propres à la culture chinoise se reflètent aussi dans la création graphique contemporaine de la Chine.
中国文化中蕴含的开放性和包容性，也突出体现在当代中国的设计之中。
L’ouverture et la tolérance propres à la culture chinoise se reflètent aussi dans la création graphique contemporaine de la Chine.
中国文化中蕴含的开放性和包容性，也突出体现在当代中国的设计之中。
La société contemporaine est entrée dans une ère de l’image de plus en plus diversifiée, et l’art de la création graphique y gagne un espace d’expression d’une ampleur inédite.
当代社会进入了越来越丰富的视觉时代，设计艺术也获得了前所未有的、广阔的表现空间。
La forme du graphique démontre que...
图表的变化表明...
Le graphique montre un plateau au niveau de...
图表显示在...水平下保持稳定
On peut ainsi prédire à travers le graphique...
因此，该图表可以用来预测...
ici le mode graphique à utiliser pour ce noyau.
您可以选择内核使用的图形模式。
Il avait choisi des bordures orange pour son graphique.
他为图选择了橙色的边框。
Vous pouvez sélectionner ici le mode graphique à utiliser pour ce noyau.
您可以选择内核使用的图形模式。
Le graphique a une forme bien définie, et on peut interpréter cela comme...
图中有明确的分布模式，这意味着...
Ce graphique vous donne un aperçu de l ' utilisation de la mémoire physique de votre système.
此图表显示的是您系统中的物理内存使用率。
Le graphique montre que... a commencé à augmenter, atteignant... et se stabilisant à un niveau de...
该图表显示，...开始稳步上升，最高达到...，并在...水平保持平稳
Le graphique montre que... a commencé à augmenter, atteignant... et se stabilisant à un niveau de...
该图表显示，...开始稳步上升，最高达到...
Il s' agit du module FSView, un mode graphique de navigation montrant l' utilisation du système de fichiers grâce à des boîtes.
这是FSView插件，它以树状视图的表现方式显示文件系统使用状况。
Si vous voulez utiliser un mode graphique VGA, les noyaux concernés doivent avoir été compilés avec la gestion du tampon graphique.
如果您打算使用某个VGA图形模式，您必须在内核中编译进帧缓冲设备的支持。
KGpg-interface graphique simple pour gpg KGpg a été conçu pour faciliter l' utilisation de gpg. J' ai essayé de le rendre aussi sécurisé que possible. J' espère que vous l' apprécierez
简单的gpg图形界面KGpg的设计目的是让gpg使用起来很简单。我已尝试将它做得尽量安全。希望您喜欢它。
Il est risqué de mettre en uvre un gestionnaire de connexion graphique sans vérifier si tout fonctionne auparavant. Si la procédure échoue, il vous faudra beaucoup de temps avant de tout réparer
不先试验一下就更换到图形登录方式是十分危险的。如果图形登录自身失败的话，您想要再换回文本方式登录可就有得麻烦了。
Graphique publié par la CIA, qui montre les coefficients de Gini à travers le monde, en 2009.
图片由CIA提供，展示了2009年时，全世界的基尼系数。
Graphique publié par la CIA, qui montre les coefficients de Gini à travers le monde, en 2009.
图片由CIA提供，展示了2009年时，全世界的基尼系数。
应用推荐