她觉得自己太胖了。
Une grosse vague a chaviré la barque.
一个巨浪把小船打翻了。
Où as-tu acheté une aussi grosse pastèque?
这么重的西瓜哪儿买的？
Pourquoi la tête du lion est-elle si grosse?
为什么狮子的脑袋这么大？
Tombera a gresle lors plus grosse qu\'un oeuf.
就在此时大若鸡蛋的冰雹落下。下。
Comme de juste, il a pris la plus grosse part.
他果然不出所料，拿了最大的那一份。
J'ai emporté une grosse valise,elle, une petit sac.
我带了个很大的旅行箱，而她，只有个小小的提包。
La fête du Printemps est la plus grosse fête en Chine.
在中国，春节是最盛大的节日。
Sa "grosse blague de potache" se transforme en gros buzz.
他“粗俗的中学生笑话”变成了一个重要话题。
C’est la première grosse surprise de cette Coupe du monde.
这是此次世界杯头一个意料之外的结果。
Il l’a loué à un prix très bas à une grosse société pétrolière.
照此如法炮制，他很快有了自己的颇具规模的航运公司。
Et si vous rejoigniez en somme la plus grosse beach party du monde?
快来加入世界上最大的沙滩派对吧。
Pourquoi est-ce que le Bon Dieu a fait une si grosse tête aux lions?
在动物园里，小孙子问爷爷：“为什么仁慈的上帝为狮子塑造了这么大的脑袋？”
Puis il alla trouver le caissier pour traiter la grosse question des fonds.
接着，他去找了一下报馆财务，同他谈了谈经费大事。
Et nounours je sais bien lire. Pour lire, on prend une grosse voix comme?a.
小熊我认识字的对吧？为了给你讲故事，我得像这样把嗓子压低。
Une grosse chaîne en fer traîne dans l'herbe verte, près de l'entrée du pré.
一条粗铁链散乱地摊在绿草地的边上。
Butin des trois voleurs: des passeports et une grosse somme d'argent en liquide.
三个劫匪抢走了游客的护照和一大笔现金。
La plus grosse erreur que tu puisses faire est de penser que quelqu'un peut changer.
你所犯的最大错误就是以为某人会改变。
Ses yeux, percés dans une tête très grosse et assez naïve, me parurent intelligents.
他那蓝蓝的双眼深深地陷在大大的脸盘上，闪烁着单纯、但充满智慧和幻想的目光。
La plus grosse d’entre elle, “Etoile d’Afrique”, ornera le sceptre du roi Edouard VII.
其中最大的一块“非洲之星”则镶嵌在国王爱德华七世的权杖上。
Il s'appelle Big Splash et il a 11 mois, ce beau toutou qui ressemble à une grosse peluche!
这只好看的狗狗它叫大扑通，已经11个月大了，就像一只大型的长毛绒玩具！
Sans surprise, Valentine's Day fait la plus grosse chute de fréquentation de la semaine(-54%).
毫无意外的是没了节日气氛烘托的《情人节》大跌54%。
C'est solide, cet engin? demande une grosse dame qui, pour repeindre ses murs, veut acheter un escabeau.
为粉刷墙壁，一胖太太想买一张梯子，便问售货员：“这玩意儿结实吗？”
Vous avez prêté une grosse somme d’argent à l’homme avec lequel vous viviez et que vous avez quitté depuis.
您曾经借了一大笔钱给那个和您一起生活的男人，后来您离开他了。
Imaginez la galère pour la femme petite, grosse et laide…! La galère! Comme quoi les choses sont mal réparties.
可以想象，又矮又胖又难看的女人，处境会是多么的艰难！上天有时很不公平。
Eh bien, j'ai une grosse fourrure, ma femme a une grosse fourrure et mes enfants aussi ont de grosses fourrures.
“好吧，我有个长脖子，我老婆有个长脖子，我的孩子们也有长脖子。
On adore le look de Sarah avec ses bottes en cuir, sa parka, sa grosse écharpe et son gilet blanc: un sans faute!
喜欢萨拉的装扮，她的皮靴，她的派克大衣，她的大围巾，还有她的白色羊毛开衫，真的完美无瑕！
On adore le look de Sarah avec ses bottes en cuir, sa parka, sa grosse écharpe et son gilet blanc: un sans faute!
喜欢萨拉的装扮，她的皮靴，她的派克大衣，她的大围巾，还有她的白色羊毛开衫，真的完美无瑕！
应用推荐