquée en Ile-de-France", aussi bien sur les autoroutes que sur le réseau secondaire, indique Bison futé sur son site internet.
法国交通信息和交通法规系统网上显示“目前，巴黎大区的铁路系统已经瘫痪”，高速公路和二级交通系统也遭遇同样的问题。
212- Ici, ce n’est pas la rime –ile qui pose problème, apparaissant masculine à la fin: je me le permets toutjours, et préfère même cette clôture finale sur une rime masculine.
这里，不是韵脚–ile出现的问题，阳性词结尾：我总是用或者说我更喜欢以阳性韵脚为诗的结尾句。
Le matin, on a pris le bateau taxi pour aller sur ile de Murano, on a visité l'atelier de verrerie, le verrier a fabriqué une œuvre avec la forme étrange en 5min devant nous, c'était intéressant.
早上，我们乘出租船去穆拉诺岛，我们参观了玻璃制作作坊，制作工人当着我们的面用5分钟做出了一个形状特异的玻璃作品，挺有意思。
Le matin, on a pris le bateau taxi pour aller sur ile de Murano, on a visité l'atelier de verrerie, le verrier a fabriqué une œuvre avec la forme étrange en 5min devant nous, c'était intéressant.
早上，我们乘出租船去穆拉诺岛，我们参观了玻璃制作作坊，制作工人当着我们的面用5分钟做出了一个形状特异的玻璃作品，挺有意思。
应用推荐