J'parle fort et je suis franche, excusez moi!
我大声说话，我很率直，真抱歉！
Sauf surprise, ils devraient dire NON de manière franche et massive.
除了惊奇，他们大部分会以坦诚的方式说不。
Bouche: Attaque franche avec une légère structure tannique, vin plutôt flatteur.
香气：闻起来果香味很浓，而且因为在酒桶中封存，还带有一丝淡淡的香草味道。
En Franche-Comté, une source abandonnée depuis les années 60 est désormais exploitée.
法国东部有一处从60年代就遗弃的水源地，现在又被重新加以利用。
Le département du Jura se situe dans la région de Franche-Comté à l’est de la France.
汝拉位于法国东部弗郎什—孔岱大区的中下部。
A l’Est et dans le Sud, le doux l’emporte, avec notamment un bon score en Bourgogne-Franche-Comté(78%).
在法国东南部，这里的人尤其爱吃甜奶酪，特别是在勃艮第-弗朗什-孔泰地区，在这里78%的人都爱吃甜奶酪。
Il fallait pourtant bien que ce promontoire, dont on avait tourné la pointe, se rattachât à la franche terre.
这个海角——他们曾经绕过它的尽头——一定是和本土相连的。
Il fallait pourtant bien que ce promontoire, dont on avait tourné la pointe, se rattachât à la franche terre.
这个海角——他们曾经绕过它的尽头——一定是和本土相连的。
Franche e et amusante, Sophie Marceau a beaucoup d'humour et révèle sa personnalité pleine de pep's et surtout très naturelle.
苏菲·玛索个性率真又有趣，浑身的幽默细菌让她显得活力四射，而且一点都不矫揉造作。
La bouche est franche, ronde et équilibrée aux notes fruitées.C'est un vin plaisir destiné à une consommation plus quotidienne.
入口圆润﹑干净﹑直接，红果香突出。做到了香气与口感的完美平衡。是一款日常饮用超值的选择。
Dans l'Est, les températures maximales sont restées très basses samedi après-midi, avec -11°C en plaine d'Alsace et en Lorraine, -9 °C en Franche-Comté.
东部地区，周六最高温度还是很低，阿尔萨斯地区和洛林地区为零下十一度，弗朗什-孔泰地区为零下九度。
En revanche, les trois régions qui sont en grande difficulté sont la Bretagne(52,21), Le Centre - Val de Loire(51,69) et la Bourgogne-Franche-Comté(50,77).
相反（在英语方面），三个地区有很大的困难，分别是布列塔尼（52.21），中央大区-卢瓦尔河谷（51.69）和勃艮第-弗朗什-孔泰（50.77）。
Cette vigilance à la neige, au verglas et grand froid, en vigueur jusqu'à lundi matin, a été étendue aux régions Alsace, Bourgogne, Franche-Comté et Lorraine.
这个大雪、薄冰，强冷空气警报将持续到周一。目前，警报已经在阿尔萨斯、勃艮第、弗朗什-孔泰和洛林地区拉响。
Des fromages à raclette de type pasteurisé sont aujourd'hui fabriqués en France dans les régions d'Auvergne, de Savoie, de Franche-Comté, de Bretagne et dans bien d'autres régions de Suisse.
今天用消毒牛奶制成的拉可雷特干酪在法国的奥弗涅、萨瓦、弗朗什-孔泰、布列塔尼各个地区都有生产，当然还有瑞士的其他地区。
Des fromages à raclette de type pasteurisé sont aujourd'hui fabriqués en France dans les régions d'Auvergne, de Savoie, de Franche-Comté, de Bretagne et dans bien d'autres régions de Suisse.
今天用消毒牛奶制成的拉可雷特干酪在法国的奥弗涅、萨瓦、弗朗什-孔泰、布列塔尼各个地区都有生产，当然还有瑞士的其他地区。
应用推荐