Dans ma chambre il fait humide.
我的房间很潮湿。
这里很潮湿。
des pluies, humide, mouillé, pluvieux —
多雨的，湿的，湿的-
Au printemps, il fait plus humide à Shanghai.
春天，上海的气候很潮湿。
Noire, humide, funeste et pleine de frissons;
黑暗、潮湿、阴郁、无限的颤抖；
Il fait beau/mauvais/sec/humide/clair,sans nuages.
今天天气好/不好/干燥/潮湿/晴朗，万里无云。
Je ne suis pas encore habitué àce climat chaud et humide.
我还不太适应这种湿热的气候。
Des pommpiers, les fruits m?rs tombaient dans l’herbe humide.
苹果树上成熟的果子掉在潮湿的草里。
Le temps est humide, chaud et étouffant en juillet à Hangzhou.
7月的杭州又潮湿又闷热。
(2. Au printemps, il fait humide et il y a aussi du brouillard.
春天，上海的气候很潮湿，还有雾。
Les anges se virent plutôt offrir un petit espace au sous-sol humide.
天使们只能睡在混凝土地板上。
- Oui, la douleur devient plus intense quand il fait humide ou froid.
是的，当天气潮湿和冷时疼痛变得厉害。
L'humeur, c'est que le brouillard de pluie par la voie humide, je pense qu'il doit être ainsi.
心情，是这阴霾的雨所淋湿的，我想应该是这样。
Laissant dégagé le front brillant, un visage d’une blancheur humide tel un jade graisse de mouton.
例一，额头彻底暴露，又光又亮，脸色白皙滋润得像羊脂美玉.
L'eau est absolument nécessaire au développement des?ufs du moustique: une terre humide ne suffira pas.
水绝对是蚊卵生长的必须条件：潮湿的土地是不够条件的。
Son pistil long de deux mètres s'est déployé dans l'air humide, entouré d'une couronne de couleur violet pourpre.
两米长的雌蕊被紫色的花冠包裹着，在潮湿的空气中傲然挺立。
Le semis se font de très bonne heure le printemps en avril, en planches, sur un sol humide. Enterrer légèrement les semences.
初春四月在畦里播种，土壤要潮湿，种籽略微覆土。
Convient à haute température, très haute pression, haute tr / min, lourd, humide, la poussière, comme les mauvaises conditions de travail.
适合于高低温，高极压，高转数，重负荷，潮湿，粉尘等恶劣工况。
La sucre et l’osmanthus mélangées,pas humide avec l’aide de farine sauté,fait la galette sucré plus parfumé et bon avec une couleur spécifique.
糖火烧的香甜的口味以及特殊的色泽，靠的是馅儿的红糖麻酱桂花的配合。混合后用油泄开，貌似很稀，但是又不流动，靠的则是加入焙香的面粉。
Le climat y est tempéré, aved des variations locales: il fait plus humide à l』ouest, plus froid à l』est, plus chaud et plus sec au sud, surtout au bord de la Méditerranée.
法国气候总体温和，由于区域的不同有少许差异：相对来说西部潮湿，东部寒冷，南部尤其是在地中海沿岸炎热而且干燥。
Les graines sont ensuite tamisées puis conservées dans la mousse de tourbe humide à 1-5 Celsius et conservées au frigo jusqu'au deuxième printemps suivant pour être semées.
将种仁过筛，然后混合在1-5Celsius的潮湿的泥炭灰中，放在冷藏柜中直到来年春上播种。
(Québec) C'est dans une chaleur humide et sous un ciel nuageux que les marcheurs et les cyclistes du quatrième 24 heures du Lac-Beauport ont complété leur défi hier après-midi.
（于魁北克）昨天下午，在湿热多云的天气下，步行者和车手们终于完成了第四届美港湖24小时活动的旅程。
Mais le problème, c’est qu’elle était très humide, donc très lourde, et qu’elle est tombée sur des arbres encore couverts de feuilles, comme ceux-ci, photographiés dans le Maryland.
就像这张在马里兰拍的照片一样，雪落在还长满树叶的树上。
Nos principaux produits sont: Mo Guangji de l'angle, les machines de coupe, les décharges électriques, marteau, le ponçage, machines à laver le linge, humide Mo Guangji, sculpture, Dianpao, bureau...
我公司主要产品有：角向磨光机、切割机、冲击电钻、电锤、砂光机、清洗机、湿式磨光机、雕刻机、电刨、台式...
Nos principaux produits sont: Mo Guangji de l'angle, les machines de coupe, les décharges électriques, marteau, le ponçage, machines à laver le linge, humide Mo Guangji, sculpture, Dianpao, bureau...
我公司主要产品有：角向磨光机、切割机、冲击电钻、电锤、砂光机、清洗机、湿式磨光机、雕刻机、电刨、台式...
应用推荐