Si l'amour est un mot, ma plume le formule.
如果爱情是一个字，我手中笔把它书写。
Veuillez me donner une formule télégraphique.
请给我一张发电报的表格。
formule mathématique est difficile à comprendre.
这个数学公式很难理解。
L'espoir n'est pas une formule, mais une pratique.
希望不是一句格言，而是一种实践。
Il n’a droit qu’a une seule tentative pour lire la formule magique.
他没有独自阅读魔法咒语的能力。
Cette formule n est applicable que si le salariéa un an d ancienneté.
领薪者需满一年工龄方可享受双亲教育假。
& kword; crée un cadre de formule à l' emplacement du curseur & kword;
将在当前光标位置创建一个公式框。
Je me propose donc de suivre cette formule pour la suite de mon propos.
因此为了引出我下面的话我提议跟随这句表达。
Ils testent une formule aérodynamique très inspirée des F22 et F35 américains.
它只是受美国F22和F35启发的一个空气动力学测试模型。
Quand un étranger remplit une formule, on lui demande d’écrire son « English name ».
外国人填写表格时，都需要填上“英语姓名”。
Si tu lis pas la formule avant midi, nous allons disparaitreet toutes nos histoires aussi.
如果你在正午之前还读不出咒语的话，我们和所有我们的故事都将消失。
Mélissa Lemieux nous recommande aussi d'éviter les «ne pas» lorsqu'on formule nos souhaits.
MelissaLemieux还要求我们在写我们的愿望时，避免使用”不“。
Je formule mes vœux de santé, de bonheur et de succès à tous les amis pour l'année qui vient.
衷心祝愿各位朋友新年快乐、身体健康、阖家幸福、事业辉煌！
Pour terminer, je formule le vœu de prospérité à notre mère patrie et de bonheur à notre peuple.
祝愿伟大的祖国繁荣昌盛，人民幸福安康。
Pour terminer, je formule le v?u de prospérité à notre mère patrie et de bonheur à notre peuple.
祝愿伟大的祖国繁荣昌盛，人民幸福安康。
Le Code de la route est inexistant, les autoroutes ressemblent à une grande course de Formule 1.
道路规则不存在，高速公路就像一场F1大赛。
Si tu lis pas la formule avant midi, nous allons disparaître et toutes nos histoires aussi.
如果你在午夜以前读不出咒语，我们和所有我们的故事都将消失。
Je formule mes vœux de santé, de bonheur et de succès à tous les amis pour l'année qui vient.
衷心祝愿各位朋友新年快乐、身体健康、阖家幸福、事业辉煌！
sophistiqué et formule raisonnable, de sorte que la qualité des produits a été une garantie fiable.
选取进口原辅材料，精细合理的配方，使产品质量得到可靠的保证。
En gros, j'ai gardé la même formule par rapport à l'ancienne, mais, les contenus sont remis en jour.
"总的来说，我保留了与之前旧版本相同的格式，只是更新了新的内容"
Pour terminer, je formule le vœu de prospérité à notre mère patrie et de bonheur à notre peuple.
祝愿伟大的祖国繁荣昌盛，人民幸福安康。
Mais il est une autre formule qui va me retenir et qui constitue d'ailleurs le titre de mon intervention.
但它是另一种表述，一种让我抓住并建立我所发明的题目的表达。
C'est une chanson à récapitulation: la même formule est répétée chaque fois et les parties du corps se cumulent.
这是首不断回顾积累的歌曲：同样的形式每次重复，而且新的一段都会将之前的部分加上。
Avant de servir, pour éviter l'empoisonnement, prononcez 7 fois la 2ème formule magique: " fr.yeshj.com je t'aime!"
最后享用之前，为了防止中毒，请念7遍第二句大魔咒：“沪江法语，我爱你！”
Blanche-Neige nouvelle formule, c'est Kristen Stewart. «Les princesses potiches ont fait leur temps, explique-t-elle.
白雪公主新的扮演者是克里斯汀·斯图尔特。她说：“傀儡公主曾开创了她们的时代。
va au-delà du domaine de cette documentation. Consultez le manuel de & kformula; pour obtenir de l' aide sur l' édition d' une formule
编辑公式超出了此文档所述的范围。请参看&kformula；手册中关于编辑公式的帮助。
Elle peut également l’inciter à consulter un médecin en lui suggérant "de faire un bilan de santé", une formule plus rassurante pour l’homme.
她还可以鼓励他找医生作个“健康情况评估”，有时候，一份表格对男人更有用。
Je me demande ce que peut être la nouvelle piste, bien que cela semble une formule stéréo typée toutes les fois que la police a fait une gaffe.
Sholto的这个朋友终于被牵连进来.我问自己这到底算不算是新线索，警方已经做过蠢事了.
Philippe Mexès s'est installé au centre de la défense, Antonio Cassano est parti au Real et Spalletti semble enfin avoir trouvé la bonne formule.
要想重新进入积分榜上半区，LesGiallorossi（罗马别称）必须要有比从赛季开始就延续的糟糕状态好的多的表现。
Philippe Mexès s'est installé au centre de la défense, Antonio Cassano est parti au Real et Spalletti semble enfin avoir trouvé la bonne formule.
要想重新进入积分榜上半区，LesGiallorossi（罗马别称）必须要有比从赛季开始就延续的糟糕状态好的多的表现。
应用推荐