La forme du graphique démontre que...
图表的变化表明...
Le graphique montre un plateau au niveau de...
图表显示在...水平下保持稳定
On peut ainsi prédire à travers le graphique...
因此，该图表可以用来预测...
ici le mode graphique à utiliser pour ce noyau.
您可以选择内核使用的图形模式。
ait choisi des bordures or ange pour son graphique.
他为图选择了橙色的边框。
Il avait choisi des bordures orange pour son graphique.
他为图选择了橙色的边框。
Est-ce qu' il existe un client & FTP; graphique pour & kde; & ‧‧;?
有图形的&FTP；客户端程式吗？
Vous pouvez sélectionner ici le mode graphique à utiliser pour ce noyau.
您可以选择内核使用的图形模式。
Le graphique a une forme bien définie, et on peut interpréter cela comme...
图中有明确的分布模式，这意味着...
Si vous avez une interface graphique pour la gestion des paquetages, comme & kpackage;
如果您在系统中安装了软件包管理前端，比如&kpackage；
La raie est d'abord tracée au milieu de la tête puis sur les côtés pour un effet graphique.
先在头的中间分出一条发缝，然后在两侧，营造纹路感。
Graphique publié par la CIA, qui montre les coefficients de Gini à travers le monde, en 2009.
图片由CIA提供，展示了2009年时，全世界的基尼系数。
Ce graphique vous donne un aperçu de l ' utilisation de la mémoire physique de votre système.
此图表显示的是您系统中的物理内存使用率。
Jouez maintenant le jeu graphique impressionnant sélectionnée avec beaucoup de super pouvoirs.
现在玩真棒图形游戏具有许多超级权力。
Pas de carte graphique dédiée au programme, seulement la HD Graphics 3000 intégrée au processeur.
没有专用的图形卡在程序中，只有高清3000集成图形处理器。
Le graphique montre que... a commencé à augmenter, atteignant... et se stabilisant à un niveau de...
该图表显示，...开始稳步上升，最高达到...，并在...水平保持平稳
Le graphique montre que... a commencé à augmenter, atteignant... et se stabilisant à un niveau de...
该图表显示，...开始稳步上升，最高达到...
propres à la culture chinoise se reflètent aussi dans la création graphique contemporaine de la Chine.
中国文化中蕴含的开放性和包容性，也突出体现在当代中国的设计之中。
kword;, comme la plupart des programmes basés sur une interface graphique, divise l' écran en plusieurs zones.
和大多数基于图形界面的程序相同，窗口分为多个部分。
Non défini Il n' y a aucune aide « & ‧‧; Qu' est ce que c' est & ‧‧;? & ‧‧; » affectée à cet élément graphique(widget).
未定义没有为此窗口部件指定“这是什么”帮助。
Il s' agit du module FSView, un mode graphique de navigation montrant l' utilisation du système de fichiers grâce à des boîtes.
的表现方式显示文件系统使用状况。
Pour le moment, aucune information réellement fiable n'indique le modèle de carte graphique qui sera intégrée à la version 4830TG.
现在，其实没有可靠的资料显示的图形卡，将被整合版本4830TG模型。
L’ouverture et la tolérance propres à la culture chinoise se reflètent aussi dans la création graphique contemporaine de la Chine.
中国文化中蕴含的开放性和包容性，也突出体现在当代中国的设计之中。
Si vous voulez utiliser un mode graphique VGA, les noyaux concernés doivent avoir été compilés avec la gestion du tampon graphique.
如果使用询问设置，在启动时会显示提示并要求输入模式。
Si vous voulez utiliser un mode graphique VGA, les noyaux concernés doivent avoir été compilés avec la gestion du tampon graphique.
如果您打算使用某个VGA图形模式，您必须在内核中编译进帧缓冲设备的支持。
Après le noeud tendance barbelé, la Maison Cartier présente sa nouvelle collection de bijoux inspirée de la forme graphique du clou.
在接近倒刺的结点设计之后，卡地亚推出了受钉子形状启发的首饰。
Planche graphique de 23405 admissions de fous italiens, 565 fous français et de 1834 créations géniales mis en rapport à la température moyenne mensuelle.
画板23405招生疯狂的意大利人，565疯狂法国和1834年伟大创造开发的每月平均温度。
Active la fonctionnalité de connexion automatique. Ceci ne s' applique qu' à la connexion en mode graphique de KDM. Réfléchissez bien avant de l' activer & ‧‧;!
当这个选项被选中后，窗口标题栏会显示从连接到现在的时间。这个功能很有用，所以您应该打开它
S’il s’agit d’une traite payable à vue, un chèque postal, un mandat postal international ou d’un mandat télé-graphique, vous allez plutôt à la poste internationale.
若要办理见票即付汇款，邮政支票，国际汇票或者电汇汇票，您最好还是去国际邮局。
Une interface graphique pour le protocole DICT. Il vous permet de chercher un mot ou une phrase dans un dictionnaire, puis d' afficher les définitions correspondantes
DICT协定的前端使用者介面软体。它能让您搜寻字典资料库以寻找单字落片语，并显示其定义。
应用推荐