躲避，准备还击，还击。
frapper à la porte en douceur.
你应该轻轻地敲门。
Pourquoi? Esquiver, anticiper, frapper.
为什么？躲避，准备还击，还击。
J'ai endentu frapper deux coups à la porte.
我听到有人敲了两声门。
frapper les murs de leurs écuries et étables.
马和母牛开始击打马厩和牛栏的墙壁。
Voilà mon cœur: c'est là que ta main doit frapper.
这儿是我的心：照准这里，你的手应该刺过来。
frapper la poitrine, elle ne lui pardonnera jamais.
他现在认错后悔也无济于事，她永远不会原谅他了。
Leur musique me donne envie de frapper des mains et de danser.
他们的音乐让我有想要拍手，跳舞的冲动。
intègre ne redoute pas que le diable vienne frapper à sa porte.
人正不怕影子歪，半夜不怕鬼敲门。
Ce match est crucial, et il nous faut frapper fort dès le début.
这场比赛至关重要，我们必须一开始就狠打。
Seulement, c’est par là qu’il fallait la frapper. Mais c’est génial.
只是你应该往那边打。不过还是很棒。
Il me fallut frapper assez longtemps au n° 3 pour obtenir un résultat.
我在3号门前拍了很久才听到回复。
Faut−il vous aider? lui cria Nanon en l'entendant frapper dans l'escalier.
"要帮忙吗？"娜农听到楼梯那边有敲敲打打的声音，朝那边喊道。
si c est ton fils qui sort avec une fille noir tu va frapper ton fils aussi?
假如你以后的女儿找个黑人，你们会怎么做？进来看看，
frapper doucement à la porte pour ne pas distraire les gens de leurs travaux.
要轻点敲门，以免打扰到别人工作。
La mort fait une partie de la vie, mais il ne foudra pas frapper avant l'entré.
（死亡时生命的一部分，但它从不在进来前敲门。
oblique et l’homme intègre ne redoute pas que le diable vienne frapper à sa porte.
人正不怕影子歪，半夜不怕鬼敲门。
Tirer la langue, vous appliquer des glaçons, vous frapper, vous pincer à l' entrejambe
"拉住舌？头往喉？咙里放冰？块打你自己掐腿肚子"
Vraisemblablement repérés, ils se sont fait frapper et le chef de groupe a été délesté de son sac.
他们很可能是被故意盯上了，遭到了暴打，旅行团领队也被抢走了包。
apprête à frapper la côte est américaine, peut-être le plus dévastateur de ces 25 dernières années.
视线转向美国，特大飓风将袭击美国东海岸，兴许它是近25年来破坏性最大的一场飓风灾难。
L'affaire concerne aujourd'hui Orange mais elle peut tout aussi bien frapper les autres opérateurs.
虽然此次事件发生于法国电信Orange，说不定哪天也可能同样发生在其他电信运营商身上。
Le Var était vendredi soir [wf=frapper]frappé par des pluies diluviennes qui ont fait au moins un mort.
周五，瓦尔省被暴风雨袭击，造成至少一人死亡。
Mais Apple pourrait aussi décider de frapper fort en présentant une version moins chère de son smartphone star.
然而，苹果公司也有可能决定让大家震惊一下，推出他们的廉价版iPhone。
Ils ont aussi des joints [wf=spécial]spéciaux sur les pattes qui absorbent les chocs de frapper une surface dure.
它们脚掌上还有特殊的肉垫能够吸收与硬地面的冲击力。
mais après cent cinquante marches l’air vint me frapper au visage, nous étions parvenus à la plate-forme du clocher.
走完一百五十级后，风迎面扑来，我们到达了钟楼的平台，空中楼梯就将从这里开始，楼梯边只有细栏杆防护，梯级越高越窄，仿佛通往无限的空间。
mais après cent cinquante marches l’air vint me frapper au visage, nous étions parvenus à la plate-forme du clocher.
走完一百五十级后，风迎面扑来，我们到达了钟楼的平台，空中楼梯就将从这里开始，楼梯边只有细栏杆防护，梯级越高越窄，仿佛通往无限的空间。
应用推荐