Le lendemain matin, nous nous sommes levés de bonne heure.
第二天早晨，我们起得很早。
Excusez-moi, Mademoiselle, est-ce que vous pourriez nous dire à quelle heure le train pour Lyon prend son départ?
小姐，对不起，您能不能告诉我们去往里昂的火车几点开？
C'est quelque chose trop oublié, dit le renard. C'est ce qui fait qu'un jour est différent des autres jours, une heure, des autres heures. Il y a un rite.
“这也是一种早已被人忘却了的事。”狐狸说，“它就是使某一天与其他日子不同，使某一时刻与其他时刻不同。”
Cette minute a duré une heure.
这一分钟好象一个钟点。
A quelle heure partirons-nous?
咱们什么时候出发？
加把劲，再有半个小时（就完事了）。
Hier, je suis parti de bonne heure.
昨天，我一大早就出发了。
A quelle heure est le dernier métro?
请问最后一班地铁几点钟？
Demain, le premier est à quelle heure?
明天早上，最早一班是什么时候？
Bonjour, le musée ferme à quelle heure?
你好，博物馆是几点关门呢？
Laisse-moi respirer, juste une heure encore,
让我再闻一闻这朵凋谢的花，哪怕只剩一个时辰。
Excusez-moi de vous téléphoner à cette heure.
很抱歉这个时候给您打电话。
Bon, cette heure-là me va( m’arrange) très bien.
好的，这个时间对我很合适。
Et l'aube douce et pâle, en attendant son heure,
柔和苍白的曙光期待着登台的时刻，
Et l’aube douce et pale, en attendant son heure,
苍白轻柔的晨曦，等待着，破晓黎明，
Qui s’est amusé à retarder le réveil d’une heure?
是谁开玩笑把闹钟拨慢了一个小时。
Je t'attendrai au restaurant demain à la même heure.
明天这个时候我在饭店等你.
Ici on peut manger à toute heure du jour ou de la nuit.
这里不管白天黑夜，什么时候都可以吃饭。
Une heure après, Passepartout riait encore de son succès.
虽然过了一个钟头，路路通还在为自己的成功不住地哈哈大笑。
On l'a trouvé travaillant de bonne heure dans les champs.
人们发现他一清早就在田里干活。
Elle met une heure pour faire sa toilette tous les matins.
她每天早上都花一个小时来梳妆打扮。
Vienne la nuit sonne l' heure, les jours s"en vont je demeure.
任黑夜来临钟声敲响，光阴流逝而我却留下。——《米拉波桥下》
Une heure après, ils marchaient cote à cote sur la grand-route.
一个小时以后，他们又并肩走在大路上了。
J'ai mis presqu'une heure et je suis enfin arrivé à la société.
我花了将近一个小时，终于到了公司。
J'ai mis presqu'une heure et je suis enfin arrivé à la société.
我花了将近一个小时，终于到了公司。
应用推荐