Il a passé sa grippe à toute la famille.
他把流行性要`感冒传给了全家。
employer le terme de?grippe …? pour rebaptiser cette épidémie
使用“……流感”措辞来重新称呼这一传染病
Selon lui, lier son décès à la grippe A est donc «un raccourci».
她是法国首例和甲型流感有关的确认死亡病例。
Je tousse,j’éternue, j’ai mal à la gorge,j’ai de la fièvre.=j’ai la grippe.
我咳嗽、打喷嚏、喉咙疼、发烧。=我得了流感。
Les autres sont décimés par les épidémies: grippe espagnole, rougeole, tuberculose.
其他人因为感染了诸如西班牙流感、麻疹或者肺结核等流行病而死亡。
Mais cette partie de la protéine est très variable d'une forme de grippe à une autre.
但是蛋白质的这一部分在不同流感病毒中是非常多变的。
Eh bien, nous aurons tout un tas de nouveaux échantillons humains à étudier avant la prochaine grippe.
好吧，那在再下一次流感之前，我们会有一些新的人类标本来研究了。
C'est la première fois depuis 2009, à l'époque de la grippe H1N1, qu'un tel niveau d'alerte est atteint.
这是继2009年H1N1病毒后再一次达到如此高的警报级别。
Li Hong:(Elle regarde la fiche médicale) 39 degrés, c’est une grippe plutôt sérieuse. As-tu pris des médicaments?
李红：（看病历）39度，重感冒。吃药了吗？
A côté des classiques de la rentrée littéraire, il faudra cette année compter aussi sur les livres consacrés à la grippe A.
中文：除了文学评选中占重要位置的热销新书排行榜外，今年应该是关于甲型流感方面的书了。
Le premier cas de résistance du virus de la grippe A(H1N1) au Tamiflu représente un "cas isolé" sans "implication en termes de santé.
首个对达菲药物出现抗药性的甲型H1N1流感病例只是“个例”，目前不会对公共卫生造成影响。
Le 24 avril, l'OMS avait lancé une alertemondiale, annonçant que des centaines de cas de grippe étaient signalés auMexique et aux Etats-Unis.
世界卫生组织发出全球警报，报告了数百名墨西哥和美国流感病例。
À quelques semaines du début de la campagne nationale de vaccination contre la grippe A pandémique, tout est presque prêt sauf… la population.
几周后，法国将在全国展开抗击甲型流感的活动，一切准备就绪，除了法国人民。
Différrentes solutions peuvent être mises en place pour éviter la grippe,découvrez nos 6 conseils pour éviter rhume, grippe, gastro... de l’hiver.
有许多不同的方法可以使用来避免感冒，看看我们的6条小建议吧，能够避免感冒，炎症...
Différrentes solutions peuvent être mises en place pour éviter la grippe,découvrez nos 6 conseils pour éviter rhume, grippe, gastro... de l’hiver.
有许多不同的方法可以使用来避免感冒，看看我们的6条小建议吧，能够避免冬日常见的感冒，流感，肠胃病...
Le nombre de personnes infectées par le virus a beau avoir explosé ces derniers jours, la grippe A reste un sujet de plaisanterie entre collègues de bureau.
近日，随着感染的人数越来越多，甲流始终是人们关注的话题。
La grippe porcine est une maladie infectieuse très contagieuse d'origine virale qui affecte les porcs de tout age. Elle est étroitement liée à la grippe humaine.
猪流感是一种由病猪感染后引起的呼吸道传染病，人感染后出现类似流感症状。
Utilisé traditionnellement en herboristerie occidentale pour traiter le rhume, la grippe et les infections, et plus particulièrement celles des voies respiratoires.
在西方草药传统上用于治疗感冒，流感和感染，尤其是呼吸道的。
L'ancien Premier ministre britannique Margaret Thatcher est sortie lundi de l'hôpital où elle a passé une quinzaine de jours à la suite d'une grippe qui a mal tourné.
由于流感恶化而被送进医院，在医院里度过两周之后，英国前首相玛格雷特·撒切尔于周一出院。
La grippe porcine est une maladie infectieuse très contagieuse d'origine virale qui affecte les porcs de tout âge. Elle est étroitement liée à la grippe humaine.
猪流感是一种由病猪感染后引起的呼吸道传染病，人感染后出现类似流感症状。
La grippe porcine est une maladie infectieuse très contagieuse d'origine virale qui affecte les porcs de tout âge. Elle est étroitement liée à la grippe humaine.
猪流感是一种由病猪感染后引起的呼吸道传染病，人感染后出现类似流感症状。Etiologie病原学
Un nouveau cas de grippe aviaire H7N9 - une femme âgée de 61 ans -, a été enregistré, samedi 20 juillet, dans le nord de la Chine, a annoncé l'agence officielle Chine nouvelle.
据中国官方新闻社消息，7月20日星期六，在中国北方，一例新的H7N9禽流感病例已经被确诊，患病者是一位61岁的妇女。
Un nouveau cas de grippe aviaire H7N9 - une femme âgée de 61 ans -, a été [wf=enregistrer]enregistré, samedi 20 juillet, dans le nord de la Chine, a annoncé l'agence officielle Chine nouvelle.
据中国官方新闻社消息，7月20日星期六，在中国北方，一例新的H7N9禽流感病例已经被确诊，患病者是一位61岁的妇女。
La grippe porcine est due à des virus grippaux de type A, virus enveloppés à ARN appartenant à la sous-famille Orthomyxiviridae, au genre Influenzavirus et au sous-type H1N1 ou H3N2 le plus souvent.
猪流感由正粘病毒科中A型流感病毒引起，A型流感病在病毒分类学上属正粘病毒科，而最常见的流感亚型是H1N1、H3N2亚型猪流感病毒。
La grippe porcine est due à des virus grippaux de type A, virus enveloppés à ARN appartenant à la sous-famille Orthomyxiviridae, au genre Influenzavirus et au sous-type H1N1 ou H3N2 le plus souvent.
猪流感由正粘病毒科中A型流感病毒引起，A型流感病在病毒分类学上属正粘病毒科，而最常见的流感亚型是H1N1、H3N2亚型猪流感。
La grippe porcine est due à des virus grippaux de type A, virus enveloppés à ARN appartenant à la sous-famille Orthomyxiviridae, au genre Influenzavirus et au sous-type H1N1 ou H3N2 le plus souvent.
猪流感由正粘病毒科中A型流感病毒引起，A型流感病在病毒分类学上属正粘病毒科，而最常见的流感亚型是H1N1、H3N2亚型猪流感。
应用推荐