Le train traversait la forêt de Saint-Germain; et elle avait vu un chevreuil effrayé franchir d'un bond une allée.
列车正穿过圣热尔曼林地,她看到一头受惊的小鹿,纵身一跃,跳过了一条小径。
Bientôt, il va franchir la barre de deux millions, Félicitations!!
很快本片就要跨过200万人次大关,恭喜恭喜!
La relation euro-chinoise est appelée à franchir une nouvelle étape.
中欧关系将进入新阶段。
Nous devons franchir les montagnes pour passer de l’autre côté de l’île, sur la côte est.
我们要翻几座山才能到达岛的另一侧,即海岛的东面。
Nous avons decide de franchir le pas en creant notre societe d'organistion de mariage dans la region PACA pour la clientele chinoise.
我们是一家创立于普罗旺斯地中海地区,致力于为中国新人筹办在法国的婚礼的婚庆策划公司。
franchir un seuil, mais pas le piétiner.
在中国,有礼貌的做法是跨过门槛,而不是踩它。
Pour Camping 2, peut-il franchir à la fin de sa carrière le seuil de 4 millions d’entrées?
《露营2》能否跨过四百万大关?
Le CV ne permet pas de faire la différence entre les candidats mais de franchir la première étape du recrutement.
一份简历不能分清应试者之间的差异,但是,却可以跨过招聘的第一道坎。
Son itinéraire va lui faire franchir plusieurs frontières entre amour et amitié, espoir et déception, cinéma et quotidien routinier.
她的行程将使她穿越在爱情与友谊、希望与失望、电影与日常生活各个不同的界线。
La route est longue pour retrouver son papa.Mia doit franchir une lointaine montagne, entourée d'une forêt énigmatique et peuplée d'êtres mystérieux.
寻找父亲的道路漫长.米芽必须要穿过一座遥远的大山,那里有成片谜一样的森林,居住着神秘的生物。
est une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle(cours d'eau, voie de communication, vallée, etc.) en passant par dessus cette séparation.
桥梁是一种能从上跨越某些障碍(如水流、水域、交通道路、山谷等等)的建筑。
En tenant compte des arrêts, il ne parcourait pas plus de vingt milles à l'heure, vitesse qui devait, cependant, lui permettre de franchir les états-Unis dans les temps réglementaires.
但是就这样的速度,已经能够保证列车在规定时间内横贯美国大陆。
En tenant compte des arrêts, il ne parcourait pas plus de vingt milles à l'heure, vitesse qui devait, cependant, lui permettre de franchir les états-Unis dans les temps réglementaires.
但是就这样的速度,已经能够保证列车在规定时间内横贯美国大陆。
应用推荐