你去把这面镜子放在窗子对面。
Cette glace agrandit la pièce.
这面镜子使房间显得宽大。
Le soleil fait fondre la glace.
阳光使冰雪消融。
再撒上冰糖。
Ce garçon est une vraie armoire à glace!
这个男孩真壮！
Et comme dessert, monsieur? Fruit, glace?
甜点呢先生？水果？冰激凌？
Cette fille s'est aventurée sur la glace.
这个姑娘在冰上冒险。
La jeune fille se regardait dans la glace.
那个小女孩看着镜中的自己。
Ne te regarde pas dans la glace sans arrêt.
不要总是戴着眼镜看。
Serions-nous à l’aube d’un nouvel âge de glace?
我们是否可能会迎来一个新的冰河世纪的黎明？
Des plaisirs plus aigus que la glace et le fer?
得到锐若冰铁的快乐？
Ouais. Et quand on regarde là dans la glace, c'est bien.
是的，当我们照镜子看的时候，非常不错。
Je ne sais pas si j’ai froid ou si c’est le vide qui me glace.
我不知道究竟是我感觉到寒冷，或是空虚将我冻住了。
Irez-vous voir L'Age de glace 4: La dérive des continents au cinéma?
你会去电影院看这部冰河世纪4之大陆漂移吗？
Si tu es très gentil, je vais revenir cet après-midi avec une petite glace.
如果你乖的话，我下午回来时给你买个小冰欺凌。
Si tu es très gentil, je vais revenir cet après-midi avec une petite glace.
如果你乖的话，我下午回来时给你买个小冰激凌。
En Allemagne, un chasseur a découvert un renard piégé dans un bloc de glace.
在德国，一位猎人发现了一只被冻在冰块里的狐狸。
Pépé, supplie un petit Ecossais, il fait très chaud: tu m'achètes une glace?
“爷爷，”一苏格兰小男孩说，“天气太热，你给我买一个冰淇淋吧。”
Ils devaient ensuite choisir entre un bon pour une glace ou un sachet de fruits.
然后让学生们在一大杯冰冻饮料和一小袋水果之间进行选择。
Parmi leurs expéditions, l’une est particulièrement périlleuse: le puits de glace.
他们的探险极为危险，冰井无处不在。
Mais le plaisir est court parce que tout de suite après, je me regarde dans la glace.
但是这份愉悦总是短暂的，因为马上我就在镜子中看到了自己的模样。
Nous voudrions le menu: une salade de tomates, un steak-frites, du fromage et une glace.
我们要套餐：西红柿沙拉，牛排薯条，奶酪和冰激凌。
Seloncertains scénarios, la glace pourrait avoir totalement disparu enété dans l’océan Arctique dès 2050.
根据一些模型的推算，到2050夏季，北冰洋的冰盖会完全融化。
Revenus à la poêle avec une pincée de réglisse en poudre, ils transforment une glace vanille en petit dessert improvisé.
放回小锅中，加上一撮甘草粉，马上就可以吧一份香草冰淇林变成一道即兴香草小甜品。
Revenus à la poêle avec une pincée de réglisse en poudre, ils transforment une glace vanille en petit dessert improvisé.
放回小锅中，加上一撮甘草粉，马上就成了一道即兴香草小甜品。
Je ne sais pas si j’ai froid ou si c’est le vide qui me glace. Je ne sais pas si je t’attends ou si je fais juste semblant.
我不知道究竟是我感觉到寒冷，或是空虚将我冻住了。我不知道究竟是我还在等你，或是我不过在假装。
Au moment de servir, rpartir la framboise sur les tartelettes, saupoudrer gnreusement de sucre glace et servir sans attendre.
吃的时候，把覆盆子分散放在小塔饼上，然后均匀的撒上冰糖。
Au moment de servir, rpartir la framboise sur les tartelettes, saupoudrer gnreusement de sucre glace et servir sans attendre.
吃的时候，把覆盆子分散放在小塔饼上，然后均匀的撒上冰糖。
应用推荐