• Si je savais qu’aujourd’hui c’est la dernière fois que je te vois t’endormir je te serrerais fort dans mes bras et je prierais le Seigneur de pouvoir être le gardien de ton âme.

    如果早知道今天是我最后一次看你睡着,我会把你紧紧搂入怀中,我会请求上帝作为你灵魂的守护者。

    youdao

  • Ton ange gardien, le jour la nuit,

    我是日夜护守你的天使,

    youdao

  • Alors, le gardien de phare, et la retraite?

    那么,“灯塔看守员”先生,退休愉快吗?

    youdao

  • 7. Le gardien a saisi le ballon à la volée.

    守门员在空中把球接住。

    youdao

  • être indomptable et le rêve en est le gardien.

    睡眠是个不可驾驭的精灵,而梦是它的守护者。

    youdao

  • Le gardien de but s'empare du ballon.

    守门员把球抢到手。

    youdao

  • Et la vie d’un gardien, d’un marchand, et d’un paysan.

    诉说生活,一个守门人的生活,一个商人的生活,一个农民的生活

    youdao

  • Il a été gardien pendant plusieurs années dans cet imeuble.

    他在这座住宅楼里当过好几年保安。

    youdao

  • Quand cet instant arrivera, mon ange gardien sera a mes cotes.

    当这个时刻来临,我的守护天使将会站在我这边。

    youdao

  • 12. Les bureaux sont fermés, il faut vous adresser au gardien.

    办公室关门了,您应该跟看门人说。

    youdao

  • Franck,, 52 ans, est gardien de nuit dans un centre commercial de banlieue.

    弗朗克,五十二岁,在市郊的一个商业中心中担任夜间巡逻保安。

    youdao

  • J'aimerais bien que tu deviennes le gardien de ce trésor avec moi. Voici comment.

    我非常希望你和我一起成为这个宝库的监护人。

    youdao

  • Il dit, en souriant: "Merci, vous êtes un ange... un ange gardien. " Puis ils parlèrent de choses et d'autres.“

    杜洛瓦微笑道:“谢谢你的关照……你已成为我的保护神。”接着,他们又谈了些别的事情。

    youdao

  • Le gardien Alphonse Areola, auteur d'un très bon match, a été le héros des Français en arrêtant les deux premiers tirs au but uruguayens.

    守门员阿尔方斯·阿雷奥拉成了法国队的救世主。他扑出了乌拉圭队的前两粒点球。

    youdao

  • 3. L'arbitre peut déclarer un penalty contre une équipe. Seul le gardien de cette équipe et un poursuiveur de l'équipe adverse sont alors autorisés à jouer sur ce penalty.

    裁判可以判一支球队罚球。罚球时,只有这个队伍的守门员和对方的一名追球手对峙。

    youdao

  • Gardien(Lyon), 23 ans, 1,88 m, 78 kg, 9 sélections. Il s'est imposé cette saison comme l'un des meilleurs goals européens. Décisif, il est le numéro un de la sélection. Sans discussion.

    来自里昂队的门将,23岁,1米88,78公斤。他是本赛季欧洲最佳门将之一。毫无疑问,他是主力门将。

    youdao

  • Gardien(Lyon), 23 ans, 1,88 m, 78 kg, 9 sélections. Il s'est imposé cette saison comme l'un des meilleurs goals européens. Décisif, il est le numéro un de la sélection. Sans discussion.

    来自里昂队的门将,23岁,1米88,78公斤。他是本赛季欧洲最佳门将之一。毫无疑问,他是主力门将。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定