Cette glace agrandit la pièce.
这面镜子使房间显得宽大。
Le soleil fait fondre la glace.
阳光使冰雪消融。
Ce garçon est une vraie armoire à glace!
这个男孩真壮！
Salut! Ton char de glace est traîné par des ours,
嗨！笨熊在雪地里拖着冰车，
Toute la glace peut fondre en une dizaine d’années.
整个冰层可能在十几年内荡然无存。
Les saupoudrer de sucre glace.
撒上细糖粉。
glace est parfumée à la vanille.
这冰淇淋是香草口味的。
她吃了些冰淇淋。
glace comme un vrai produit laitier.
他们把冰激凌视为一种真正的奶制品。
加入精制糖粉。
她在吃冰淇淋。
Et comme dessert, monsieur? Fruit, glace?
甜点呢先生？水果？冰激凌？
Cette fille s'est aventurée sur la glace.
这个姑娘在冰上冒险。
Un Pôle Nord sans banquise et sans glace!
北极既不封冻，也无大块浮冰！
La jeune fille se regardait dans la glace.
那个小女孩看着镜中的自己。
Elle s'est regardée longuement dans la glace.
她长时间看着镜子。
Serions-nous à l’aube d’un nouvel âge de glace?
我们是否可能会迎来一个新的冰河世纪的黎明？
L'eau se change en glace par l'action du froid.
水在冷的作用下变成冰。
Ouais. Et quand on regarde là dans la glace, c'est bien.
是的，当我们照镜子看的时候，非常不错。
La glace n’est que la matérialisation de notre insécurité.
两人之间的“冰层”是两个人各自不安全感的体现。
Les arbres, vêtus de givre, semblent avoir sué de la glace;
树上覆盖的寒霜像是从树内渗出的冰雪。
Irez-vous voir L'Age de glace 4: La dérive des continents au cinéma?
你会去电影院看这部冰河世纪4之大陆漂移吗？
Si tu es très gentil, je vais revenir cet après-midi avec une petite glace.
如果你乖的话，我下午回来时给你买个小冰激凌。
En Allemagne, un chasseur a découvert un renard piégé dans un bloc de glace.
在德国，一位猎人发现了一只被冻在冰块里的狐狸。
Pépé, supplie un petit Ecossais, il fait très chaud: tu m'achètes une glace?
“爷爷，”一苏格兰小男孩说，“天气太热，你给我买一个冰淇淋吧。”
Pourquoi une glace? répond la vendeuse. Ils n'ont qu'à se regarder l'un l'autre.
女售货员回答：“干吗要镜子？两个孩子互相看看不就行了吗？”
soustrait à des pensées, des mots pour former des cristaux de glace pour la carte!
浓浓爱意，款款心思，无言以表，冰晶为证！
Nous voudrions le menu: une salade de tomates, un steak-frites, du fromage et une glace.
我们要套餐：西红柿沙拉，牛排薯条，奶酪和冰激凌。
Avec un Océan Arctique libre de glace, c’est tout l’écosystème de la région qui est menacé.
伴随着北冰洋上冰层的消失，整个地区的生态系统将受到威胁。
Quant au champagne, il se sert tres frais: on le presente d'ailleurs dans le traditionnel seau à glace.
香槟酒也一样，为了保持香槟的凉爽，人们把瓶子放在装满冰块的侍酒桶中备用。
应用推荐