Comme j'aimerai être fonctionnaire!
我要是国家公务员就好了。
Mon mari / ma femme est fonctionnaire.
我丈夫/妻子是个公务员。
Le procureur, fonctionnaire ou magistrat?
检察官：到底是公务员还是司法官？
Maintenant, tu as le statut de fonctionnaire.
现在你是公务员身份了。
A:Maintenant tu as le statut de fonctionnaire.
现在你有公务员身份了。
Je crois bien que son père est petit fonctionnaire.
”“我想她的父亲一定是一个小职员。”
De plus en plus de gens veulent devenir un fonctionnaire.
越来越多的人想成为公务员。
obéir à mes parents en choisissant la voie de fonctionnaire;
也许，我该听从父母所说的选择公务员这一条很好的出路；
- Oui, quel prénom? lui demande le fonctionnaire d'état civil.
“好的，名字是？”身份证办的公务员问他。
Mon père est fonctionnaire, il travaille dans le domaine de l’environnement.
我的父亲是公务员，他在环保领域工作。
envolée des prix des matières premières", a expliqué un haut fonctionnaire japonais.
各国领导针对如何面对通货膨胀和原材料价格的上涨提出各自的看法。"
Le professeur demande à Julie quel est le travail de son père, - Il est fonctionnaire.
老师问朱莉她父亲从事什么工作。“他是公务员。”
Ne me touche pas, je suis fonctionnaire et il n'y a que 15 jours que je suis en arrêt maladie.
“别碰我，我是公务员，我因病停工才刚15天。”
gé de 50 ans, le fonctionnaire a été transporté par le Samu au centre hospitalier de Beaumont.
这位50岁的道路管理专员早前已被救护车送往波蒙中央医院。
empoisonné par le fonctionnaire et son frère au palais de Potala. Son frère Damawudong reprit le trône.
不久，他就被大臣和他的弟弟合谋毒死在布达拉宫，王位则由他弟弟达玛乌东赞接替。
Quatre touristes sont morts et 18 autres blessés durant les vacances, a indiqué un fonctionnaire sans donner davantage de détails.
官员指出，假期间，有四名游客死亡，18名受伤，但是没有讲述细节。
55. Peu de temps après, il fut empoisonné par le fonctionnaire et son frère au palais de Potala. Son frère Damawudong reprit le trône.
不久，他就被大臣和他的弟弟合谋毒死在布达拉宫，王位则由他弟弟达玛乌东赞接替。
Les amours d'Anna, mariée à un haut fonctionnaire de cinquante ans, Karenine, avec un fringant officier de cavalerie, le comte Vronsky.
安娜的丈夫是一位50来岁的高层官员卡列宁，而她爱上了潇洒风流的伯爵渥伦斯基。
À la maison, nous sommes 3 personnes: papa, maman et moi. Mon père est éditeur, ma mère est fonctionnaire. Nous avons également 5 chats que j'aime beaucoup.
我家里有三个人，我爸爸，我妈妈和我，我爸爸是编辑，我妈妈是公务员，我家还有五只宠物猫，我很喜欢他们。
Le G8 poussera également pour la levée des restrictions aux exportations" qui aggravent la crise alimentaire mondiale, a poursuivi le haut fonctionnaire japonais.
G8也将推动解除加剧世界粮食危机的出口限制"。
L'inspecteur redescendit sur le quai et sedirigea rapidement vers les bureaux du consul. Aussitôt, et sur sa demandepressante, il fut introduit près de ce fonctionnaire.
费克斯离开了码头，急忙跑向领事馆。因为他说有急事，所以领事就马上接见了他。
Le fonctionnaire, très content des services du chat demande au dératiseur si il peut l'adopter définitivement. Comme le dératiseur est d'accord, le chat reste dans les locaux.
他很满意猫的工作，就问灭鼠专家他可不可以养着它。灭鼠专家同意了，于是猫就留下了。
"Actuellement, il est en train de dialoguer avec un fonctionnaire de police et il dit, je ne sais pas si c'est la vérité, qu'il se rendra dans l'après-midi", a déclaré le ministre.
“现在他正与警方谈判，我不知道他是否真会在下午投降”，部长表示。
Son "pronostic vital est engagé", a annoncé le Centre régional d'information routière. âgé de 50 ans, le fonctionnaire a été transporté par le Samu au centre hospitalier de Beaumont.
大区铁路信息中心宣称，该人“目前的身体状况正在确诊中”。这位50岁的道路管理专员早前已被救护车送往波蒙中央医院。
Son "pronostic vital est engagé", a annoncé le Centre régional d'information routière. âgé de 50 ans, le fonctionnaire a été transporté par le Samu au centre hospitalier de Beaumont.
大区铁路信息中心宣称，该人“目前的身体状况正在确诊中”。这位50岁的道路管理专员早前已被救护车送往波蒙中央医院。
应用推荐