脱膝剂；
Je suis tombé sur une pierre qui m'a blessé au genou.
我跌倒在一块石头上，碰伤了膝盖。
Alors je lui ai donné un coup de genou et deux taquets.
我给了他一脚，又打了他两耳光。
Même après sa première opération.A son retour, son genou craque.
第一次手术后返回赛场，他的膝盖开裂。
campa d'aplomb, ploya le genou et leva la bûche de bois avec lenteur.
当他觉得他们已牢牢被自己吸引住时，便笔直地站着，弯起一条腿，慢慢地举起木柴。
a pas pris part à la séance d'entraînement en raison de douleurs au genou gauche.
周四，法国中场因为左膝疼痛没有参加训练。
Mais en cinq saisons(1997-2002), il se brise deux fois le genou droit(1999 et 2000).
在五个赛季（1997-2002）中，他的膝盖两度受伤（1999和2000年）。
a pas pris part à la séance d'entraînement en raison de douleurs au genou gauche.
周四，法国中场因为左膝疼痛没有参加训练。
Quand il les sentit dominés, bien à lui, il se campa d’aplomb, ploya le genou et leva la bûche de bois avec lenteur.
当他觉得他们已牢牢被自己吸引住时，便笔直地站着，弯起一条腿，慢慢地举起木柴。
Ils devront cependant se passer des services de Paolo Maldini, blessé au genou gauche dimanche dernier lors du derby milanais.
在这之后，Milan可能要迎来另外一个伤兵PaoloMaldini了，他在德比战中左膝盖受伤。
Des études antérieures ont mis en évidence ses vertus sur la mémoire, le sommeil, la prévention des chutes, l'arthrose du genou, etc.
早前的研究已经明确了练习太极在记忆力、睡眠、预防跌倒、膝关炎等等方面的益处。
La mère de l'eau, Iltamara, dormait au fond de l'océan sans rivage.Dans son sommeil, elle remua et son genou sortit de l'eau tel une 频e.
书中说，水之母——Iltamarazai在无边大洋洋底睡觉，在睡梦中，她晃动了，于是她的膝盖脱离了水体变成了岛屿。
Pour masquer un genou disgracieux, n'hésitez pas à associer une jupe mi-longue(à hauteur des genoux) à des bottes évasées sur le haut de la tige.
选择中长款的裙子（及膝裙），同时搭配喇叭筒的长靴，就可以掩饰腿型的不足。
Les seules montagnes qu'il eût jamais connues étaient les trois volcans qui lui arrivaient au genou. Et il se servait du volcan éteint comme d'un tabouret.
过去他所见过的山就是那三座只有他膝盖那么高的火山，并且他把那座熄灭了的火山就当作凳子。
Ca et mes trois volcans qui m'arrivent au genou, et dont l'un, peut-être, est éteint pour toujours, ça ne fais pas de moi un bien grand prince..." Et, couché dans l'herbe, il pleura.
这朵花，再加上三座只有我膝盖那么高的火山，而且其中一座还可能是永远熄灭了的，这一切不会使我成为一个了不起的王子…”于是，他躺在草丛中哭泣起来。
Ca et mes trois volcans qui m'arrivent au genou, et dont l'un, peut-être, est éteint pour toujours, ça ne fais pas de moi un bien grand prince..." Et, couché dans l'herbe, il pleura.
一朵这样的玫瑰，三座才有我膝盖高的火山——其中一个还是灭的……就这么些东西，我哪里算是一个伟大的王子呢……”他躺在草地上哭了起来。
Puis quand il sentit que cette caresse d'ami allait devenir trop prolongée, il sut laisser retomber la petite main. Elle s'en revint mollement sur le genou de la jeune femme qui prononça gravement:
后来，他感到，朋友间的这种亲昵不宜延续太久，因此识趣地松开了这只纤纤细手。弗雷斯蒂埃夫人把手轻轻放回膝盖上，带着庄重的神情说道：
Puis quand il sentit que cette caresse d'ami allait devenir trop prolongée, il sut laisser retomber la petite main. Elle s'en revint mollement sur le genou de la jeune femme qui prononça gravement:
后来，他感到，朋友间的这种亲昵不宜延续太久，因此识趣地松开了这只纤纤细手。弗雷斯蒂埃夫人把手轻轻放回膝盖上，带着庄重的神情说道：
应用推荐