Chine a 5000 ans de gastronomie.
中国有五千年的美食历史。
2/ Titre: Conférence: Formation vins et gastronomie aquitaine.
主题：讲座：《阿基坦大区的葡萄酒及当地特色美食》.
Depuis 1935, ce restaurant perpétue la belle tradition de la gastronomie française.
自1935年以来，这家餐厅就一直延续着法国美食的优良传统。
Depuis 1935, ce restaurant perpétue la belle tradition de la gastronomie française.
自1935年以来，这家餐厅就一直延续着法国美食的优良传统。
Ensuite, je dirais que l'aspect traditionnel donne encore plus de noblesse à notre gastronomie.
同时，传统让我们的烹饪更显尊贵。
3.La plupart des restaurants se situeront au centre de la gastronomie, à l'ouest de l'axe de l'Expo.
大部分的餐馆都坐落在世博轴西边的美食广场。
Il existe mille et une façons de cuisiner les œufs, d’où leur omniprésence dans la gastronomie française et même étrangère.
烹饪鸡蛋有着1千零1种方式，法语培训因此在法国美食中鸡蛋无所不在，在别的国家也是如此。
Au programme: plus de 1000 exposants et pas moins de 3 500 animaux, de la gastronomie, de la découverte et des animations...
此次展览节目：超过1000个展参展企业及个人，不少过3500种动物，美食，发现，各种活动。。。
L’impact culturel de la France en Chine(gastronomie, produits de luxe…) et de la Chine en France(alimentation, nouvel an chinois…)
法国文化在中国的影响（饮食，奢侈品…）和中国文化在法国的影响（饮食，中国春节…）
Curry&Coco: Nous adorons la gastronomie, l’urbanisme, l’architecture et le mode de vie: nous nous intéressons beaucoup à votre pays.
加里可可：我们很喜欢中国的美食，城市、建筑和生活方式。
j'aime l'histoire,l'art,le football,la mode,et la gastronomie de la france.c'est la raison pour laquelle j'ai envie d'aller en france.
“我之所以想去法国，是因为我爱法国的历史、艺术、足球、时尚和美食.”
Comme Suzhou se trouve dans une région de rivières et de lacs, les produits aquatiques occupent une place importante dans sa gastronomie.
苏州地处水网和湖泊地区，所以在苏州美食里河湖中的水产品就占有相当大的比重。
Composé à base de foie d'oie ou de canard, c'est la star des fêtes de fin d'année et un des emblèmes de la gastronomie française dans le monde.
肥鹅肝以鹅肝或鸭肝为原料，是圣诞节和新年的餐桌之星，同时也是享誉世界的法国美食标志。
Les principales sources de mcontentement pointes par le sondage sont les prix des transports et des htels, trop levs, et… la gastronomie franaise.
调查指出，旅客主要不满的有交通和酒店价格太高。。。及法国美食。
croyant toujours supérieurs aux autres en tous points — auront été les premiers à revendiquer l'inscription de leur gastronomie auprès de l'Unesco.
历史将记住，首个为自己国家的烹饪向联合国教科文组织提交申请的，是永远自认高人一等的法国人。
Retrouvez dans vos assiettes une belle palette aromatique de la gastronomie japonaise. Si vous ne connaissez pas encore cette table, il est grand temps de la découvrir!
寻找您的板在一个美丽的日本料理的香味。如果你不熟悉这个表，它是时间来发现！
Le centre de la gastronomie proposera au public les cuisines de huit provinces chinoises, la cuisine locale de Shanghai ainsi que des cuisines exotiques et occidentales.
美食广场将提供给游客中国八大菜系以及上海的地方小吃，还有异国美食和西式小吃。
Quant à la gastronomie de Weihai, outre les fruits de mer réputés, nous pouvons aussi co?ter des spécialités comme les cacahouètes de Jiaodong, les pommes de Weihai, etc.
而对于威海的美食，不管是海鲜还是胶东半岛的花生，威海的苹果，都是很好的土特产。
4.C’est t bien connu, à Lyon, la gastronomie est sacrée. Mais à Berlin, ce n’est pas mal non plus. Et en changeant de ville, votre addition baissera en moyenne de 27,30%!
众所周知，里昂的美食是神圣的。但是在柏林，它也不差。如果换城市的话，你的账单平均会降低ĥ27.30%！
En somme, pour moi, la gastronomie c'est l'art de mettre en scène un événement par le repas. C'est le plaisir de se faire plaisir, mettre les petites écuelles dans les grandes.
总之对我而言，烹饪是一门通过进餐而呈现重要事件的艺术，是一种取悦自己的快乐。
Il a été nommé meilleur artisan-chocolatier en l'an 2000, un titre récompensant les professionnels mêlant art et goût et attribué à des dignes représentants de la gastronomie française.
他在2000年被誉为“最杰出的巧克力工匠”，这一称谓通常奖励给能代表法国美食，并能将艺术与美味完美结合的人们。
L'histoire retiendra que les Français — se croyant toujours supérieurs aux autres en tous points — auront été les premiers à revendiquer l'inscription de leur gastronomie auprès de l'Unesco.
历史将记住，首个为自己国家的烹饪向联合国教科文组织提交申请的，是永远自认高人一等的法国人。
Si vous voulez la gastronomie spéciale taiwanaise, allez à la rue de Danshui. Il y a beaucoup de restaurants des fruits de mer du côté de la collation. La plus célèbre est la boulette de poisson.
如果你想常常台湾的当地小吃，你可一定要去淡水老街。那里有许多的海鲜小吃餐馆，最有名的小吃当属鱼丸咯。
Il a été nommé meilleur artisan-chocolatier en l'an 2000, un titre récompensant les professionnels mêlant art et goût et attribué à des dignes représentants de la gastronomie française.
他在2000年被誉为“最杰出的巧克力工匠”，这一称谓通常奖励给能代表法国美食，并能将艺术与美味完美结合的人们。
Je connais des sommeliers en Chine et j’ai pensé que ça pouvait rendre service à beaucoup de monde si ceux qui s’intéressent à la gastronomie française pouvaient avoir l’occasion d’échanger avec lui!
在认识了一些旅居中国的侍酒师们后，我想策划一次和他们面对面交流的品鉴会，可能会给对法国美食感兴趣的朋友们很有帮助哦！
Je connais des sommeliers en Chine et j’ai pensé que ça pouvait rendre service à beaucoup de monde si ceux qui s’intéressent à la gastronomie française pouvaient avoir l’occasion d’échanger avec lui!
在认识了一些旅居中国的侍酒师们后，我想策划一次和他们面对面交流的品鉴会，可能会给对法国美食感兴趣的朋友们很有帮助哦！
应用推荐