"老爷，行行好吧！"母亲说。
Grace ce à votre aide, j'ai fait des progrès.
多亏了您的帮助我有了很大的进步。
Et grace à Saiyuki, j'ai rencontré beaucoup d'amis.
而且通过它，我认识了许多朋友。
Aujourd'hui, c'est grace à toi si j'apprécie autant la vie!
如今，因为有你，我才能如此珍惜生活！
pas de mise en scene, juste un peu de grace, de charme et de douceur.
没有场景布局，就只是一点雅致，魅力，和甜味。
Elle se tint pour satisfaite, grace au ciel, et j'attrapai mon train au vol.
她感到心满意足，感谢老天，我飞快地赶上了火车。
Par contre, il fait pas chaud du tout à l'ombre grace au vent méditerranéen.
不过，由于有地中海风的原因在阴凉处一点都不热。
sympathique, tient la route, en premier lieu grace à la conviction des comédiens.
多亏演员的精湛表演，影片的结局才算差强人意。
Troisième trimestre: Belle entente en couple grace à l'aspect harmonieux de Vénus.
第三季度：金星和谐的相位让两人世界情投意合。
Il peut ainsi aspirer tranquillement, grace au deuxième canal, le sang resté fluide.
因其第二通道，蚊子也能安心地吸血，血液会保持液体状态。
Grace à vous, je suis convincu(e) que, dans mon avenir或dans ma vie, il y aura un amour éternel.
由于你们，本人置信，在将来（在本人生射中），将有一段永久的恋爱。其他答案：
Grace a cette union, on peut se deplacer et choisir librement le lieu de travaille et de vivre.
多亏这类联盟，许多人可以自由往来，选择工作和生活场所。
Il s'agit de la première fois que la petite-fille de Grace Kelly fait la couverture d'un magazine.
这是格雷斯•凯利的外孙女——夏洛特•卡西拉奇第一次登上杂志封面。
Ainsi, j'envisage une très bonne perspective de carrière grace à mes études approfondie en France.
因此，我对在法国学习后的我的职业前景充满信心。
madame Liu, merci pour votre excellent travail. Grace à vous, notre visite a été couronnée de succès.
刘女士，感谢您出色的工作，多亏了您，这次的访问才取得成果。
C'est grace à des recherches,des études faitesdans les volcans mêmes que bien des catastrophes ont pu être évitées.
这是由于对火山的研究是许多灾难得以避免。
Grace aux mycorhizes, la truffe puise dans l'arbre les substances organiques sans lesquelles elle ne pourrait vivre.
正因为有了这种菌根，松露可吸取树中的有机质，因此得以生长。
Pendant ces deux annees des etudes en Chine,j'ai grandi grace a une précieuse expérience d'apprentissage etde la vie.
在中国学习的两年间，因为这一个珍贵的学习和生活经验我有所成长。
Organisez et préparez votre venue au Grand Prix de Belgique au Circuit de Spa Francorchamps grace à cette application.
组织和准备访问比利时大奖赛在斯帕电路感谢此应用程序。
Grace au nez lumineux de ce renne, il peut s'orienter dans la turbulence hivernale et mener bien sa distribution de cadeaux.
多亏这头驯鹿发光的红鼻子，才能在冬天糟糕的天气里帮助圣诞老人辨别方向，让他能更好的分发礼物。
Grace a ce lois, a l'oeuvre d'ecrivains comme Hugo et a l'action d'hommes bons et charitables, les enfants ont ete proteges.
由于这项法律和像雨果这样的作家写的书及那些乐善好施的好心人的帮助下，儿童受到了保护.
Partez à la découverte des animaux les plus étonnants de la planète grace à ce blog dédié aux dauphins, aux orques et cétacés.
由于这个博客致力于海豚，逆戟鲸和鲸鱼在这个星球上发现的最神奇的动物。
Vous pourrez, grace à cette application, découvrir l'ensemble de la gamme, ainsi que les nouveautés, nos occasions et locations.
您可以感谢这个应用，发现整个范围，以及新闻，我们的机遇和租金。
Grace aux enseignements tirés et image de pierres précieuses BiXi anneau de dégager les parfums, et le luxe de bijoux excellemment.
凭藉奢华指环及珍贵的碧玺宝石散发出的夺目光辉，奢侈香水和高级珠宝完美地结合在一起。
Grace à cette application, vous pouvez publier la photo de votre chat. Elle sera visible par tous les possesseurs de l'application.
您可以公布你的照片。它将拥有明确的所有执行阶段。
Grace à cette application, vous pouvez publier la photo de votre chien. Elle sera visible par tous les possesseurs de l'application.
您可以公布你的照片。它将拥有明确的所有执行阶段。
Grace à cette application, vous pouvez publier la photo de votre chien. Elle sera visible par tous les possesseurs de l'application.
您可以公布你的照片。它将拥有明确的所有执行阶段。
应用推荐