汉译法:别高兴得太早!
5.Quand je suis triste,je pense à toi,comme en hiver on pense au soleil;et quand je suis gai,je pense à toi,comme en été on pense à l'ombre .
悲伤的时候,我会想你,就像冬日想念暖阳;开心的时候,我也会想你,就像夏日里渴望荫凉。
je suis triste, je pense à vous, comme l'hiver on pense au soleil, et quand je suis gai, je pense à vous, comme en plein soleil on pense à l'ombre.
悲伤的时候,我会想你,就像冬日渴望暖阳;开心的时候,我也会想你,就像夏日渴望阴凉。
Quand je suis triste, je pense à toi, comme l'hiver on pense au soleil, et quand je suis gai, je pense à toi, comme en plein soleil on pense à l'ombre.
当我悲伤的时候,我思念你,如同冬日里思念暖阳;当我喜悦的时候,我思念你,如同烈日下思念树荫。
Quand je suis triste, je pense à vous, comme l'hiver on pense au soleil, et quand je suis gai, je pense à vous, comme en plein soleil on pense à l'ombre.
悲伤的时候,我会想你,就像冬日渴望暖阳;开心的时候,我也会想你,就像夏日渴望荫凉...
alerte, dispos, enjoué, gai, gaillard, guilleret, joyeux, léger, leste, vif
轻快的,活泼的,愉快的近义词
Boudeur, grincheux, gai... Il y a dans celui d'une mère des caractéristiques que n'ont pas les femmes sans enfants.
赌气、烦躁、高兴......一位母亲脸上的某些特征,在那些没有孩子的女人脸上是看不到的。
A la suite d'une crise cardiaque, j'ai ete hospitalise plusieurs jours dans un service de soins intensisf, un endroit pas bien gai.
由于一次心脏病突发,我被送进医院住了几天,受到密切的监护,那地方可令人不大愉快。
Le personnage de Lélio était celui de l’amoureux heureux, aimé de celle qu’il aimait, toujours aimable, gai, de bonne humeur, avec une pointe de comique.
这个人物,是一个幸福的恋人,被她爱恋的人所爱,总是为众人所爱,愉快,幽默,带一点喜剧色彩.
Quand je suis triste, je pense à vous, comme l'hiver on pense au soleil, et quand je suis gai, je pense à vous, comme en plein soleil on pense à l'ombre.
当我难过的时候,我想起了你,就象冬天的时候人们渴望阳光。而当我高兴的时候,我还是想起了你,就象在烈日下人们渴望树阴。
Quand je suis triste, je pense à vous, comme l'hiver on pense au soleil, et quand je suis gai, je pense à vous, comme en plein soleil on pense à l'ombre.
悲伤的时候,我会想你,就像冬日渴望暖阳;开心的时候,我也会想你,就像夏日渴望阴凉。
Pendant le repas, mon oncle fut presque gai; il lui échappait de ces plaisanteries de savant qui ne sont jamais bien dangereuses. Après le dessert, il me fit signe de le suivre dans son cabinet.
吃饭的时候,叔父很高兴,他不时地说些不失学者身份的笑话,这些笑话无伤大雅。甜点吃完后,他招呼我回到书房去。
Ceci est une page sur le code postal du "Gai Yang Xiang Hu Li Cun, Yongtai Comté, Fuzhou Ville, Province du Fujian, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.
这是关于“中国大陆福建省福州市永泰县盖洋乡湖里村”邮政编码的网页,以及详细地区信息和在线地图。
Ceci est une page sur le code postal du "Bao Gai Zhen Bao Gai Cun, Hengnan Comté, Hengyang Ville, Province du Hunan, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.
这是关于“中国大陆湖南省衡阳市衡南县宝盖镇宝盖村”邮政编码的网页,以及详细地区信息和在线地图。
Ceci est une page sur le code postal du "Gai Yang Xiang Qian Hu Cun, Yongtai Comté, Fuzhou Ville, Province du Fujian, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.
这是关于“中国大陆福建省福州市永泰县盖洋乡前湖村”邮政编码的网页,以及详细地区信息和在线地图。
Ceci est une page sur le code postal du "Bao Gai Zhen Cha Yuan Cun, Hengnan Comté, Hengyang Ville, Province du Hunan, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.
这是关于“中国大陆湖南省衡阳市衡南县宝盖镇茶园村”邮政编码的网页,以及详细地区信息和在线地图。
Ceci est une page sur le code postal du "Yan Ya Xiang Huo Shi Gai Cun, Yiyuan Comté, Zibo Ville, Province du Shandong, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.
这是关于“中国大陆山东省淄博市沂源县燕崖乡火石盖村”邮政编码的网页,以及详细地区信息和在线地图。
Ceci est une page sur le code postal du "Kai He Xiang Yang Gai Cun, Liangshan Comté, Jining Ville, Province du Shandong, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.
这是关于“中国大陆山东省济宁市梁山县开河乡杨垓村”邮政编码的网页,以及详细地区信息和在线地图。
Ceci est une page sur le code postal du "Gai Shan Zhen Pan Yu Cun Qiao Wei, Cangshan District, Fuzhou Ville, Province du Fujian, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.
这是关于“中国大陆福建省福州市仓山区盖山镇盘屿村桥尾”邮政编码的网页,以及详细地区信息和在线地图。
Ceci est une page sur le code postal du "Gai Shan Zhen Pan Yu Cun Qiao Wei, Cangshan District, Fuzhou Ville, Province du Fujian, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.
这是关于“中国大陆福建省福州市仓山区盖山镇盘屿村桥尾”邮政编码的网页,以及详细地区信息和在线地图。
应用推荐