Aussi, le pouvoir d’achat global devrait diminuer de 0.6%.
此外，整体购买力也将减少0.6％。
Global Economic Outlook, réunion de printemps du projet LINK;
《全球经济展望》，联机信息库项目春季会议；
Global Economic Outlook, réunion de printemps du projet LINK;
联机信息库春季项目会议，全球经济展望；
Au global, les Varsoviens perdent 52 minutes sur leurs trajets quotidiens.
总的来说，华沙人平均每天在日常路程上花费52分钟的时间。
Le changement climatique est un problème global, la réponse doit être globale.
气候变化是一个全球性的问题，反应必须是全球性的。
Hemos hecho un partido bueno este a駉, pero en global en casa nos está costando.
我们曾踢过一场很好的比赛，但总的来说，主场比赛有些艰难。
Publications en série: Global Economic Outlook, réunion d'automne du projet LINK;
经常出版物：《全球经济展望》，联机信息库项目秋季会议；
En termes de coût global d’une entreprise, la France est leader européen des faibles coûts.
在企业的整体运营成本方面，法国是欧洲低运营成本的先驱。
démobiliser les enfants soldats dans les six mois suivant la signature de l'Accord de paix global.
特别注重在签署《全面和平协定》六个月内实施儿童兵的复员。
Selon le Global Times, plus de 180 personnes se trouvaient dans l'immeuble au moment de la tragédie.
据《环球日报》报道，事故发生时有超过180人待在民宅中。
Le taux de réussite global au baccalauréat présente une légère baisse de 1,1 point par rapport à 2011.
考试平均通过率表现出轻微的下降，较之2011年的数据下降了1.1%。
Pour que celui-ci soit controlable, il faut que le degré de pureté initial global soit supérieur au taux du dopage.
为了使这个过程可控，就使它总的初始纯度即是最高掺杂比率。
Le système de direction et d’organisation est essentiel, global, garant de la stabilité et a une portée à long terme.
领导制度、组织制度问题带有根本性、全局性、稳定性和长期性。
De son côté, le groupe Renault affiche un recul global de 13 %, soit - 12,6 % pour la marque Renault et - 16,8 % pour Dacia.
雷诺集团公布其在全球市场的业绩下降了13%，其中雷诺品牌下降12.6%，Dacia下降16.8%。
Je m’y rends assez souvent et Galileo Global Advisors opère à travers un partenariat avec la ville de Guangzhou(l’ex-Canton).
我经常去那里，Galileoglobaladvisors通过一个合作伙伴和广州这种城市合作。
si us plau, especifiqueu-la en la configuració de la identitat global, en les propietats del compte o en les propietats del grup.
请在全局标识配置或帐户属性或新闻组属性中指定。文章将不签名发送。
Les Chinois pèsent désormais 15 % du chiffre d'affaires détaxé de parfums, articles de mode ou de luxe, selon le baromètre de Global Refund.
根据全球购物退税集团（GLOBALREFUND）的报告，在中国人的消费中，其中15%来自香水，时尚物件，奢侈品。
Du local au global, nos luttes se font écho etrappellent l’interdépendance de la société humaine, de ses problèmes,et des solutions à apporter.
从本地到全球，我们的斗争得到回应，并提醒人类社会、其问题、以及所需解决方法之间的相互依存。
Du local au global, nos luttes se font écho etrappellent l’interdépendance de la société humaine, de ses problèmes,et des solutions à apporter.
从当地到齐毬，我们的斗争获得回应，并提醉人类社会、其问题、和所需解决方式之间的彼此依存。
statistiques: Comment les études réalise le processus entier de but global, met en application la gestion globale de plan la méthode de théorie.
统计学：研究如何实现整体目标的全过程，实行统筹管理的理论方法。
Deux nouveautés et puis c’est tout pour des entrées au global en retrait par rapport à la même semaine l’année dernière. Bref pas de quoi pavoiser!
本周两部新片上榜，和上周相比，其余影片票房整体下滑。简而言之，很萎靡~
Dans une période de changement global, le monde nous regarde de plus en plus pour répondre à ces enjeux collectifs. C'est notre défi », a-t-il conclu.
最后，潘基文总结道：在这个全球变换的时代，全世界人民都越来越期待我们在这些集体利益上的努力。
La conférence de Montréal en 2005 et celle de Nairobi en 2007 réaffirment la nécessité d'un processus global de lutte contre le changement climatique.
2005年蒙特利尔会议和2007年内罗毕会议再次强调，必须对气候变化进行综合治理。
Segun calcula "Global times", la cantidad de combustible que Chen consumio en los 42 a§os seria suficiente para recorrer 21.600 Kilometro en automovil...
据"全球时报"计算，陈生在这42年里饮落的燃料可以足够气车行驶21.600公里.
Les marques n'ont pour la plupart pas encore de stratégie digitale qui tiennent compte du fait que le Nouvel An lunaire est maintenant un événement global.
他们中的大部分缺乏数字化的策略，无法顾及中国农历新年已是全球性的事件这一事实。
Personnalité et l'émotion infinie global d'extrusion, la marche au ralenti pour ne doute pas, il n'ya pas de réservation, le temps de le faire revenir à E femme.
鲜明的个性和无限的情感全盘脱出，崭露无疑，毫无保留，做回E时代的女人。
Personnalité et l'émotion infinie global d'extrusion, la marche au ralenti pour ne doute pas, il n'ya pas de réservation, le temps de le faire revenir à E femme.
显然的性子和无限的情感总共脱出，崭露无疑，毫无保管，做回E时期的女人。
Personnalité et l''émotion infinie global d''extrusion, la marche au ralenti pour ne doute pas, il n''ya pas de réservation, le temps de le faire revenir à E femme.
光鲜的个性和无限的情感通盘脱出，崭露无疑，一无保留，做回E时代的女人。
Et le monde de la marchandise est ainsi montré comme il est, car son mouvement est identique à l'éloignement des hommes entre eux et vis-à-vis de leur produit global.
而商品世界便是如此呈示[陈列]其所是，因为它的运动同一于人与人之间以及对于其总体产品的疏离。
Et le monde de la marchandise est ainsi montré comme il est, car son mouvement est identique à l'éloignement des hommes entre eux et vis-à-vis de leur produit global.
而商品世界便是如此呈示[陈列]其所是，因为它的运动同一于人与人之间以及对于其总体产品的疏离。
应用推荐