Voici un guide du Temple du Ciel.
这是介绍天坛的旅游指南。
Venez! » dit le guide à voix basse.
“到这儿来！”向导低声唤道。
他们的向导把他们带错路了。
欢迎光临指导。
Je le pense aussi », répondit le guide.
“我也是这么想。”向导回答说。
Sur le guide Michelin le site àtrois étoiles.
米其林指南给了她三颗星。
Flaubert le guide dans la création littéraire.
福楼拜指导莫泊桑的文学创作。
Bienvenue à votre appel ou visite de notre usine guide!
欢迎你的来电或到我厂参观指导！
Relevé dans le guide: La pauvreté est parfois insoutenable.
看旅游书上怎么写：这里的贫穷有时让人难以承受。
Seulement le Mars peut nous guide, naviguer dans l’océan désert.
在一望无际的荒凉海洋中扬帆起航，唯有启明星是唯一的指引。
Un guide, on se relève de sa chute, moment favorable, protection.
向导，使人们得以免于灾难，这是一个幸运的时刻，一种保护。
Le guide est arrive a l’hôtel une heure plus tôt que les voyageurs.
导游到宾馆比游客早一个小时。
L'Etoile est la lumière qui guide le marin et le dirige sur le bon cap.
星星是指引水手驶向海港的光明。
D’accord, je vais voir. Y a-t-il un guide d’utilisation dans la chambre?
保险箱上有说明。如果您愿意，我可以让客房服务部派个人和您一起看看。
Bienvenue aux nouveaux et anciens clients à visiter notre usine de guide.
欢迎新老客户来我厂光临指导.
Il était encore au chǒmage il y a quelques mois,mais aujourd’hui,il est guide.
几月前他还没有工作，今天已是导游了。
Il était encore au chômage il y a quelques mois, mais aujourd'hui, il est guide.
几个月前他还没有工作，今天已经是导游了。
Guide des Vins de Montpellier Agglomération est une application de la marque Mobitour.
葡萄酒指南的蒙彼利埃群是应用程序的品牌。
Pourquoi « Le Guide Bettane & Desseauve des vins de France » est-il célèbre en France?
《贝达纳与岱索夫法国葡萄酒年鉴》在法国为什么走红？
Quant à moi, je vais acheter un guide bleu et lire des livres sur l'histoire de Chine.
我嘛，我要买一本导游手册，读一些有关中国历史的书籍。
ATTENTION, lisez les pré-requis et le Guide à la Candidature avant de demander un dossier!
在申请者获得录取通知并确定接受其中某一录取之前，网站不收取任何费用。
Mon officier, répondit le guide, je suis Parsi, et cette femme est Parsie. Disposez de moi.
“军官先生，”向导回答说，“我是帕西人，那受难的女人也是帕西人，有事您只管吩咐好了。”
"Livret Bleu" contient un petit guide complet pour mieux comprendre ce dispositif d'épargne.
“蓝皮书”小册子载有一个小型的全面指南，以便更好地了解这一机制的储蓄。
Un guide a déclaré avoir re?u des dizaines des groupes touristiques désirant visiter la tombe.
一位导游说，他已经接待了数十个前来参观波特墓地的旅游团。
Le guide propose de faire une promenade le plus tôt possible profitant d』un moment où il y a peu de monde.
旅游书大多推荐早上早点去杜巴广场发呆，可再早，也没有当地人起得早。
Mon oncle faisait plus de bruit que de besogne, et le guide paraissait se soucier fort peu de ses recommandations.
我叔父干的活不多，但声音却特别大，向导对他的建议似乎并不在意。
Monsieur Dupont, maintenant, vous pourrez bien voyager la ville de Qingdao. Je voudrais bien vous servir comme guide.
杜邦：太感谢了！我明天还有一天时间，我非常想看一看这座美丽的中国海滨城市
Monsieur Dupont, maintenant, vous pourrez bien voyager la ville de Qingdao. Je voudrais bien vous servir comme guide.
杜邦：太感谢了！我明天还有一天时间，我非常想看一看这座美丽的中国海滨城市
应用推荐