La frite est-elle belge ou française?
薯条究竟是比利时的还是法国的？
"La frite est une fille de la cuisine de rue, de basse extraction.
“薯条是“街边小吃”这位“妈妈”的女儿，是出身低微的孩子。
On la cuisine de façon diverse: bouillie, frite, cuit à la vapeur.
烹调方式也是多种多样，煮、炸、蒸随你喜欢。
On la cuisine de façon diverse: bouillie, frite, cuit à la vapeur.
烹调方式也是多种多样，煮、炸、蒸随你喜欢。
Mais pour certains Belges, la frite serait née à Namur, dans le sud du pays.
然而对于一些比利时人来说，薯条是国土南边Namur处的特产。
Ici et là, dans ses menus enfants, le roi du hamburger/frite glisse un yaourt ou un jus bio.
在他们的儿童菜单中，有国王汉堡，薯条，酸奶或者天然果汁。
tous nos menus sont affiches en haut, vous avez menu Mc chicken par exemple, avec un hamburger Mc chicken, avec une boisson au choix, et une frite ou une salade.
我们的套餐都写在上面了，比方说鸡肉套餐，里面有鸡肉汉堡包，还有饮料和薯条或者生菜
Pour les premiers, la frite accompagne une viande, normalement un steak, alors que les Belges mangent souvent les frites seules, accompagnées d'une sauce", selon lui.
对于前者来说，薯条搭配着肉类一起吃，特别是和牛排一起，然而比利时人则更习惯单独吃薯条，薯条蘸酱吃。”
Si les Français piquent la frite avec une fourchette dans une assiette, au restaurant ou à la maison, les Belges préfèrent nettement la manger avec les doigts, à n'importe quelle heure.
如果说法国人在家里或是在餐厅里坐在椅子上用着叉子将薯条叉起食用，那么比利时人则是不论什么时候都会直接用手指拿起薯条吃。
Si les Français piquent la frite avec une fourchette dans une assiette, au restaurant ou à la maison, les Belges préfèrent nettement la manger avec les doigts, à n'importe quelle heure.
如果说法国人在家里或是在餐厅里坐在椅子上用着叉子将薯条叉起食用，那么比利时人则是不论什么时候都会直接用手指拿起薯条吃。
应用推荐