Sous le fouet du plaisir, ce borreau sans merci,
在那最无情的刽子手——快乐的皮鞭下，
Les deux voitures se sont heurtées de plein fouet.
两部汽车迎面猛烈相撞。
punir les enfants qui n'ont pas été sage avec un fouet.
他的任务是用一根鞭子惩罚不听话的小孩儿。
Au claquement du fouet, les chevaux se mirent au petit trot.
车夫打了一个响鞭，马便小跑起来。
Ajoutez la cassonade et la cannelle et battez 1 mn au fouet.
加入粗红糖和桂皮，用搅拌机搅拌1分钟。
Nuage de fleur de sa tolérance, le printemps fouet seuil de Revlon.
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
Le Père Fouettard l’accompagne. Il porte un fouet pour punir les mauvais enfants.
鞭子白叟会陪着他，他拿着鞭子处罚坏小孩。
Le Père Fouettard l’accompagne. Il porte un fouet pour punir les mauvais enfants.
鞭子老人会陪着他，他拿着鞭子处罚坏小孩。
Vous la prendrez pas trop chaude mais plutt tide afin de donner un bon coup de fouet l'organisme.
水温不要太热，温和的水温冲在身上可以让各个组织开始恢复活力。
Vous la prendrez pas trop chaude mais plutôt tiède afin de donner un bon coup de fouet à l'organisme.
水温不要太热，温和的水温冲在身上可以让各个组织开始恢复活力。
Chapeau, cravate et fouet, la tenue typique des gauchos, ces cavaliers gardiens de bétail dans la pampa.
帽子，领结，马鞭，典型的加乌乔牧人的装扮，他们是潘帕斯草原上的牛仔。
Ajoutez les oeufs entiers, melangez au fouet, incorporez la creme fraîche puis, petit a petit, le lait froid.
加入所有的鸡蛋，用搅拌器搅拌，加入奶油，接着一点一点加入冻牛奶。
Ajoutez les oeufs entiers, mélangez au fouet, incorporez la crème fra?che puis, petit à petit, le lait froid.
加入所有的鸡蛋，用搅拌器搅拌，加入奶油，接着一点一点加入冻牛奶。
D’une main, le charretier s’empara des rênes et il agita son fouet de l’autre pour faire tourner les chevaux.
车夫一手抓着缰绳，一手摇晃着鞭子，拢着马，调转了车头。
1. Dans un saladier, battez le beurre et le sucre à l’aide d’un fouet électrique. Incorporez le miel et l’oeuf.
将黄油和糖倒进沙拉盆里，用电搅拌器进行搅拌。加上蜂蜜和蛋。
l, moche gros et sale, parfois cagoulé, il est envoyé pour punir les enfants qui n'ont pas été sage avec un fouet.
他的任务是用一根鞭子惩罚不听话的小孩儿。
ël, moche gros et sale, parfois cagoulé, il est envoyé pour punir les enfants qui n'ont pas été sage avec un fouet.
鞭子老人是圣诞老人的双胞胎，又脏又丑又胖，有的时候蒙着面。他的任务是用一根鞭子惩罚不听话的小孩儿。
Ajoutez les oeufs entiers, mélangez au fouet, incorporez la crème fraî che puis, petit à petit, le lait froid.
加入所有的鸡蛋，用搅拌器搅拌，加入奶油，接着一点一点加入冻牛奶。
La mère d'Amélie, Amandine Fouet, institutrice originaire de Gueugnon, a toujours été d’une nature instable et nerveuse.
爱美丽的妈妈阿芒丁.弗雷，一位格农的普通小学教师，总是变化无常及莫名紧张。
un fouet; un chocolat réussi est un chocolat mousseux. Avant le réconfort, l’effort, va falloir fouetter sec ma p’tite dame.
一个打蛋器；一杯成功的热巧克力饮品是一杯泡沫丰富的巧克力。在享受之前，先努力，可是要用力搅拌。
Mettez le beurre dans une terrine. Ajoutez la cassonade et la cannelle et battez 1 mn au fouet. Ajoutez l'oeuf et fouettez encore.
把黄油放入锅中，加入糖和肉桂粉，搅拌1分钟后，加入鸡蛋。
Alors qu’il a à peine rejoint l’équipe, un raz de marée frappe de plein fouet la station: l’audience du breakfast est en chute libre.
于是，他就加入了这个团队，已经达到一个浪潮站：听证会的早餐是在直线下降。
Après avoir cafouillé sur sa nouvelle chanson « Boyfriend », Justin Bieber a voulu une sortie de scène et s’est alors pris de plein fouet la baie vitrée.
在唱完他新歌《男朋友》的间歇间断，贾斯汀·比伯想要离开舞台，没想直面狠狠的撞上了玻璃墙。
Le sud et le nord de la Cisjordanie ont été frappés de plein fouet par ces mesures, ce qui s'est traduit par une perte de ‧ jours de travail, soit ‧ dollars
西岸北部和南部地区受到这些措施的打击尤其严重，而且在本报告所涉时期损失了‧个工作人员工作日，损耗了‧美元。
Le père Fouettard est le double maléfique du père Noël, moche gros et sale, parfois cagoulé, il est envoyé pour punir les enfants qui n'ont pas été sage avec un fouet.
鞭子老人是圣诞老人的双胞胎，又脏又丑又胖，有的时候蒙着面。他的任务是用一根鞭子惩罚不听话的小孩儿。
Le père Fouettard est le double maléfique du père Noël, moche gros et sale, parfois cagoulé, il est envoyé pour punir les enfants qui n'ont pas été sage avec un fouet.
鞭子老人是圣诞老人的双胞胎，又脏又丑又胖，有的时候蒙着面。他的任务是用一根鞭子惩罚不听话的小孩儿。
应用推荐