La foule se concentre sur la place.
人群向广场集中。
人群中起了骚动。
Une foule de pensées m'assaillaient.
许多想法涌进我的脑海。
一群人痛打小偷。
他淹没在人群中。
他被人群挤来挤去。
foule applaudit l'orateur avec frénésie.
群众狂热地为演说家鼓掌。
Ma solitude amère parmi la vie et la foule..
我源于生命与人群的冷漠孤单。。
Une foule de vente, expérience de production.
具有丰富的销售、生产经验。
L’enfant semblait perdu au milieu de cette foule.
这孩子似乎在人群中晕头转向。
Mais peu à peu la foule remontait par le petit escalier.
人群沿着楼梯往上走去，开始退场。
Percevoir l'ambiance de la foule autour de vous ou ailleurs.
感知周围的人群或其他地方的心情。
En ce moment un mouvement considérable se produisit dans la foule.
正在这时候，人群中发生了一阵惊人的骚动。
Yangtsé envoie la eau courante précipitées par la foule ont vu seul.
但见长江送流水。
Merci, dit Mr. Fogg à l'inspecteur, dès qu'ils furent hors de la foule.
“谢谢您。”他们刚离开人群，福克先生就向这位侦探说：
Il se fit comme une résurrection dans cette foule assoupie.Les groupes s'animèrent.
那群昏睡的人好象死人复活似的醒过来了。
Il faut, pour soutenir une conversation en société, savoir une foule de choses inutiles.
要想进行一场社会交流，就必须知道许多无用的东西。
Il tourna vers la Madeleine et suivit le flot de foule qui coulait accablé par la chaleur.
他转了个弯，跟着因热浪的裹挟而精神萎靡的人流，向玛德莱纳教堂走了过去。
C'est assez impressionant, surtout quand une foule de Chinois vous précède et vous succède.
了不起爬这个楼梯因为有很多中国人跟你一起爬。
La poésie québécoise dispose d’une foule d’excellents poètes, qui lui offrent un avenir radieux.
魁北克诗歌拥有一大批才华出众的著名诗人和光辉灿烂的未来。
Souriante, Angelina a salué la foule, tout en faisant, comme à son habitude, preuve d'une très grande classe.
安吉丽娜像往常一样，面带微笑，向人群挥手，凸显了她一贯的优雅风范。
Sur ses branches vertes, brillaient mille bougies de couleurs: de tous côtés, pendait une foule de merveilles.
成百上千的彩色蜡烛在绿色的树枝上闪烁：树上还挂着很多奇妙的东西。
Sur ses branches vertes, brillaient mille bougies de couleurs: de tous côtés, pendait une foule de merveilles.
翠绿的树枝上点着几千支明晃晃的蜡烛，树上挂满了美妙的东西。
On les empêche de se voir, ils ne peuvent s’écrire;ils trouvent une foule de moyens mystérieux de correspondre.
别人不让他们见面，他们不能互通音讯，他们却能找到无数神秘的通信方法。
Les profondeurs de l'âme de tous ceux qui sont seuls, alors on va essayer de trouver de la chaleur dans la foule.
每个人的灵魂深处都是孤独寂寞的，所以我们才会试图在人群中寻找温暖。
Vous vous poserez une foule de questions à propos de votre vie sentimentale, mais la plupart risquent de rester sans réponse.
你感到感情方面出现了很多问题，而大多数都找不到答案。
D’un point de vue esthétique, Li a un talent particulier dans la manière de rendre les groupes et autres mouvements de foule.
此外从艺术方面来说，他可以把人群变得很有艺术性，赋予人群新的表现形式。
D’un point de vue esthétique, Li a un talent particulier dans la manière de rendre les groupes et autres mouvements de foule.
此外从艺术方面来说，他可以把人群变得很有艺术性，赋予人群新的表现形式。
应用推荐