Un jour, un groupe de voyous l’attaque.
一天，一群流氓袭击了她。
三个人一组。
Tiens, un autre groupe part vers le jungle.
瞧，又有一队出发了，向丛林进军.
Préférez-vous travailler seul ou en groupe?
你是喜欢独自工作还是团队工作？
Tu préfères partir en voyage seul ou en groupe?
你喜欢独自旅行还是组团游？
Un groupe de touristes moitié Allemands, moitié Suisse.
一半是德国人，一半是瑞士人的观光团。
A côté un groupe de femmes thaïlandaises bibinent aussi.
旁边有几个女子也在喝。
Le groupe assure que l'aventure Wahaha restera un succès.
达能集团相信娃哈哈将会继续取得成功。
Le directeur a exclu du groupe les éléments indésirables.
经理从集团中开除了那些不受欢迎的人。
Malgré ça, le groupe d'amis décide de partir en vacances.
尽管如此，一群朋友们还是决定去度假。
Panda est un groupe de télévision d'affaires correspondant.
是熊猫集团电视机配套企业。
Oui, mais alors, quelle est la taille du groupe "parfaite"?
是的，到底周围有几个密友最好呢？
Nous mettrons les moyens financiers au service de ce groupe.
我们将会把财政资源来服务于这个群体。
Nous mettrons les moyens financiers au service de ce groupe.
我希望这个小组，尽快提出具体建议。
Bref pour moi déjà les SUJU ce n'est plus du tout un groupe.
好了，对我来说SUJU已经一点都不像个组合的样子了。
La classe de Marc reçoit un groupe de jeunes visiteurs français.
马克的班级接待一批法国青年来访者。
Comment vous allez régler le compte, par personne ou par groupe?
您怎么结账呢？按个人还是按团体？
Le trio est néanmoins déterminé à poursuivre la carrière du groupe.
然而三人帮被决定继续乐队生涯。
Notre groupe a bossé pendant un mois pour ce rapport de faisabilité.
为了这个可行性报告，我们组加班加点了一个月。
Vous êtes pas capable de travailler individuallement, mais en groupe.
你们不能自己安静的工作，小组一起你们又搞事情。
Un groupe de trois directeurs a pour tâche de mesurer la hauteur d'un mât.
三位董事会的成员准备去测量一个旗杆的高度。
Je souhaite que ce groupe puisse faire très vite des propositions concrètes.
我希望这个小组，尽快提出具体建议。
Mais ils ne sont pas premiers du groupe par hasard et on saura se méfier d’eux.
他们占据小组头名并不是偶然的，但是我们将会怀疑他们的位置。
Quand vous sélectionnez un modèle dans ce groupe, tous les cadres créés sont égaux.
如果您选择了此类别中的模板，所有的框架都是平等的。
Nous avons une équipe chevronnée de l'artiste et un excellent groupe de superviseurs.
我们拥有着一批经验丰富的画师和一批优秀的监督员。
Non, Monsieur. Le train est direct. Nous avons un groupe qui partira dans trois jours.
不，先生。车是直达的。我们有一个团队三天后出发。
Depuis deux ans, il y a aussi ce groupe qui fait des reprises de tubes en soirée étudiante.
两年前，她和他的朋友们就组成了一个乐队并在晚上放学后组织活动。
La femme de son ami serait très contente de ne pas être seule au milieu d'un groupe d'hommes.
他朋友的妻子因为在一堆男人中间有了作伴的一定会很高兴。
L'Université de Beijing est Jade Bird du Groupe de sociétés cotées, dénommé Jade Bird Huaguang.
公司是北京大学青鸟集团旗下的上市公司，简称青鸟华光。
Avec 14 individus, le parc viennois dit disposer du groupe de bonobos le plus important d'Europe.
拥有14只倭黑猩猩，维恩省动物园可以说是拥有欧洲数量最多的倭黑猩猩群。
应用推荐