C'est un bon gars et il s'occupe beaucoup de moi.
他是个好人，也很关心我。
gars demande a son père: "Papa, quand je suis venu au monde, qui m'a donné mon intelligence?
小孩问爸爸：＂爸爸，我出生时，是谁给了我智慧的头脑？
Mais dis-moi, mon gars, votre solvant qui dissout tout, dans quel genre de bidon vous comptez le mettre?
老农想了一阵，又说道：“不过啊，孩子你告诉我，你的溶剂能溶解任何东西，那你打算把它装在哪种罐儿里啊？”
Je suis un gars de plein air.J’aime la montagne, les rangs pour rouler à vélo, le canal Richelieu, tout est là.
我是个喜欢户外活动的人，我喜欢高山，喜欢可以骑车驰骋的田野，也喜欢Richelieu运河，南岸地区有我喜欢的一切。
Des paroles simples et touchantes, une bonne mélodie, un gars sympa et disponible: voilà les clés de la réussite.
通俗易懂且充满感情的歌词，优美的旋律，他的热情和个性，这些就是他成功的秘诀。
Un gars est invité à manger chez des amis.
一个家伙被邀请去朋友家里吃饭。
你看那小伙子？
gars et filles sont impossibles, oui ou non?
男女之间不可能有友谊，对不对？
Au bout de quatre heures, un des gars vient me voir.
四个小时之后，其中一个小伙子过来见我。
les amities entre gars et filles sont impossibles, oui ou non?
男女之间不存在友谊？对还是错？
les amities entre gars et filles sont impossibles, oui ou non?
男女之间不可能有友谊，对不对？
Pendant des siècles, est-ce que ce gars-là avait la même idée que moi?
几百年了，这家伙....会不会和我有一样的心思呢？
Un gars va voir un médecin et lui dit que son fils a perdu la mémoire.
一个男人去看医生，说他的儿子失忆了。
touchantes, une bonne mélodie, un gars sympa et disponible: voilà les clés de la réussite.
通俗易懂且充满感情的歌词，优美的旋律，他的热情和个性，这些就是他成功的秘诀。
Le petit gars demande a son père: "Papa, quand je suis venu au monde, qui m'a donné mon intelligence?
小孩问爸爸：＂爸爸，我出生时，是谁给了我智慧的头脑？
L’homme, un grand gars de quarante ans, contemple, contre sa maison, une vigne restée nue, et courant, tordue comme un serpent, sous les volets, tout le long du mur.
男的是一个四十岁的壮汉，正在端详那株挨着屋子长的、尚未结果的葡萄树，那树象蛇一样曲曲弯弯沿着墙在百叶窗下蔓延伸展。
Tu regarde ma main, petit gars, rugit le vieux marin. Je l'ai perdue au large de La Rochelle, dans cette fameuse bataille contre l'Anglais! Alors on m'en a mis une en fer...
“小伙子，你看我的手！”，老水手吼道，“我在拉罗舍尔海域那场著名的对英作战中失去了它！然后别人给我安上个铁的……”
Resté dans l'angle, derrière la porte, si bien qu'on l'apercevait à peine, le nouveau était un gars de la campagne, d'une quinzaine d'années environ, et plus haut de taille qu'aucun de nous tous.
新生站在门后墙角，大家几乎看不见他。他是一个乡下孩子，十五岁光景，个子比我们那一个人都高。
Resté dans l'angle, derrière la porte, si bien qu'on l'apercevait à peine, le nouveau était un gars de la campagne, d'une quinzaine d'années environ, et plus haut de taille qu'aucun de nous tous.
新生站在门后墙角，大家几乎看不见他。他是一个乡下孩子，十五岁光景，个子比我们那一个人都高。
应用推荐