gratte-ciel jaillissent au dessus du quartier.
好几幢摩天大楼从该地区拔地而起。
le gratte-ciel de ‧ étages, où se trouvent les bureaux du Secrétariat;
秘书处大楼----秘书处办公用的三十九层摩天大楼；
le gratte-ciel de ‧ étages, où se trouvent les bureaux du Secrétariat;
秘书处大楼----秘书处办公用的三十九层摩天大楼；图书馆大楼；
D'un gratte-ciel en flammes ou, encore, d'un bateau éperonné par un mystérieux sous-marin?
还是关于一幢摩天大楼起火或者一艘轮船被神秘的潜水艇撞翻的故事？”
Un film très esthétique, diffusé en plein air, avec pour arrière-plan les gratte-ciel de la mégalopole.
这是一部极具审美的影片，露天公放，与背后的摩天大楼互相映衬。
J'ai vu la même prépitation des passants, j'ai vu les mêmes gratte-ciel rederessants, je ne vois plus ma solitude.
一样的行人匆匆，一样的高楼林立，不一样的是我不再孤独。
Le toit panoramique du Marina Bay Sands accueille une piscine de 150 mètres de long, face aux gratte-ciel du front de mer.
滨海湾金沙酒店的全景屋顶拥有一个150米长的游泳池，对面全是靠海的摩天大楼。
Le français Alain Robert a escaladé le 17 mai le plus haut gratte-ciel d'Istanbul à l'occasion d'une opération commerciale, selon AFP.
据法新社报道，法国人阿兰.罗贝尔在5月17日的一场商业活动中，攀登上了伊斯坦布尔最高的摩天大楼。
Ce gigantesque incendie a provoqué un début de polémique sur la sécurité à Shanghai, ville hérissée de centaines de tours et gratte-ciel.
这轰动的事故引发了关于上海，尤其是那些四起的高楼以及摩天大楼的安全问题的论战。
Inauguré en janvier 2010, le gratte-ciel Burj Khalifa, le plus haut de monde(828 mètres), compte 200 étages, dont 160 occupés par des appartements et des bureaux.
竣工于2010年1月的摩天大楼哈利法塔，是世界最高的建筑（高828米），共有200层，其中160层是公寓和办公楼。
La Chine devrait la construire en seulement trois mois. à 838 mètres, elle dépassera d'une dizaine de mètres la tour Burj Khalifa de Dubaï. Tour d'horizon des gratte-ciel les plus proches des nuages.
中国可能会在三个月内建成一座高达838米的大楼，这个高度将超过迪拜塔十几米。从该摩天大楼上，将能够最近距离地观察到云彩。
La Chine devrait la construire en seulement trois mois. à 838 mètres, elle dépassera d'une dizaine de mètres la tour Burj Khalifa de Dubaï. Tour d'horizon des gratte-ciel les plus proches des nuages.
中国可能会在三个月内建成一座高达838米的大楼，这个高度将超过迪拜塔十几米。从该摩天大楼上，将能够最近距离地观察到云彩。
应用推荐