Elle a un grain de beauté sur le front.
汉译法：她的额头上有一颗美人痣。
Dans un grain de sable voir un monde et dans chaque fleur des champs le Paradis, faire tenir l'infini dans la paume de la main et l'éternité dans une heure.
一水一世界，一花一天堂，手中握无限，刹那即永恒。
Dans le vaste univers, je suis un grain de poussière.
苍茫宇宙里，我不过是一粒尘埃。
perdre un melon pour ramasser un grain de sésame.
捡了芝麻，丢了西瓜。
enflammée, une alouette, ivre de grain et de soleil, montait.
在这个如火如荼的树林中，飞出一只吃饱了果实被阳光熏醉了的云雀。
"Triez le bon grain de l\'ivraie.\" Tel est le message de l\'Hermite.
“从麦田中挑出好谷粒。”这就是隐者的讯息。
Mais il leur manque le grain de folie et la fantaisie inhérents aux personnages.
不过他们缺乏人物固有的那种随兴疯狂和心血来潮。
Et du centre de cette coupe enflammée, une alouette, ivre de grain et de soleil, montait.
在这个如火如荼的树林中，飞出一只吃饱了果实被阳光熏醉了的云雀。
Ne pourrais-je pas faire de chaque grain de sable un séraphin tout radieux de pureté, de noblesse et d''amour?
我是否能把每颗沙砾都变成纯洁、高贵、光彩夺目的爱情天使？
Le tracteur fait les labours et avec la moissonneuse-batteuse, il suffit de quatre ou cinq jours pour couper le blé, le battre et rentrer le grain.
用拖拉机耕地，用联合收割机只要四五天就可以完成割麦、打麦和谷子进仓。
Le tracteur fait les labours et avec la moissonneuse-batteuse, il suffit de quatre ou cinq jours pour couper le blé, le battre et rentrer le grain.
用拖拉机耕地，用联合收割机只要四五天就可以完成割麦、打麦和谷子进仓。
应用推荐