Le vieil ami est bon, honteux!
老朋友就是好啊，惭愧！
撒谎是件羞耻的事。
209. Je suis honteux d'arriver si tard.
我真不好意思这么晚。
Il est honteux de vivreàla fa on d une voleuse.
（像小偷一样生活是可耻的。
J’étais déconcerté et, pourquoi ne pas le dire, honteux.
我不知所措，可是为什么不说出来，我感到很惭愧。
Il est honteux qu'un jeune abandonne son camarade aux heures difficiles.
一个青年在困难时期抛弃自己的同志是无耻的。
Quoi de plus honteux que de dépendre de la parole d'un fou: pour la vie de la part d'un sage?
还有什么比更可耻依赖于一个傻瓜的话：对于一个明智的一部分的生活吗？
De retour chez moi, je me sentais honteux d’etre ainsi exclu et de ne pas avoir su m’integrer plus rapidement.
回到家以后，被排斥的感觉令我很不自在，我也恨自己没能更快地融入到他们的群体当中；
J’étais déconcerté et, pourquoi ne pas le dire, honteux. « Graüben, repris-je, nous verrons si demain tu parleras de cette manière.
我不知所措，可是为什么不说出来，我感到很惭愧。“格萝白，”我又说，“我们倒要看看你明天是不是还是这样说。”
Vous voulez que ch traduise votre texte honteux et indigne en français afin que nous, les français, rigolions un peu votre niveau de "culture"?!
您要咱把您羞辱无耻的文章翻译成法文好让咱们法国人也来嘲笑嘲笑您的文化水平？
10. Vous voulez que ch traduise votre texte honteux et indigne en fran?ais afin que nous, les fran?ais, rigolions un peu votre niveau de "culture"?!
您要咱把您羞辱无耻的文章翻译成法文好让咱们法国人也来嘲笑嘲笑您的文化水平？
Il faut sauver notre honneur parce que c'est honteux de perdre comme?a. Quoi qu'il arrive, on ne peut pas sortir de la compétition sans gagner un match.
我们如此耻辱地输掉了比赛，所以我们必须为拯救荣誉而战。无论如何，我们也不能一场不胜地离开杯赛！
honteux de son dsir, le petit aigle retourna gratter la poussire et il ne remit plus jamais en cause la place qu'il croyait avoir reue sur cette terre...
对自己的愿望感到很羞耻，小雏鹰于是继续像以前一样扒土觅食，而且它再也没有对自己在这片土地上所获得的处境提出过质疑......
Honteux de son désir, le petit aigle retourna gratter la poussière et il ne remit plus jamais en cause la place qu'il croyait avoir reçue sur cette terre...
对自己的愿望感到很羞耻，小雏鹰于是继续像以前一样扒土觅食，而且它再也没有对自己在这片土地上所获得的处境提出过质疑......
Enfin, ils trouvèrent sur le quai un de ces vieux coupés noctambules qu'on ne voit dans Paris que la nuit venue, comme s'ils eussent été honteux de leur misère pendant le jour.
满意于那一切阿谀赞叹和那场使得女性认为异常完备而且甜美的凯歌，一种幸福的祥云包围着她。所以她什么都不思虑了。
Enfin, ils trouvèrent sur le quai un de ces vieux coupés noctambules qu'on ne voit dans Paris que la nuit venue, comme s'ils eussent été honteux de leur misère pendant le jour.
满意于那一切阿谀赞叹和那场使得女性认为异常完备而且甜美的凯歌，一种幸福的祥云包围着她。所以她什么都不思虑了。
应用推荐